Cecile — N.E.G.R.A. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cecile adlı sanatçının "N.E.G.R.A." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In un mondo che si muove più lentamente della gente che lo abita
Cecile, Rafé, show
se ti togli i paraocchi la visuale vedi
che i mostri ce li hai dentro e non ce li hai davanti (sarà perché qualcosa in lei mi fa paura)
se ti togli i paraocchi la visuale
che i mostri ce li hai dentro e non ce li hai davanti
A te che guardi il mio colore
come fossi extraterrestre
alla mamma che mi nota e stringe i figlia a sé
a chi all’asilo mi faceva già strane domande
come ad esempio che colore avessi il sangue
a chi commenta di nascosto e crede non lo senta (non ho niente ma c'è troppa
differenza)
a chi ha la Barbie con la pelle bianca dei sessanta
la mia io l’ho aspettata sino al 1980
c'è chi si vanta di ideali dove né gli omosessuali
indifferentemente sono tutti uguali
cioè diversi in quanto tali sono da trattare
differentemente dai normali e questo fa paura
chiudo bocca e occhi nella notte oscura
e hai paura perché sono troppo scura
mi consideri soltanto per un’avventura
ma non consideri la mia natura perché sono
N.e.g.r.a, N.e.g.r.a, N.e.g.r.a
ma quando mi vedi nuda, nuda, nuda vado bene anche se sono
N.e.g.r.a, N.e.g.r.a, N.e.g.r.a ma quando mi vedi nuda, nuda, nuda
non te ne frega più
N.e.g.r.a, N.e.g.r.a, N.e.g.r.a
ma quando mi vedi nuda, nuda, nuda vado bene anche se sono
N.e.g.r.a, N.e.g.r.a, N.e.g.r.a ma quando mi vedi nuda, nuda, nuda
non te ne fotte più
Se ti togli i paraocchi la visuale vedi
che i mostri ce li hai dentro e non ce li hai davanti (sarà perché qualcosa in lei mi fa paura)
se ti togli i paraocchi la visuale
che i mostri ce li hai dentro e non ce li hai davanti
Mi inviti a cena ma soltanto se mi paghi
alla fermata ti sorrido e non mi caghi
è da una vita che combatto contro i vecchi
nemmeno Harry Potter vince contro questi maghi
dell’ignoranza pieni di ignoranza
conta l’apparenza
però in fondo manca la sostanza
quanta indifferenza e piango sola dientro alla mia stanza
non preoccuparti della n.e.g.r.a. quando è triste prende danza
luoghi comuni deleteri ancora più tristi dei cimiteri
ero bambina che sembra ieri ancora credevo nei desideri
già percepivo disagi reali e seri e chi mi creava distanze tu altro che Balotelli, altro che?
N.e.g.r.a, N.e.g.r.a, N.e.g.r.a
ma quando mi vedi nuda, nuda, nuda vado bene anche se sono
N.e.g.r.a, N.e.g.r.a, N.e.g.r.a ma quando mi vedi nuda, nuda, nuda
non te ne frega più
N.e.g.r.a, N.e.g.r.a, N.e.g.r.a
ma quando mi vedi nuda, nuda, nuda vado bene anche se sono
N.e.g.r.a, N.e.g.r.a, N.e.g.r.a ma quando mi vedi nuda, nuda, nuda
non te ne fotte più
N.e.g.r.a, N.e.g.r.a, N.e.g.r.a ma quando mi vedi nuda, nuda, nuda
non te ne fotte più
Şarkı sözü çevirisi
İçinde yaşayan insanlardan daha yavaş hareket eden bir dünyada
Cecile, Rafé, göster
eğer blinders çıkarırsanız gördüğünüz görünümü
canavarlar senin içinde olduğunu ve önünüzde onları yok (onun içinde bir şey beni korkutuyor çünkü olacak)
eğer gözlüklerini manzaradan çıkarırsan
bu canavarlar senin içinde ve önünüzde yok
Benim rengime bakan sana
sanki dünya dışıymışım gibi.
annem beni fark eder ve kızını kendine sıkar
anaokulunda kim bana garip sorular sordu
örneğin, kanınızın rengi neydi
gizlice yorum yapan ve inananlar bunu hissetmezler (hiçbir şeyim yok, ama çok fazla var
fark)
altmış beyaz tenli Barbie olanlar için
benimki 1980'e kadar bekledim
eşcinsellerin olmadığı ideallerle övünenler var
kayıtsızca hepsi aynı
yani, tedavi edilecek gibi farklı
normalden farklı olarak ve bu korkutucu
Karanlık gecede ağzımı ve gözlerimi kapatıyorum
ve sen korkuyorsun çünkü ben çok karanlıkım.
sadece bir macera için beni düşünün
ama doğamı düşünme çünkü ben
N. E. g.R.N. e.g. N. R. e. g. R.
ama beni çıplak, çıplak, çıplak gördüğünde, iyi olsam bile iyiyim.
N. E. g. R.a, N. e. g.R.a, N. E. g.R. A ama beni çıplak, çıplak, çıplak gördüğünde
artık umursamıyorsun.
N. E. g.R.N. e.g. N. R. e. g. R.
ama beni çıplak, çıplak, çıplak gördüğünde, iyi olsam bile iyiyim.
N. E. g. R.a, N. e. g.R.a, N. E. g.R. A ama beni çıplak, çıplak, çıplak gördüğünde
sikinde bile değil.
Eğer blinders çıkarırsanız gördüğünüz görünümü
canavarlar senin içinde olduğunu ve önünüzde onları yok (onun içinde bir şey beni korkutuyor çünkü olacak)
eğer gözlüklerini manzaradan çıkarırsan
bu canavarlar senin içinde ve önünüzde yok
Beni yemeğe davet ediyorsun ama sadece bana ödeme yaparsan
durakta sana gülümsüyorum ve sen bok yapmıyorsun
Hayatım boyunca yaşlılarla savaştım.
Harry Potter bile bu sihirbazlara karşı kazanmaz
cehalet cehalet dolu
görünümü Sayın
ama temelde madde eksik
ne kadar kayıtsızlık ve odamda yalnız ağlıyorum
n. E. G. R. A. için endişelenme, üzücü olduğunda dans eder
zararlı ortak yerler mezarlıklardan bile daha üzücü
Dün hala arzulara inanmış gibi görünen küçük bir kızdım.
Zaten gerçek ve ciddi rahatsızlıklar hissettim ve beni Balotelli'den başka kim yarattı?
N. E. g.R.N. e.g. N. R. e. g. R.
ama beni çıplak, çıplak, çıplak gördüğünde, iyi olsam bile iyiyim.
N. E. g. R.a, N. e. g.R.a, N. E. g.R. A ama beni çıplak, çıplak, çıplak gördüğünde
artık umursamıyorsun.
N. E. g.R.N. e.g. N. R. e. g. R.
ama beni çıplak, çıplak, çıplak gördüğünde, iyi olsam bile iyiyim.
N. E. g. R.a, N. e. g.R.a, N. E. g.R. A ama beni çıplak, çıplak, çıplak gördüğünde
sikinde bile değil.
N. E. g. R.a, N. e. g.R.a, N. E. g.R. A ama beni çıplak, çıplak, çıplak gördüğünde
sikinde bile değil.