Catman Cohen — The War Confessions şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Catman Cohen adlı sanatçının "The War Confessions" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a fury on the waves
A madness taking place
Fueled by the blood
Of weary wage slaves
And they taught us how to hate
In a hi tech kind of way
Made us meat puppets
For the wars they wage
In a playground, running round
In a playground, being clowns
Weren’t we once kids
Just kicking a ball?
Laughing ‘bout everything
Nothing at all
In a playground, ‘neath the sun
In a playground, having fun
Weren’t we once kids
Thought war is a game?
Fall over dead
And jump up again
(Hey, hey, what do you want to say?}
Don’t want to lose my legs
In defense of larceny
The banksters stealing billions
From the national Treasury
Don’t want to take a bullet
Left coughing up blood
For your right to a lap dance
At some faraway club
Don’t want to suck my meals
Through a thin feeding tube
On behalf of profiteers
Dealing addicts their crude
Don’t want to wheeze harshly
Hooked to a machine
In the service of ingrates
And all that’s obscene
Don’t want to suffer flashbacks
Those nightmarish screams
While billionaires lullaby
To private jet dreams
Nobody’s tool, nobody’s fool
NO!!!
In a world so long ago
In a world we used to know
Weren’t we once kids?
Who sang funny songs
No thoughts of torture
Phosphorous bombs
In a world so long ago
In a world we used to know
Weren’t we once kids?
Who rode on our bikes
Vampires scared us
Not nuclear strikes
(Hey, hey, what do you want to say?)
There’s a fury on the waves
A madness taking place
Fueled by the blood
Of weary wage slaves
There’s a world of growing horror
Where a playground stood before
And it ‘s time to stop
This lunatic war
There’s a world of growing horror
Where a playground stood before
And it’s time to stop
This murderous war
There’s a world of growing horror
Where a playground stood before
And It’s time to stop
This sickening war
There’s a world of growing horror
Where a playground stood before
And it’s time to stop
This bloody awful war
Let’s bring back our playground
Stop this war
Let’s restore our playground
Stop this war…
Yes, it’s time
(yes it’s time)
Time to STOP THIS WAR!
Şarkı sözü çevirisi
Dalgaların üzerinde bir öfke var
Yer alan bir delilik
Kanla beslenen
Yorgun ücretli köleler
Nefret nedir ve bize öğrettikleri
Yüksek teknolojili bir şekilde
Bize et kuklaları yaptı
Yaptıkları savaşlar için
Bir parkta, etrafta dolaşıp
Bir oyun alanında, Palyaçolar olmak
Bir zamanlar çocuk değildik.
Sadece topu tekmelemek mi?
Gülen ‘bout her şey
Hiç bir şey
Bir oyun alanında, ' güneşin altında
Bir oyun alanında, eğleniyor
Bir zamanlar çocuk değildik.
Savaşın bir oyun olduğunu mu düşündün?
Ölü düşmek
Ve tekrar zıpla
(Hey, hey, ne söylemek istiyorsun?}
Bacaklarımı kaybetmek istemiyorum.
Hırsızlık savunması
Banksters milyarlarca çalmak
Ulusal hazineden
Ben bir mermi almak istemiyorum
Sol kan öksürüyor
Kucak dansı hakkınız için
Uzak bir kulüpte
Yemeklerimi emmek istemiyorum.
İnce bir besleme tüpü ile
Vurguncular adına
Uyuşturucu bağımlılarıyla uğraşmak
Sert hırıltı istemiyorum
Bir makineye bağladım
Nankörlerin hizmetinde
Ve tüm bunlar müstehcen
Geri dönüşlerden muzdarip olmak istemiyorum
O kabus çığlıkları
Milyarderler ninni iken
Özel jet rüyalarına
Kimsenin aracı, kimsenin aptal
HAYIR!!!
Çok uzun zaman önce bir dünyada
Eskiden bildiğimiz bir dünyada
Ben bir zamanlar çocuk değil miydik?
Kim komik şarkılar söyledi
İşkence düşüncesi yok
Fosfor bombaları
Çok uzun zaman önce bir dünyada
Eskiden bildiğimiz bir dünyada
Ben bir zamanlar çocuk değil miydik?
Kim bizim bisiklet bindi
Vampirler bizi korkuttu
Nükleer grevler değil
(Hey, hey, ne söylemek istiyorsun?)
Dalgaların üzerinde bir öfke var
Yer alan bir delilik
Kanla beslenen
Yorgun ücretli köleler
Büyüyen bir korku dünyası var
Bir oyun alanının daha önce durduğu yer
Ve durmanın zamanı geldi
Bu çılgın savaş
Büyüyen bir korku dünyası var
Bir oyun alanının daha önce durduğu yer
Ve durmanın zamanı geldi
Bu ölümcül savaş
Büyüyen bir korku dünyası var
Bir oyun alanının daha önce durduğu yer
Ve durmanın zamanı geldi
Bu mide bulandırıcı savaş
Büyüyen bir korku dünyası var
Bir oyun alanının daha önce durduğu yer
Ve durmanın zamanı geldi
Bu kanlı korkunç savaş
Oyun alanımızı geri getirelim.
Bu savaşı Durdur
Oyun alanımızı yeniden inşa edelim
Bu savaşı Durdur…
Evet, zamanı geldi
(Evet zamanı geldi)
BU SAVAŞI DURDURMAK için zamanı.