Cause commune — Enfance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cause commune adlı sanatçının "Enfance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’me rappelle de mes potes, à l'époque, à l'école
C'était: «Passe-moi des BN, et j’te passerais des pogs»
Dans les albums Panini, JPP ou Platini
Rappelle-toi, ta première brelle équipée pot Polini
On faisait des boums, pas d’apéro
A la radio, c'était Alan Théo, et les aprèm' télé', loin de l’ANPE
On voulait battre des records, comme Vincent Perrot
On savait pas tout ce mal que chacun paierait
Alors tu trichais à chaque interro', assis à côté de l’intello'
Qui voulait pas que tu copies, tel un pélo
On faisait le tour du monde sur un vélo
Un pour tous et tous sereins, en rêvant d'être héros
Avant les soirées arrosées, c'était super soccer
Maintenant, c’est 'teille de rosé, vodka avec shooter
Et ta mère t’appelait du balcon pour souper
Maintenant, tu regrettes tout ça quand tu la vois sous perf'
C'était la chasse à l'épervier
Ça tirait des balles aux prisonniers, le but, c'était que ça finisse dernier
A l'époque, c’est l’unité qui prime
Tu fais tes preuves face aux prof', tu vises la grande image après en avoir eu
dix petites
Tu crois en n’importe quoi dans tes cauchemars, les monstres existent
Plus tard, tu feras des rêves en souhaitant qu’ils se concrétisent
Des bananes, on en mettait, on en prenait dans Mario Kart
Maintenant, la route est longue, et forcé d’avancer à la rotte-ca'
Fier d’aller en cours, vu qu’ils ouvraient tôt leur portes
J’m’imagine encore dans la cour, avec mon overboard
Tes premiers pas, tu t’en rappelles moins qu’tes premiers packs
La bédave, c’est à cause d’elle qu’en fumée tous tes projets partiront
Quand t’es mino, dans la vie, tout t’passionne
Tu penses qu'à délirer, les grands te tirent les oreilles quand t'écoutes
personne
Quand t’es petit, t’as pas d’connaissance, mais plein d’amis
Plus tard, tu t’méfieras des gens, même ceux qui paraissent sympathiques
C'était les foot' en salles, les heures de cours passées au fond, tout seul
Maintenant, je me débrouille pour pas qu’les sous soient sales
Plaisanter nous faisait du bien, même si les grands s’en fichaient
Plus l’temps pour ça, vu qu’il passe plus deus' que mes descentes en feez
C'était l'époque où ma première clope m’a fait dégueuler
On draguait les filles sous l’effet de l’herbe
Avec Mehdy, sur la platine, on scratchait le 33 tours
Et rien à foutre du futur quand t’es haut comme trois pommes
Moi et mon petit zinc' d’Auvergne, avec nos petites gueules de merde
On se tapait des chorées pourries sur des singles de dance
On était des dingues déglingués, avec Kalash et yards, on taguait les trains
Mais les flics nous ont pas épinglés
On se faisait tourner les remix de Fatman Scoop
J’voyais les taxeurs dès qu’on me disait: «Wha ! Il claque ton scoot'»
J’pétais du 70 au compteur en Speedfight 2
J’prenais toujours Sagat pour ces savates à Street Fighter
Tout ça, ça date, comme les sons d’Eastsidaz
Y’avait cette fille bien qui, maintenant, n’est qu’une miss qu’a le da-s'
Avec Nico', on aimait plus remplir le verre que l’assiette
Et merci à ma deuxième famille de La Ciotat
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Şarkı sözü çevirisi
Okuldaki arkadaşlarımı hatırlıyorum.
"Bana biraz BN ver, sana biraz pogs vereceğim»
Panini, JPP veya Platini albümlerinde
Unutmayın, ilk brelle donanımlı pot Polini
Göğüsler yapıyorduk, ordövr yok.
Radyoda Alan Theo'ydu ve 'TV' den sonra ANPE'DEN uzaktı
Vincent Perrot gibi rekorları kırmak istedik.
Herkesin ödeyeceği onca zahmeti bilmiyorduk.
Yani her görüşmede hile yapıyordun, ineğin yanında oturuyordun.
Kim bir pelo gibi kopyalamanı istemedi
Dünyayı bisikletle gezdik.
Kahraman olmanın ve huzurlu bir rüya
Sulanan akşamlardan önce, süper futboldu
Şimdi teille de rosé, tetikçi ile votka
Annen seni akşam yemeği için balkondan arardı.
Şimdi onu perf altında gördüğünde pişmanlık duyuyorsun.
Serçe avıydı.
Mahkumlara mermi ateşledi, amaç son bitirmekti
O zaman, hakim olan birimdi
Kendinizi öğretmenlere karşı kanıtlıyorsunuz, sahip olduktan sonra büyük resmi hedefliyorsunuz
on küçük
Kabuslarında her şeye inanıyorsun, canavarlar var
Daha sonra hayalleri gerçeğe dönüştüreceksin
Muzları koyduk, Mario Kart'a götürdük.
Şimdi yol uzun ve rotte-CA'ya ilerlemek zorunda kaldı.
Kapılarını erken açtıkları için sınıfa gitmekten gurur duyuyorlar
Kendimi hala avluda hayal ediyorum, denize düşüyorum
İlk adımlarınız, ilk paketlerinizden daha az hatırlarsınız
Bedave, bu yüzden dumanda tüm planlarınız gidecek
Mino olduğun zaman, hayatta, her şey senin hakkında tutkulu
Delirdiğinde, büyüklerin dinlediğinde kulaklarını çektiğini düşünüyorsun.
kişi
Küçükken, hiçbir bilgin yok, ama bir sürü arkadaşın var
Daha sonra, insanlara karşı dikkatli olacaksınız, hatta hoş görünenlere bile
Tiyatrolarda futbol, arka planda geçirilen ders saatleri, yapayalnızdı
Denizaltılar kirlenmesin diye halledebilirim.
Yetişkinler umursamasa bile şaka bizim için iyiydi
Bunun için daha fazla zaman, çünkü feez'deki inişlerimden daha fazla deus harcıyor
O zaman ilk sigaram beni emdi
Çimlerin etkisi altında kızlara vururduk.
Mehdy ile birlikte, döner tablada 33 tur çizdik
Ve üç elma kadar uzunken geleceği umursama.
Ben ve benim küçük çinko' Auvergne, bok bizim küçük ağızları ile
Dans single'larında Çürümüş koroları beceriyorduk
Kalash ve avlularla, trenleri işaretleyerek deli deliydik
Ama polisler bizi sıkıştırmadı.
Fatman Scoop'un remikslerini çekiyorduk.
Vergi tahsildarlarını, " Wha ! O senin scoot çarparak'»
Speedfight 2'de 70'den tezgaha gittim
Street Fighter'daki vahşiler için hep Sagat'ı alırdım.
Bütün bunlar, eastsidaz'ın sesleri gibi tarihleniyor
Bir kız vardı, şimdi, sadece da-s'olan bir bayan.
Nico ile birlikte, camı bir tabaktan daha çok doldurmayı sevdik
Ve La Ciotat'tan ikinci ailem sayesinde
Fransız rap Genius topluluğu tarafından yazılan ve açıklamalı şarkı sözleri