Caçula & Marinheiro — Igrejinha da Serra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Caçula & Marinheiro adlı sanatçının "Igrejinha da Serra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lá pertinho de rio Verde, no interior de Goiás
Eu vi uma história triste que não esqueço jamais;
Um casal de namorados que se amavam demais
O casamento dos dois era contra seus pais
A moça era milionária filha de um fazendeiro
O moço era bem pobre, mas muito bom e ordeiro
Não quiseram o casamento por ele não ter dinheiro
Mas existia entre os dois um amor verdadeiro
A moça apaixonada não suportando a paixão
Não resistiu tanta dor em seu pobre coração
De morrer por seu amor era a sua intenção
De tirar a própria vida com suas próprias mãos
Ele entrou em seu quarto em um tormento sem fim
Deixou uma carta escrita, na carta dizia assim:
Papai e mamãe, desde criança eu amo loucamente este moço
E hoje por ele ser pobre não permitiram o nosso casamento
Mas nós fizemos um juramento de seguir um só caminho
La no alto da serra, deitado sobre a terra vamos morrer bem juntinhos
Não chores papai e não fique em desespero
Guarde bem o seu dinheiro erga por mim uma cruz
Peço perdão ao senhor por que pelo nosso amor
Vamos entregar as nossas almas a Jesus?!
Ao ler aquela cartinha ficaram todo assustado
E lá em cima da serra os dois foram encontrado
Já não tinha mais remédio os corpos estavam gelados
Ali beberam veneno e morreram abraçados
Quem passa ali bem pertinho, rezando tira o chapéu
Reconhecendo a história fica vagando ao léu
Lá se vê uma igrejinha toda coberta de véu
De quem não se casaram na terra mas se uniram no céu!
Şarkı sözü çevirisi
Orada Rio Verde yakınında, Goiás iç
Asla unutmayacağım üzücü bir hikaye gördüm.;
Birbirlerini çok seven bir çift erkek arkadaş
Bu ikisinin evliliği ebeveynlerine karşıydı
Kız bir çiftçinin milyoner kızıydı
Delikanlı çok fakir, ama çok iyi ve düzenli
Hiç parası olmadığı için evliliği istemediler.
Ama ikisi arasında gerçek bir aşk vardı
Aşık kız tutkuyu desteklemiyor
Zavallı kalbinde çok fazla acıya direnmedi
Sevgisi için ölmek onun niyetiydi.
Kendi hayatını kendi elleriyle almak
Odasına sonsuz bir işkenceyle girdi
Yazılı bir mektup bıraktı, mektupta öyle dedi:
Baba ve anne, çocukluğumdan beri bu genç adamı delicesine seviyorum
Ve bugün fakir olduğu için evliliğimize izin vermedi
Ama sadece bir yolu takip etmek için yemin ettik
La dağlarda yüksek, yerde yatarken birlikte iyi öleceğiz
Ağlama Baba ve umutsuzluk içinde olma
Paranı iyi Sakla benim için bir haç Yükselt
Tanrı'dan AF diliyorum, neden aşkımız için
Ruhlarımızı İsa'ya verelim mi?!
O mektubu okurken hepsi korkmuştu.
Ve orada dağlarda iki bulundu
Daha fazla ilacım yoktu. cesetler donmuştu.
Orada zehir içtiler ve kucaklaşarak öldüler
Kim çok yakın geçer, dua eder, şapkayı çıkarır
Hikayeyi tanımak okumaya dolaşıyor
Orada peçe ile kaplı küçük bir kilise görebilirsiniz
Yeryüzünde evlenmedikleri, cennette birleştikleri!