Cause commune — 7M TV şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cause commune adlı sanatçının "7M TV" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eh Tarek, c’est pour toi, ça
New York, à l’ancienne, rappelle toi
Ça vole déjà pas haut, ils veulent me voir encore plus bas
Chez moi, les traîtres sont ceinture noire de Juda
Ne joue pas avec moi, ne joue pas avec nous
Dans la galère, on est tous aveugles au haut du mat
On manque pas d’air, on étouffe, le mal-être: on l'éprouve
Les petits frères: on les pousse à sortir du plumard
En fait, on découvre que notre motivation
S’est endormie, ça pé-ta' dès huit heure du mat'
Tous à pédaler dans le couscous, faut qu’on s’pousse tous
A bosser pour nos coups d’pouce
Car on est tous cous' dans ces kolkhozes
Cause Co' s’oppose aux causes de tes coups d’blues
Moi, j’suis conscient que le système nous exploite
Qu’il nous escroque, que, l'école, c’est l’espoir
Conscient que mes grolles valent vingt salaires de petits indiens
Conscient que les biens s’obtiennent tant bien que mal, mais rarement bien
Ces marques qui nous traquent, nous rackettent
Qui te vendent au prix fort une virgule sur tes baskets
Pour qu’on s’sente à l’aise dedans, balèzes ces gens
Qui apaisent le manque, te baise avec du vent
Yo, yo
Ils croyaient écrire mon avenir dans mes bulletins
Voulant m’apprendre qu’on peut l’changer dans des scrutins
C'était eux s’enrichissant avec ces PV
Voulant qu’on passe direct du CP au CPE
Génération mai '68, nous, c’est 11 septembre
Les tours s’effondrent, le moral aussi, les bombes répandent
La mort, les gens s’répondent à coups d’bombes, les ondes répandent
La peur, les rues se bondent, abondent de jeunes qui tombent d’accord
L’avenir fait peur, le passé s'évapore
Le présent en métaphore, loin de ces rappeurs
Habillant leurs paroles dans un tissu de mensonges
Moi, mon cauchemar n’est pas qu’issu d’mes songes
L’issu d’secours se bloque, faut qu’on sorte par la grande porte
J’regrette encore de m'être fichu d’ces cours, issu d’ce corps
Meurtri, j’aimerais rejoindre leur paradis
En attendant, c’est dans l’effort que nos frères se forgent
Nos frères se torchent, l’alcool leur sert de PQ
Pour essuyer les merdes qui tâchent leur vécu
Moi, j'écume les vagues de ma vie, les bars de la ville
M’en bats… de la vie des gars qui salissent ma plume
Avec la vie, j’joue au Black Jack, plein d’flics flippent
Slip plein d’flaque, sortent la plaque puis matraquent
Petits malfrats disent: «Ça l’fera», foncent dans le mur
Zut, pas d’frein, vite, chaque phrase touche au but
Chaque femme touche aux bites, moi, j’crois plus
A chaque phrase de chaque femme, ça m’tue
Chaque vie sa lutte, chaque lutte: ça s’vit
Même pas confiance en la sage-femme, sale pute
J’rappe en morse, les rappeurs me comprennent pas
Qui m’aime me suive, bouge si tu m’aimes pas
J’viens les faire taire, leur faire peur
Qu’leur mère pleure, qu’mes vers heurtent
Leur fierté, pleurent sur caisse-claire
Mecs qui baissent leur ben', qui laissent leur frère seul
Face à leur sort, ce son leur sert pas de leçon
Juste de l’espoir avant qu’l’heure sonne
La drogue: y’en a qui osent, y’en a qu’ont pas d’veine
Alors ils se les remplissent pendant qu’y en a qui dosent
Moi, ma came, c’est le R-A-P
De la salive plein mes neurones pour mes pensées crachées
Şarkı sözü çevirisi
Tarek, telefon sana.
New York, eski moda, unutma
Zaten yüksek değil uçuyor, beni daha da aşağıda görmek istiyorlar
Evimde hainler Yahuda'nın kara kuşağıdır.
Benimle oynama, bizimle oynama.
Mutfakta, hepimiz paspasın tepesinde körüz
Hava eksikliğimiz yok, boğuluyoruz, halsizlik: bunu deneyimliyoruz
Küçük kardeşler: onları plumard'dan dışarı itiyoruz
Aslında, motivasyonumuzun
Uyuyakaldı, saat sabahın sekizi idi.
Herkes kuskus pedal çeviriyor, hepimiz itmeliyiz
Bizim artırır için çalışmak
Çünkü hepimiz bu kolhozlardayız.
Çünkü Co ' blues hitlerinin nedenlerine karşı çıkıyor
Sistemin bizi sömürdüğünün farkındayım.
Bizi aldattığını, okulun umut olduğunu
Benim grolles küçük Kızılderililerin yirmi ücret değerinde olduğunun farkında
İyi mal her ikisi de iyi ve kötü elde edilen, farkında ama nadiren
Bizi takip eden bu markalar, bizi racketeer
Spor ayakkabılarınızda virgülle yüksek bir fiyata kim satıyor
İçinde rahat hissetmeni sağlamak için, bu insanları bir kenara atıyorsun.
Bu eksikliği yatıştırır, rüzgarla siktir git
Yo, yo
Geleceğimi haber bültenlerime yazdıklarını sandılar.
Seçimlerde bunu değiştirebileceğimizi öğretmek istiyorum.
Bu PVS ile kendilerini zenginleştiriyorlardı
Doğrudan CP'DEN EPC'YE geçmek isteyen
Nesil Mayıs ' 68, ABD, 11 Eylül
Kuleler çöküyor, moral de, bombalar yayıldı
Ölüm, insanlar bombalarla birbirlerine cevap veriyor, dalgalar yayılıyor
Korku, sokaklar kalabalık, kabul eden çok sayıda genç var
Gelecek korkutucu, geçmiş buharlaşıyor
Metaforda mevcut, bu rapçilerden uzak
Yalan bir kumaş içinde sözlerini soyunma
Ben, kabusum sadece rüyalarımdan değil
Acil çıkış kapalı, büyük kapıdan çıkmalıyız.
Bu sınıflardan kaçındığım için hala pişmanım, bu bedenden
Çürük, onların cennetine katılmak istiyorum
Bu arada, kardeşlerimizin sahteciliği için çaba sarf ediyoruz
Kardeşlerimiz yanıyor, alkol onlara PQ olarak hizmet ediyor
Hayatlarını lekeleyen şeyleri silmek için
Hayatımın dalgalarını, şehrin barlarını köpürüyorum
Mücadele ediyorum ... kalemimi kirleten adamların hayatı
Hayatla blackjack oynuyorum, polislerle dolu, çıldırıyorum
Su birikintisi dolu kayma, plaka sonra Baton çıkarmak
Küçük haydutlar şöyle der:" olacak", duvara acele et
Lanet olsun, fren yok, Hızlı, her cümle hedefe dokunuyor
Her kadın musluklara dokunuyor, daha çok inanıyorum
Her kadının her cümlesiyle beni öldürüyor.
Her hayatın mücadelesi, her mücadelenin: yaşıyor
Ebeye bile güvenmiyorum, pis fahişe
Mors dilinde rap yapıyorum, rapçiler beni anlamıyor
Beni kim seviyor beni takip et, beni sevmiyorsan hareket et
Onları susturmak, korkutmak için buradayım.
Anneleri ağlasın, solucanlarım saldırsın
Onların gururu, tuzak üzerinde ağlamak
Kardeşlerini terk eden ben onların alt eden çocuklar , yalnız
Kaderleriyle karşı karşıya kaldıklarında, bu ses onlara hiçbir ders vermez
Sadece zaman gelmeden önce umut et
İlaçlar: bazıları cesaret eder, bazılarının damarları yoktur
Bu yüzden onları dolduruyorlar.
Ben, kameram, R-A-P
Tükürük nöronlarımı doldurdu çünkü düşüncelerim tükürdü