Caya — L'amour c't'une Perte De Temps şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Caya adlı sanatçının "L'amour c't'une Perte De Temps" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’amour c’t’une perte de temps
J’vivais rien que pour l’argent
Ça diffère un peu maintenant
Parce qu’ta vie m’a rentrée dedans
Baby j’te donne c’que tu veux
Mais faut qu'ça reste entre nous deux
Chérie c’est pas que j’joue un jeu
J’me sens pogné dans l’milieux
Ma vie d’bum me frappe d’un bord
Grâce à ton aide, ton love j’m’en sors
J’avoue qu’j’ai d’la misère encore
D'être en amour sans même savoir
Si l’amour c’est réciproque
J’sais pas si j’t’aime pis ça ça m’fuck
D’me questionner j’n’ai plein mon truck
Faut que j’parte avant qu'ça bloque
Y’a fallu qu’tu passes pour que j’comprenne
Qu’on a l’même sang qui coule dans nos veines
Que l’amour c’est pas d’la haine
Pis qu’plus y croire ça m’donne la chienne
Que j’sois un bad bad boy ou un sweet loveur
Quand j’dis j’t’aime c’est vrai qu’j’t’aime fait que
Mélange pas toute ça
Combien d’hommes qui m’pensent playeur parce qu’le sexe
J’aime ça
Moi j’mens pas à personne si j’te l’dis pas c’est
Qu’j’t’aime pas
Baby you knew me all along, now you’re loosing track
You though that what we lived was wrong, now you want me
Back, but baby
I never told you I had feelings for you
But what we had was good and all I said was true
J’t’ai jamais mentis, à propos d’quoi qu’ce soit
J’l’ai ressenti, qu’t'éprouvais d’quoi pour moi
Ces temps si, j’me comprend plus moi même
J’ai beau te r’garder en pleine face, mais j’vois plus la
Même
J’essaye de vivre au jour le jour, sans m’poser trop
So faut que j’fasse le sourd, quand tu m’parles d’affection
J’entends déjà l’tonerre qui gronde
Mais j’sais qu’t’aimerais pouvoir vivre dans l’meilleur des
Mondes
Sorry mais j’ai pas d’temps à perdre
Check moi ton phone, que j’te call back
Que j’le burn bitch, j’veux pas d’come back
Inquiète toi pas, j’te nommerai pas dans mon next track
Sorry mais j’ai pas d’temps à perdre
J’le savais qu’nous deux, ça avait pas d’avenir
J’préferais être stright up, plutôt que d’mentir
Mon coeur est ailleurs so va falloir te r’pentir
Si j’tai dit que j’t’aime, ben j’t’aime !
Pis si j’ai rien dis, ben j’ai rien dis !
Baby you knew me all along, now you’re loosing track
You though that what we lived was wrong, now you want me
Back, but baby
I never told you I had feelings for you
But what we had was good and all I said was true
Si j’t’ai déjà que j’t’aimais
C’tait vrai pis tu l’sais
Si j’t’ai déja dit qu’c’tait bon
Ça c’tait vrai pis tu l’sais
Mais si j’ai rien dit, c’est finit
Excuse me, j’t’ai pas mentis
J’suis parti, j’vais r’venir
Si t’es down pour une autre partie
Mais le sexe c’t’une chose
Pis l’amour c’t’une autre
Pour moi c’est rare qu’c’est côte à côte
Ça d’vient sérieux c’est la que j’chauffe
Parc’qu’ma vie de bum me frappe
Pis sans amour ça laisse des marques
Fait que j’ai pas d’love à t’donner
Mais pas t’revoir ça me fait débuzzer
J’me sens confus sur toute la ligne
J’contrôle plus tous mes fellings
Ça me fuck trop d’te voir pleurer
Mais tu peux pas dire que j’t’ai niaisé
Que j’sois un bad bad boy ou un sweet loveur
Quand j’dis qu’j’t’aime c’est vrai qu’j’t’aime fait que
Mélange pas tout ca
Combien d’hommes qui m’pensent playeur, parce qu’le sexe
J’aime ça
Moi j’mens pas à personne, si j’te l’dis pas c’est
Qu’j’t’aime pas
Baby you knew me all along, now you’re loosing track
You though that what we lived was wrong, now you want me
Back, but baby
I never told you I had feelings for you
But what we had was good and all I said was true
Şarkı sözü çevirisi
Aşk zaman kaybıdır
Sadece para için yaşadım.
Şimdi biraz farklı.
Çünkü hayatın bana girdi
Bebeğim sana ne istediğini veriyorum
Ama aramızda kalması gerekiyor.
Tatlım, ben oyun oynamıyorum.
Ortamda dürttü hissediyorum
Serseri hayatım bir kenar ile beni vurur
Yardımın için teşekkürler, aşkın.
Yine sefaletim olduğunu kabul ediyorum.
Bilmeden aşık olmak
Aşk karşılıklı ise
Seni sevip sevmediğimi bilmiyorum ama beni becer
Beni sorgulamak için kamyonumu doldurdum
Sıkışmadan buradan çıkmalıyım.
Anlamam için uğraman gerekiyordu.
Aynı kanın damarlarımızdan aktığını.
Bu Aşk Nefret Değil
Daha da kötüsü, daha çok inan bana bir orospu veriyor
Kötü bir kötü çocuk ya da tatlı bir sevgili olup olmadığım
Seni sevdiğimi söylediğimde, seni sevdiğim doğrudur.
Bunu karıştırma.
Kaç erkekler kim düşünmek beni oyuncu çünkü seks
Onu seviyorum
Sana söylemezsem kimseye yalan söylemem.
Seni sevmediğimi
Bebeğim, beni en başından beri tanıyordun, şimdi yolu gevşetiyorsun.
Yaşadıklarımızın yanlış olduğunu düşünüyordun, şimdi beni istiyorsun.
Geri, Ama bebeğim
Sana karşı hislerim olduğunu hiç söylemedim.
Ama sahip olduğumuz şey iyiydi ve söylediğim her şey doğruydu
Sana hiçbir konuda yalan söylemedim.
Benim için bir şeyler hissettiğini hissettim.
Bu zamanlarda kendimi daha çok anlıyorum
Seni tam yüz olarak tutabilirim, ama daha fazlasını görüyorum
Hatta
Çok fazla şey sormadan her geçen gün yaşamaya çalışıyorum
Bu yüzden bana sevgi hakkında konuştuğunda sağır olmalıyım
Tonerin guruldadığını duydum.
Ama en iyi şekilde yaşamak istediğini biliyorum.
Dünya
Üzgünüm ama kaybedecek zamanım yok.
Telefonunu kontrol et, seni geri arayacağım.
Onu yakacağım kaltak, geri dönmek istemiyorum.
Inquiète toi pas, j'te nommerai pas dans Mon next track
Üzgünüm mais j'ai pas d'temps à perdre
J'le savais qu'nous deux, ça avait pas d'avenir
J'préferais étre stright up, plutôt que d'mentir
Mon coeur est ailleurs so va falloir te r'pentir
Si j'tai dit que j't'aime, ben j't'aime !
Pis si j'ai rien dis, ben j'ai rien dis !
Bebeğim, beni en başından beri tanıyordun, şimdi izini kaybediyorsun.
Yaşadıklarımızın yanlış olduğunu düşünüyordun, şimdi beni istiyorsun.
Geri, Ama bebeğim
Sana karşı hislerim olduğunu hiç söylemedim.
Ama sahip olduğumuz şey iyiydi ve söylediğim her şey doğruydu
Si j't'ai déjà que j't'aimais
C'tait vrai pis tu l'sais
Si j't'ai déja dit qu'c'tait bon
Ça c'tait vrai pis tu l'sais
Mais si j'ai rien dit, c'est finit
Affedersiniz, j't'ai pas mentis
J'suis party, j'vais r'venir
Si t'es aşağı pour une autre partie
Mais le sexe c't'une seçti
Pis l'amour c't'une autre
Pour moi c'est rare qu'c'est côte à côte
Ça d'vient sérieux c'est la que j'chauffe
Parc ' qu'ma Vie de bum beni frappe
Pis sans amour ça laisse des marques
Fait que j'ai pas d'love à t'donner
Mais pas t'revoir ça me fait débuzzer
J'me sens confus sur toute la ligne
J'contrôle plus tous mes fellings
Ça beni Sikme trop d'te voir pleurer
Mais tu peux pas dire que j't'ai niaisé
Que j'sois un kötü kötü çocuk ou un tatlı loveur
Quand j'dis qu'j't'aime c'est vrai qu'j't'aime fait que
Melange pas tout ca
Combien d'hommes qui m'pensent playeur, parce qu'la sexe
J'aime ça
Moi j'mens pas à personne, si j'te l'dis pas c'est
Qu'j't'aime pas
Bebeğim, beni en başından beri tanıyordun, şimdi izini kaybediyorsun.
Yaşadıklarımızın yanlış olduğunu düşünüyordun, şimdi beni istiyorsun.
Geri, Ama bebeğim
Sana karşı hislerim olduğunu hiç söylemedim.
Ama sahip olduğumuz şey iyiydi ve söylediğim her şey doğruydu