Celia Cruz — La Cuba Mia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celia Cruz adlı sanatçının "La Cuba Mia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quiero pasear sin amargura
por las calles de tus recuerdos
oye, alelele lailailai…
Y rescatar por fin al mio
perdido en mi pensamiento
porqué el tiempo y la memòria
(porqué el tiempo y la memòria)
juegan juntos en nuestra historia
se me fue toda una vida
(se me fue toda una vida)
y tu imagen no se me borran
Quiero volver sin mirar atràs
Poder vivir para perdonar
Quiero sentir quiero regresar
A la Cuba mia
Se me confunden con lo anos
Las imagenes de mis sueños
Pero te sigo recordando
Terra mia cada momento
Con el son y con la clave
(Con el son y con la clave)
Con el son y la reina suave
Y mi mente se imagina
(Y mi mente se imagina)
Caminando por Santo Suarez, mi barrio
Es donde naciò
Quiero volver sin mirar atràs
Poder vivir para perdonar
Quiero sentir quiero regresar
A la Cuba mia
(Quiero volver…)
Quiero volver, quiero volver
Caballeros quiero regresar
Quiero abrazar otra vez, otra vez
(A la Cuba mia)
(Quiero volver…)
Con Celia y Miliki quiero volver a consolación
Para resarle con devociòn
Oye bien
(A la Cuba mia…)
(Quiero volver…)
Con Willy, willy, willy, willy
Y con Celia quiero volver
Oye bien
(A la Cuba mia…)
La Cuba mia, còmo…
Oyelo, oyelo
Quiero volver sin mirar atràs
Poder vivir para perdonar
Quiero sentir quiero regresar
A la Cuba mia
A la Cuba mia
A la Cuba mia
A la Cuba mia
(Grazie a Tommaso per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Acı çekmeden yürümek istiyorum
anılarınızın sokaklarında
Hey, lailailai allelleri…
Ve sonunda benimkini kurtar
düşüncelerimde kayboldum
neden zaman ve hafıza
(neden zaman ve hafıza)
hikayemizde birlikte oynuyorlar
Hayatım boyunca yoktum.
(Bir ömür boyu gittim)
ve senin imajın beni Silmeyecek
Geriye bakmadan geri dönmek istiyorum.
Affetmek için yaşayabilmek
Geri dönmek istediğimi hissetmek istiyorum.
Küba mia için
Beni yıllarla karıştırıyorlar.
Hayallerimin görüntüleri
Ama seni hala hatırlıyorum.
Topraklarım her an
Oğlu ve anahtarı ile
(Ses ve anahtar ile)
Oğlu ve yumuşak Kraliçe ile
Ve aklım hayal ediyor
(Ve aklım hayal ediyor)
Santo Suarez, benim mahallede yürüyüş
Doğduğu yer orası.
Geriye bakmadan geri dönmek istiyorum.
Affetmek için yaşayabilmek
Geri dönmek istediğimi hissetmek istiyorum.
Küba mia için
(Geri dönmek istiyorum…)
Geri dönmek istiyorum, geri dönmek istiyorum
Beyler, geri dönmek istiyorum.
Tekrar sarılmak istiyorum, tekrar
(Küba mia için)
(Geri dönmek istiyorum…)
Celia ve Miliki ile teselli için geri dönmek istiyorum
Onu özveri ile geri getirmek için
İyi dinle
(Küba mia için…)
(Geri dönmek istiyorum…)
Willy, willy, willy, willy ile
Ve Celia ile geri dönmek istiyorum
İyi dinle
(Küba mia için…)
Benim Küba, nasıl…
Oyelo, oyelo.
Geriye bakmadan geri dönmek istiyorum.
Affetmek için yaşayabilmek
Geri dönmek istediğimi hissetmek istiyorum.
Küba mia için
Küba mia için
Küba mia için
Küba mia için
(Bu metin için Thomas'a teşekkürler)