Ceili Rain — It Only Tickles When You Do It şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ceili Rain adlı sanatçının "It Only Tickles When You Do It" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I revel in days of abiding great joy
Bestowed upon me by that one little boy
Well it’s true that it smarts when he shouts in my ears
But the silence hurt more before he was here
Well he laughs til he cries as we flail on the floor
And he pleads with me «Stop!», though he knows there’ll
be more
With an innocent whimsy he hasn’t lost yet
Then he leads me to wisdom I’ll never forget
When he says «Now Daddy, you tickle yourself»
And I say: «If I could I’d get to it But it only tickles when you do it»
Now that my bonnie boy has grown into a man
I am left all alone here with these idle hands
So they reach up to You who’ve been Father to me And they’re craving the joy that Your touch always
means
I say this in not the most reverent terms
And pray You won’t misconstrue it But it only tickles when You do it
…and then the Lord speaks…:
«I am God, I am happy in heavens above
I’ve had eons and ages of Myself to love
Still I found it amusing to see Adam come
And the earth did seem greener, and brighter the sun
Well I may try to hide this from even Myself
But clearly you always knew it That it only tickles when you do it Yes it only tickles when you do it»
Şarkı sözü çevirisi
Sonsuz büyük sevinç günlerinin tadını çıkarıyorum
O küçük çocuk bana bahşetti.
Kulaklarıma bağırdığı zaman acıtıyor olduğu doğru.
Ama o gelmeden önce sessizlik daha da acıdı.
Yere sallanırken ağlayana kadar gülüyor.
Ve bana yalvarıyor: "Dur!» biliyor meraklanma
daha fazla ol
Masum bir kaprisle henüz kaybetmedi
Sonra beni asla unutmayacağım bilgeliğe götürür.
"Şimdi Baba, kendini gıdıkla" dediğinde»
Ve diyorum ki: "eğer yapabilseydim, ona ulaşırdım, ama sadece bunu yaptığında gıdıklıyor»
Şimdi bonnie oğlum bir erkeğe dönüştü
Bu boş ellerle burada yapayalnız kaldım.
Bu yüzden bana Baba olan sana ulaşıyorlar ve her zaman dokunduğun sevinci istiyorlar
Anlamına geliyor
Bunu en saygılı terimlerle söylüyorum
Ve dua et, yanlış anlama ama sadece bunu yaptığında gıdıklıyor
... ve sonra Tanrı konuşur…:
"Ben Tanrıyım, yukarıdaki cennette mutluyum
Kendimi sevmek için yüzyıllar ve yaşlar yaşadım
Ve yine de Adam'ın geldiğini görmek beni eğlendirdi
Ve dünya daha yeşil ve güneş daha parlak görünüyordu
Bunu kendimden bile saklamaya çalışabilirim.
Ama açıkçası, her zaman bunu yaptığında sadece gıdıkladığını biliyordun. Evet, Bunu yaptığında sadece gıdıklıyor.»