Celia Cruz — Dice Antón şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celia Cruz adlı sanatçının "Dice Antón" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dice Antón que vio por los cielos volar
como una cruz un pájaro de metal.
Se asustó, porque allá en los años treintas,
nadie sabía del avión de propulsión.
Pero Ramón, que es de la era moderna,
no se asombra si ve volar un camión.
Son los tiempos de fuego de los ochentas,
después de cincuenta años de innovación.
Todo ha cambiado, adelanta la ciencia
pero nadie ha logrado vivir sin diferencias.
Dice Antón que fue mejor el ayer
pero Ramón no se lo quiere creer.
Dice Antón: La Rumba mejor es de antaño.
Pero Ramón le dice: Eso fue hace mil años.
Dice Antón: Mi gente era una gente candente.
Pero Ramón le sigue al viejo la corriente.
Lo de Antón y Ramón es cuestión de opinión.
Es cuestión de opinión.
Şarkı sözü çevirisi
Anton gökyüzünün uçtuğunu gördüğünü söylüyor.
bir haç gibi metal bir kuş.
Korktu, çünkü otuzlu yıllarda,
kimse tahrik uçağını bilmiyordu.
Ama modern çağdan gelen Ramon,
uçan bir kamyon görürse şaşırmaz.
Seksenlerin ateşli zamanları.,
elli yıllık yenilikten sonra.
Her şey değişti, bilimi ilerletiyor
ama hiç kimse farklılıklar olmadan yaşamayı başaramadı.
Anton dün daha iyi olduğunu söyledi.
ama Ramon buna inanmak istemiyor.
Anton diyor ki: en iyi Rumba yesteryear'dan.
Ama Ramon ona şöyle diyor: bu bin yıl önceydi.
Anton diyor ki: halkım ateşli insanlardı.
Ama Ramon yaşlı adamı takip ediyor.
Anton ve Ramon meselesi bir fikir meselesidir.
Bu bir fikir meselesi.