Ceilí Moss — Rodney's glory şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ceilí Moss adlı sanatçının "Rodney's glory" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On the day that I die, I will surely go to Hell
For I drank a lot of pints and loved a lot of women
But whatever may happen, I won’t bow down in shame
Won’t wipe the smile off my face
On the day that I die, I will surely fall apart
For each time I gave myself, I did it with a true heart
And if you think I was silly to burn my life away
It was mine to ruin anyway
ref.: Oh, come to me in the middle of the night
Come to me and make it alright
Come to me, I can’t make it all alone
Come to me, let’s make it our own
For if we give up our pride
Sure we will fail
Go, go, go beyond the pale
And the day that I go there to meet the one I’m from
And if He throws me in the lake, saying «son, you’re doomed»
He’ll still be the one to feel the gloom
On the day that I die, I’ll have only one regret
For there might be some things that I’ll haven’t tried yet
But if regret is a tree, its leaves are burning red
It won’t last long 'til it’s dried dead
ref.
On the day that I die, I will surely see you there
All my friends and all my foes, they all will play the snare
And whatever comes next, it might only be good
As long as there’s music and a little booze
On this last day of mine, I don’t want to see you cry
I don’t want to hear you mourn or despair or sigh
For nothing bad can happen as long as I have faith
As long as I don’t give up my strength
ref.
Şarkı sözü çevirisi
Öldüğüm gün mutlaka cehenneme gideceğim.
Çünkü bir sürü bira içtim ve bir sürü kadını sevdim
Ama ne olursa olsun, utanç içinde boyun eğmeyeceğim
Yüzümdeki gülümsemeyi silmez.
Öldüğüm gün, kesinlikle parçalanacağım.
Kendime her verdiğimde, bunu gerçek bir kalple yaptım
Ve eğer hayatımı yakmak için aptal olduğumu düşünüyorsan
Her neyse, mahvetmek benimdi.
ilan. Gecenin bir yarısı bana gel.
Bana gel ve her şeyi yoluna koy
Bana gel, yapayalnız yapamam
Bana gel, bunu kendimiz yapalım
Eğer gururumuzdan vazgeçersek
Tabii ki başarısız olacağız
Git, git, solgunluğun ötesine geç
Ve oraya gittiğim gün, geldiğim kişiyle tanışmak için
Ve eğer beni göle atarsa, " evlat, sen mahkumsun»
Hala kasveti hissedecek olan o olacak.
Öldüğüm gün, tek bir pişmanlığım olacak.
Çünkü henüz denemediğim bazı şeyler olabilir.
Ama eğer pişmanlık bir ağaçsa, yaprakları kırmızı yanar
Kuruyana kadar uzun sürmez.
ilan.
Öldüğüm gün, Seni orada göreceğim.
Tüm Arkadaşlarım ve tüm Düşmanlarım, hepsi tuzak oynayacak
Ve sonra ne olursa olsun, sadece iyi olabilir
Müzik ve biraz içki olduğu sürece
Son günümde seni ağlarken görmek istemiyorum.
Yasını, umutsuzluğunu ya da iç çekişini duymak istemiyorum.
Çünkü inancım olduğu sürece kötü bir şey olamaz.
Gücümden vazgeçmediğim sürece
ilan.