Cattle Decapitation — Not Suitable for Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cattle Decapitation adlı sanatçının "Not Suitable for Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On this celestial body, third planet from the sun
Of earth, of terra, of gaia…
a spreading cancer, the self-destruct financer
Earth’s largest natural disaster
So this is what you want?
A world not suitable for life?
(Self-damning idiots, with traits abhorrent and hideous)
Damn your traditions, god damn your religions
Shit on your systems, to hell with your decisions
As long as gravity holds these two feet to the ground
I stand here guilty in sadness and humility
Part of the problems — never to solve them
In a way we have become… culturally dumb
How can you look me in the eyes and tell me you’re proud OD what you’ve done
within this life?
Ignoring the trash heap that is our daily lives
a disparaging wasteland, a hell on earth paradigm
Extinction level living — the fate of all unwinds
Too ignorant, too selfish to read the warning signs
So this is what you want?
A world not suitable for life?
(Self-circling vultures, damming garbage cultures)
Fuck your traditions, fuck your religions
Fuck your systems and fuck your decisions
How can you look me in the eyes and tell me you’re proud
of what you’ve done within this life?
Your footprint can’t dematerialize and when you die, look where you’ve left
your children behind… a world unsuitable for life
Şarkı sözü çevirisi
Bu gök cismi üzerinde, Güneş'ten üçüncü gezegen
Toprak, terra, gaia…
yayılan bir kanser, kendi kendini imha eden bir finansör
Dünyanın en büyük doğal felaketi
Yani istediğin bu mu?
Yaşam için uygun olmayan bir dünya mı?
(İğrenç ve iğrenç özelliklere sahip kendini lanetleyen aptallar)
Lanet olsun geleneklerine, lanet olsun dinlerine
Sistemlerinize sıçın, kararlarınızın canı cehenneme
Yerçekimi bu iki ayağı yere tuttuğu sürece
Burada üzüntü ve alçakgönüllülükten suçlu duruyorum
Sorunların bir kısmı-onları çözmek için asla
Bir bakıma kültürel olarak aptallaştık.
Gözlerimin içine bakıp yaptıklarınla gurur duyduğunu nasıl söyleyebilirsin?
bu hayatta mı?
Günlük hayatımız olan çöp yığınını görmezden gelmek
aşağılayıcı bir çorak arazi, yeryüzünde bir cehennem paradigması
Yaşam nesli tükenme seviyesi-tüm gevşemelerin kaderi
Uyarı işaretlerini okumak için çok cahil, çok bencil
Yani istediğin bu mu?
Yaşam için uygun olmayan bir dünya mı?
(Kendi kendine dönen akbabalar, çöp kültürlerini lanetlemek)
Geleneklerini siktir et, dinlerini siktir et
Sistemlerini siktir et ve kararlarını siktir et
Gözlerimin içine bakıp gurur duyduğunu nasıl söyleyebilirsin?
bu hayatta yaptıklarından mı?
Ayak iziniz kaydileştirilemez ve öldüğünüzde, bıraktığınız yere bakın
çocuklarınızın arkasında ... yaşam için uygun olmayan bir dünya