Cause commune — Monde de fous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cause commune adlı sanatçının "Monde de fous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going nowhere, going nowhere
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Ce soir, on ne lit plus que l’expression de la déception sur mon visage
Envisage mon avenir: ne devenir qu’un pourcentage de plus dans leur taux
d’chômage
Pourtant, chemin classique: maternelle, école primaire et collège public
J’ai eu des livres, des casiers, un pupitre, mais stupide j’ai été de croire en
la musique
Dur de s’amuser, usé par l’usine, en étant abusé par des boîtes d’intérim
Rimer la nuit, c’est toujours moins pire que d’vivre pour la tise en en étant
abusif
Avant, j'étais motivé, au taquet, car j’croyais que j’allais déplacer les
montagnes
Mais, depuis quelques temps, la routine m’accompagne, donc comprends que terne
est mon teint
Mentir aux gens que l’on aime, que l’on ait motif ou pas, est pur pêché
Faut d’s’dépêcher de leur dire qu’on les aime, bien avant que la mort vienne
nous chercher
Tant qu’on y est, si, demain, je décède, dites à ma mère, s’il vous plaît,
que je l’aime
À mon frère, que je l’ai dans mon cœur à jamais; à mon père, qu’j’l’excuse de
nous avoir laissé
Hide my head I wanna drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very very…
Mauvais monde, monde de fous où le sang inonde le sol pour les sous
Où seuls nos soucis nous rendent sensible, mais où pièces et billets cicatrisent
Triste jeunesse, notre époque en crise, trop de vices en tête, et les types
s’engrainent
Et puis nique sa mère, pour le fric, ça s’ken', XXX qu’on t’enterre sous des
chrysanthèmes
Certains t’aiment pour c’que t’es, d’autres pour c’que t’as, mais y’a beaucoup
moins de respect que tu crois
Si tu croises, un jour, la route de la fortune, y’aura plus de tordus que
d’amis en or, sûrs
Mis à part ça, l’amitié, ça compte, même plus que la maille sur ton compte en
banque
Y’a des biz' qui tentent et des risques à prendre, et des miss toutes tendres,
pour du fric, se vendent
Pauvre Terre, on t’aime bien qu’on t’ait condamnée, car on t’a piétinée,
polluée, décimée
Depuis des décennies sans se décider à t’aider, désolé, j’n’ai qu'ça à te dédier
Entendez-vous? Chacun veut son trône, les gens sont fous et te poussent pour
qu’tu tombes
Tu te trompes si t’attends que le temps te le donne, moi, je monte le ton pour
qu’ma fille soit sans XXX
And to feel the way that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me, look right through me
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very very
Mad world, mad world
Şarkı sözü çevirisi
Etrafımdaki her şey tanıdık yüzler
Yerler yıpranmış, yıpranmış yüzler, *
Günlük yarışlar için parlak ve erken
Hiçbir yere gitmiyorum, hiçbir yere gitmiyorum
Gözyaşları gözlüklerini dolduruyor
İfade yok, ifade yok
Bu gece, okuyabileceğimiz tek şey yüzümdeki hayal kırıklığının ifadesi
Geleceğimi düşünün: oranlarında sadece bir yüzde daha ol
işsizlik
Yine de klasik yol: anaokulu, ilkokul ve devlet Koleji
Kitaplarım, dolaplarım, masam vardı, ama inanmam gereken aptallık.
müzik
Eğlenmek zor, fabrika tarafından yıpranmış, geçici kutular tarafından istismar ediliyor
Geceleri kafiye her zaman tise için yaşamaktan daha az kötüdür
küfürlü
Daha önce, Koç boynuzu içinde motive oldum, çünkü hareket edeceğimi düşündüm.
dağ
Ancak, bir süre için, rutin bana eşlik ediyor, bu yüzden sıkıcı olduğunu anlayın
bu benim tenim
Sevdiğin insanlara yalan söylemek, bir sebebin olsun ya da olmasın, saf bir günahtır
Onlara onları sevdiğimizi söylemek için acele etmeliyiz, ölüm gelmeden çok önce
bizi arama
Orada olduğumuz sürece, yarın ölürsem, anneme söyle, lütfen.,
onu sevdiğimi
Kardeşime, onu sonsuza dek kalbimde tuttuğuma; babama, onu affettiğime
bizi terk etti
Başımı Sakla kederimi boğmak istiyorum
Hayır yarın, hayır yarın
Ve bunu biraz komik buluyorum
Tür üzüntüydü
Ölmekte olduğum rüyalar
Şimdiye kadar sahip olduğum en iyi şey
Sana kötü buluyorum
Onu almak benim için zor
İnsanlar çevrelerde koştuğunda
Bu çok çok…
Kötü dünya, Aptalların dünyası, kanın yeraltına aktığı yer
Sadece endişelerimiz duyarlı olmamızı nerede, ama sikke ve notlar iyileşmek nerede
Üzgün gençlik, kriz bizim zaman, akılda çok fazla mengene ve türleri
yağlandırmak
Ve sonra annesini nique, para için, Ken', XXX seni altına gömüyoruz
kasımpatı
Bazıları seni olduğun gibi seviyor, Diğerleri sahip olduğun şey için, ama çok şey var
düşündüğünden daha az saygı
Bir gün servet yolunu geçerseniz, daha fazla çarpık olacak
altın arkadaşlar, güvenli
Ayrıca, arkadaşlık, hesabınızdaki ağdan bile daha önemlidir.
banka
Biz ' denemek ve almak için riskler vardır, ve tüm ihale özledim,
para için, satmak
Zavallı Dünya, seni kınadığın için seviyoruz, çünkü seni çiğnedik,
kirli, kırılmış
Sana yardım etmeye karar vermeden onlarca yıldır, üzgünüm, sadece sana adamak için bu var
Beni duyuyor musun? Herkes tahtını istiyor, insanlar deli ve seni zorluyor
düştüğünü
Sana vermek için zaman beklersen yanılıyorsun.
kızım XXX olmadan olsun
Ve her çocuğun olması gerektiği gibi hissetmek
Otur ve dinle, otur ve dinle
Okula gittim ve çok gergindim
Kimse beni tanımıyordu, kimse beni tanımıyordu.
Merhaba öğretmen bana dersimin ne olduğunu söyle
Bana doğru bak, bana doğru bak
Ve bunu biraz komik buluyorum
Tür üzüntüydü
Ölmekte olduğum rüyalar
Şimdiye kadar sahip olduğum en iyi şey
Sana kötü buluyorum
Onu almak benim için zor
İnsanlar çevrelerde koştuğunda
Bu çok çok
Çılgın dünya, çılgın dünya