Celia Cruz — La Medicina Cubana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celia Cruz adlı sanatçının "La Medicina Cubana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La rumba, la rumba es la medicina cubana
que de la noche a la mañana
a un muerto pone de pie
Si lo ves todo al revés
y te sientes decaído
oye bien lo que te digo
remedio la rumba es
Dígame usted Don José
qué mal tiene
si de siempre tuvo suerte
y las cosas le van bien
Cuénteme usted Don José
si le parece
si es por culpa de los años
o producto del stress
Lo cierto es que su esposa Doña Rosa
va diciendo que en las cosas de la vida
no la tiene usted bien atendida
y no le pone demasiado interés
La rumba, la rumba es la medicina cubana
que de la noche a la mañana
a un muerto pone de pie
Si lo ves todo al revés
y te sientes decaído
oye bien lo que te digo
remedio la rumba es
Óigame usted Don José
qué le pasa?
pues ya no sale casa
ni a los amigos quiere ver
Y en el café entre la gente se murmura
que en la cura de su mal ya no confía
que va perdiendo día a día la alegría
y no es ni la mitad de lo que fue
Ay, Don José escuche usted
pues le conviene
la receta que me dio un viejo doctor
La rumba, la rumba es la medicina cubana
que de la noche a la mañana
a un muerto pone de pie
Si lo ves todo al revés
y te sientes decaído
oye bien lo que te digo
remedio la rumba es Si te duele hasta la muela
y no te puedes mover
tú lo tienes que saber
remedio la rumba es Cuando acosan los temores
y por ellos te preocupas
si no encuentras solución…
remedio la rumba es Para los males de amores
que te complican la vida
si estás buscando salida José!
remedio la rumba es
Óigame usted Don José
remedio la rumba es Una vez que yo tenía
unos extraños dolores
me fui pa' la enfermería
para ver a los doctores
Y muy serios me dijeron
ni pastillas ni vapores
váyase usted pa' la rumba
se le van todos los dolores
Óigame usted Don José
remedio la rumba es la rumba es, la rumba es remedio la rumba es
(Rumba, rumba es)
(rumba, rumba es)
rumbita buena que rumba
rumbita para José
(Rumba, rumba es)
(rumba, rumba es)
la rumba es la medicina
mi medicina para usted
Şarkı sözü çevirisi
Rumba, rumba Küba tıbbıdır
bu gece
ölü bir adam duruyor
Her şeyi baş aşağı görürsen
ve sen çürümüş hissediyorsun
söylediklerimi dinle.
Rumba çare
Bana Don Jose de.
nesi varmış
eğer her zaman şanslıysan
ve işler onun için iyi gidiyor
Söyle bana, Don Jose.
eğer sana öyle geliyorsa
eğer yıllar yüzünden
O stresin ürünü
Gerçek şu ki karısı Dona Rosa
bunu hayatın şeylerinde söylüyor.
ben de halledilir yok
ve bu seni çok fazla ilgilendirmiyor
Rumba, rumba Küba tıbbıdır
bu gece
ölü bir adam duruyor
Her şeyi baş aşağı görürsen
ve sen çürümüş hissediyorsun
söylediklerimi dinle.
Rumba çare
Beni Dinle, Don Jose.
ona ne oldu?
artık eve gitmiyor.
hatta arkadaşlar görmek istiyorum
Ve insanlar arasında kahve mırıldandı
kötülüğünün tedavisinde artık güvenmiyor.
kim her geçen gün sevinç kaybediyor
ve bu onun yarısı değil
Don Jose, kendini dinle.
senin için iyi oldu.
eski bir doktorun bana verdiği tarif
Rumba, rumba Küba tıbbıdır
bu gece
ölü bir adam duruyor
Her şeyi baş aşağı görürsen
ve sen çürümüş hissediyorsun
söylediklerimi dinle.
Rumba ilacı dişe zarar verirse
ve hareket edemezsin
bilmek zorunda.
Rumba çare, korkuların taciz edildiği zamandır
ve onları önemsiyorsun.
eğer bir çözüm bulamazsanız…
Rumba aşk kötülükleri için çare
bu hayatını zorlaştırıyor
Eğer çıkış Jose arıyorsanız!
Rumba çare
Beni Dinle, Don Jose.
Rumba bir zamanlar vardı
garip ağrılar
Revire gittim.
doktorları görmek için
Ve çok ciddi bir şekilde bana söylediler
hap veya buhar yok
rumba için git.
tüm acılar gider
Beni Dinle, Don Jose.
çare rumba rumba olduğunu, rumba çare rumba olduğunu
(Rumba, rumba var)
(rumba, rumba)
iyi rumbita rumba
Jose için rumbita
(Rumba, rumba var)
(rumba, rumba)
rumba bir ilaçtır
senin için ilacım