Celia Cruz — Fuerza Antillana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celia Cruz adlı sanatçının "Fuerza Antillana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En la mar atlante anida una llama
resplandor de verde y bronce
Fuerza antillana
múltiples corales, edades arcanas
y al norte y al sur las tierras americanas
En la mar atlante nace la esperanza
para un mundo viejo y triste que está sin alma
es el nacimiento, criolla llamarada
raza con cuerpo de bronce
Fuerza antillana
(Sí señor, cómo no)
fuerza que va a ser vida,
que va a ser alma, que es esperanza
(sí señor)
fuerza del universo,
del firmamento y del mañana
(cómo no)
fuerza para el planeta
que está muriendo y que no se calla
(sí señor)
esta es mi raza antillana
(cómo no)
En la mar atlante anida una llama
resplandor de verde y bronce
Fuerza antillana
múltiples corales, edades arcanas
y al norte y al sur las tierras americanas
Todas de una cepa, todas pura flama
Cuba, Boriken, Kiskeya, Haití, Jamaica
y once mil doncellas de virtud indiana
resplandor de verde y bronce
Fuerza antillana
(Sí señor, cómo no)
(sí señor, cómo no)
(sí señor, cómo no)
Pura fuerza y pura llama
esa es la naturaleza
mezcla y raíz africana
(Antillanas) es la fuerza del mañana
(Antillanas) de un mundo que no se calla
(Antillanas, Antillanas, Antillanas…)
Şarkı sözü çevirisi
Atlas Denizi'nde bir alev yuvalar
yeşil ve bronz kızdırma
Karayip kuvvetleri
çoklu mercanlar, gizli çağlar
ve Kuzey ve Güney Amerika toprakları
Atlas Denizi'nde umut doğar
ruhsuz eski ve hüzünlü bir dünya için
bu doğum, criolla flare
Bronz gövdeli cins
Karayip kuvvetleri
(Evet efendim, nasıl değil)
hayat olacak güç,
bu ruh olacak, bu umut
(Evet efendim)
evrenin gücü,
Gök gürültüsü ve yarın
(nasıl değil)
gezegen için güç
ölüyor ve susmuyor.
(Evet efendim)
Bu benim Batı Hint ırkım.
(nasıl değil)
Atlas Denizi'nde bir alev yuvalar
yeşil ve bronz kızdırma
Karayip kuvvetleri
çoklu mercanlar, gizli çağlar
ve Kuzey ve Güney Amerika toprakları
Tüm bir gerginlik, tüm saf alev
Küba, Boriken, Kiskeya, Haiti, Jamaika
ve Hint erdeminin on bir Bin bakiresi
yeşil ve bronz kızdırma
Karayip kuvvetleri
(Evet efendim, nasıl değil)
(Evet efendim, nasıl değil)
(Evet efendim, nasıl değil)
Saf güç ve saf alev
bu doğa
mix ve Afrika kökü
(Batı Hint Adaları) yarının gücü
(Antiller) susmayan bir dünyanın
(Karayipler, Karayipler, Karayipler…)