Cee-Lo Green — Between Me, You & Liberation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cee-Lo Green adlı sanatçının "Between Me, You & Liberation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She rested her head upon my chest
Sensed liberation in between breaths
Wonder if sex is what she found it in Peace, found it laying down with men
Wasn’t there to judge her, many ways I loved her
It was more than bodies we shared with each other
We lay under the cover of friends
A place where many lovers begin
I began, to feel her body shake in my hand
Body language, it’s so hard trying to understand
Usually after sex, it’s a good feel
Shook by silence, emotion stood still
I could feel a tear spill from her grille
Hurt from before that began to build
She told me hold me, the story she assembled it Tellin' it, trying not to remember it It was a story of innocence taken
Thought she could redeem, through love makin'
When she was eight she was raped by her father
And tried to escape through multiple sex partners
Felt pitiful, she had only learned,
To love through the physical, inside it burned
My heart turned, I thought of what this man did
She forgave him, she grew to understand it Her soul was tired and never really rested
Only with men through aggression
Said it was a blessing and it happened for a reason
By speaking it, she found freedom
Between me and you
Sometimes I wish a, careless whisper
Still could be heard, without speaking a word
Because of you I’m stronger, I’m afraid no longer
I feel so alive lately, you have liberated me She laid, I watched her breathe
Happy to be here, not afraid to leave
I couldn’t conceive her not being here
Death in her face her not having fear
Less than a year she was diagnosed with it Memories of that year, so close and vivid
Happiness, would only visit, once in a while
To watch an adult, becoming a child
Somehow, I knew she’d make it The life of one so given early would God take it?
Hurt she placed in, hope and prayer
Hurt she placed in chemo and lost hair
I stare with my eyes closed
Wonder when the body leave does the mind go Watchin' Jordan became less important
Seeing this disease eat away my aunt’s organs
According to doctors there’s no cure
We went through doubt, and cases of insure
Wish I knew then how to heal with herbs
Knew a part of her I could heal with words
But the Creator was sending for her
What seemed like the end was the beginning for her
Like that, she didn’t want us to remember her
No more medication did she want us to give to her
It spread from her liver to her lungs to her last breath
Only to be freed through death
Between me and you
He spoke with his eyes, tear-filled
A lump in his throat, his fear built
My whole life it was instilled
This ain’t the way that men feel
A feeling, he said he wish he could kill
A feeling, not even time could heal
This is how real life’s supposed to be For it to happen to someone close to me?
So far we’d come, for him to tell me As he did, insecurity held me I felt like he’d failed me To the spirit yelled 'help me'
I’d known him for like what seemed forever
About going pro we dreamed together
Never knew it would turn out like this
For so long he’d tried to fight this
Now there was no way for him to ignore it His parents found out and hated him for it How could I judge him? Had to accept him if I truly loved him
No longer he said had he hated himself
Through sexuality he liberated himself
Between me and you
Liberation…
Peace
Şarkı sözü çevirisi
Göğsümün üzerine başını koydu
Nefesler arasında hissedilen Kurtuluş
Acaba seks, huzur içinde bulduğu bir şey mi, erkeklerle yatarken buldu mu
Onu yargılamak için orada değildim, birçok yönden onu sevdim
Birbirimizle paylaştığımız cesetlerden daha fazlasıydı.
Biz arkadaş örtüsü altında yatıyordu
Birçok sevgilinin başladığı bir yer
Vücudunun elimi salladığını hissetmeye başladım.
Beden dili, anlamaya çalışmak çok zor
Genellikle seksten sonra, iyi bir his
Sessizlikle sarsıldı, duygu hala durdu
Izgarasından bir gözyaşı sızıntısı hissedebiliyordum
Bu inşa etmeye başlamadan önce acı
Sarıl bana, hikaye Anlatma onu monte etti, bunu hatırlamamak için alınan masum bir hikayeydi çalışıyor
Aşkla kurtarabileceğini düşündüm.
Sekiz yaşındayken babası tarafından tecavüze uğradı.
Ve birden fazla seks partneri ile kaçmaya çalıştı
Acınacak hissettim, o sadece öğrenmişti,
Fiziksel aracılığıyla sevmek için, içinde yandı
Kalbim döndü, bu adamın ne yaptığını düşündüm
Onu affetti, ruhunun yorgun olduğunu ve asla gerçekten dinlenmediğini fark etti
Sadece saldırganlık yoluyla erkeklerle
Bunun bir nimet olduğunu ve bir sebepten dolayı olduğunu söyledi
Bunu söyleyerek özgürlüğü buldu
Seninle benim aramda
Bazen dikkatsiz bir fısıltı diliyorum
Hala tek kelime etmeden duyulabilir
Senin yüzünden daha güçlüyüm, artık korkmuyorum.
Son zamanlarda çok canlı hissediyorum, beni kurtardın, yattı, nefes almasını izledim
Burada olmaktan mutluyum, ayrılmaktan korkmuyorum
Onun burada olmadığını düşünemedim.
Yüzündeki ölüm korkmuyor.
Bir yıldan az bir süre sonra, o yılın anıları, çok yakın ve canlı bir şekilde teşhis edildi
Mutluluk, sadece ziyaret ediyorum, bir süre içinde
Bir yetişkini izlemek, çocuk olmak
Her nasılsa, Tanrı erken alacaktı verilen bir hayatı olsun diye biliyordum?
Hurt o yerleştirilir, umut ve dua
Kemoterapiye girdi ve saçlarını kaybetti
Gözlerim kapalı bakıyorum.
Cesedi bırakıp gitmesini seyretmeyi akıl yaptığında merak Jordan daha az önemli hale geldi
Bu hastalığı görmek teyzemin organlarını yiyor
Doktorlara göre tedavisi yok.
Şüphe ve sigorta davaları yaşadık
Keşke o zaman otlar ile nasıl iyileşeceğimi bilseydim
Onun bir parçasını kelimelerle iyileştirebileceğimi biliyordum.
Ama yaratıcı onun için gönderiyordu
Son gibi görünen şey onun için bir başlangıçtı
Onu hatırlamamızı istemiyordu.
Ona daha fazla ilaç vermemizi istedi.
Karaciğerinden ciğerlerine ve son nefesine kadar yayıldı.
Sadece ölümle serbest kalmak için
Seninle benim aramda
Gözleriyle konuştu, gözyaşlarıyla doluydu.
Boğazında bir yumru, korkusu inşa etti
Tüm hayatım boyunca aşılanmıştı.
Erkekler böyle hissetmez.
Bir his, öldürmeyi dilediğini söyledi.
Bir his, zaman bile iyileşemezdi
Bana yakın birinin başına gelmesi için gerçek hayat böyle mi olmalı?
Şimdiye kadar, bana yaptığı gibi söylemesi için gelirdik, güvensizlik beni tuttu, ruhun beni hayal kırıklığına uğrattığını hissettim, "bana yardım et" diye bağırdı.
Onu bilseydim sonsuza kadar ne gibi görünüyordu
Profesyonel olmak hakkında birlikte hayal ettik
Hiç böyle olacağını biliyordu
O kadar uzun süre bununla savaşmaya çalıştı ki
Şimdi onu görmezden gelmenin bir yolu yoktu, ailesi bunu öğrendi ve ondan nefret etti, onu nasıl yargılayabilirim? Onu gerçekten sevdiysem kabul etmek zorunda kaldım.
Artık kendinden nefret ettiğini söylemedi.
Cinsellik sayesinde kendini kurtardı
Seninle benim aramda
Kurtuluş…
Barış