Celia Cruz — Caballero Y Dama şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celia Cruz adlı sanatçının "Caballero Y Dama" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Antiguamente, un hombre dedicaba
poemas a su amada con fiel veneración
y en esos versos su amor le confesaba
su vida le entregaba con eterno fervor
Antiguamente la mujer conservaba
las flores disecadas en cartas de su amor
igual tesoro con cintas las ataba
por siempre las guardaba dentro del tocador
Como en el pasado
así yo te quiero
yo seré tu dama
yo tu caballero
Como aquellos tiempos
de capa y espada
yo seré tu caballero
y yo tu dama
Antiguamente, el hombre conquistaba
con flores y poesía, ardiente y soñador
con elegancia con gracia y cortesía
nacía la fantasía sublime del amor
Antiguamente, la mujer escuchaba
romántica, extasiada, la voz de un trovador
ruborizada, fragante, emocionada
el alma le entregaba cautiva de ilusión
Como en el pasado
así yo te quiero
yo seré tu dama
yo tu caballero
Como aquellos tiempos de capa y espada
yo seré tu caballero
y yo tu dama
Como en tiempos de ayer, así te quiero
la mujer es una dama y el hombre es un caballero
era época de coches, de sombrero y de bastón
y con una serenata la mujer más ingrata abría su balcón
Como en tiempos de ayer, así te quiero
la mujer es una dama y el hombre es un caballero
aquellos tiempos señores, puedes decirlo
había mucha cortesía, valía la pena vivirlo
Es agradable pensar y es placentero saber que
la mujer es una dama y el hombre es un caballero
besos en la mano, flor en el ojal
cuando se bailaba la danza del vals, tú ves…
La mujer es una dama y el hombre es un caballero
tenemos que respetarla y quererla
porque de ella nacemos y es que…
La mujer es una dama y el hombre es un caballero
cualquier tiempo pasado con fervor
tiempos que el hombre llevaba una flor cada febrero
la mujer es una dama y el hombre es un caballero
Şarkı sözü çevirisi
Eski günlerde, bir adam adanmış
sadık saygı ile sevgilisine şiirler
ve bu ayetlerde aşkı ona itiraf etti
hayatı ona sonsuz bir şevk verdi
Eski günlerde kadın tuttu
aşkının mektuplarında disseke çiçekler
kurdeleler ile aynı Hazine onları bağladı
Onları sonsuza dek soyunma odasında tuttum.
Geçmişte olduğu gibi
seni böyle seviyorum
Senin leydinin olacağım.
Ben senin beyefendinim.
O zamanlar olduğu gibi
Pelerin ve kılıç
Ben senin şövalyenimsin
ve ben senin leydinim
Eski günlerde, adam fethetti
çiçekler ve şiir, ateşli ve rüya gibi
zarafet ve nezaket ile zarafet ile
aşkın yüce fantezisi doğdu
Eski günlerde, kadın dinledi
Romantik, kendinden geçmiş, bir troubadour sesi
kızarma, kokulu, heyecanlı
ruh ona yanılsama esiri verdi
Geçmişte olduğu gibi
seni böyle seviyorum
Senin leydinin olacağım.
Ben senin beyefendinim.
Pelerin ve hançer o zamanlar gibi
Ben senin şövalyenimsin
ve ben senin leydinim
Dün olduğu gibi, seni seviyorum
kadın bir bayan ve adam bir beyefendi
arabalar, şapkalar ve sopalarla dolu bir zamandı
ve bir serenat ile en nankör kadın balkonunu açtı
Dün olduğu gibi, seni seviyorum
kadın bir bayan ve adam bir beyefendi
o zamanlar, Beyler, anlayabilirsiniz.
çok fazla nezaket vardı, yaşamaya değerdi
Düşünmek güzel ve bunu bilmek güzel
kadın bir bayan ve adam bir beyefendi
elinde öpücükler, ilik çiçek
vals dansı dans edildiğinde, görüyorsun…
Kadın bir bayan ve adam bir beyefendi
ona saygı duymalı ve sevmeliyiz.
çünkü ondan doğduk ve bu…
Kadın bir bayan ve adam bir beyefendi
herhangi bir zaman hararetle geçirdi
bu adam her Şubat ayında bir çiçek giydi
kadın bir bayan ve adam bir beyefendi