Celia Cruz — La Niña de la Trenza Negra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celia Cruz adlı sanatçının "La Niña de la Trenza Negra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ahí viene la niña,
niña, ay! de la trenza negra
déjenla bailar
Ahí viene la niña,
niña, ay! de la trenza negra
déjenla bailar, ay! déjenla
La niña de la trenza negra
tiene una pena
tiene una pena de amor
una pena muy larga y muy negra
tan larga y tan negra como su trenza
Que baile la niña
niña, ay! de la trenza negra
déjenla bailar, ay! su pena
Que baile la niña
niña, ay! de la trenza negra
déjenla bailar, ay! su pena
Dejen que la niña baile su pena negra
su negra pena de amor
déjenla que baile suelta la trenza
tan larga y tan negra como su pena
Suéltame la trenza madre,
ay! quítame esta pena
pa' bailar sin ella, ay! sin ella
Suéltame la trenza madre,
ay! quítame esta pena
pa' bailar sin ella, ay! sin ella
La niña de la trenza negra…
Suéltale la trenza
quítale esa pena
mira que la quiero (madre)
y él está con ella
A mi Virgencita le voy a pedi'
que el que así la deja tenga que sufrir
que la misma pena negra que la mata
se le meta dentro
hasta que la sangre se le ponga negra
como noche negra y los mismos huesos
Şarkı sözü çevirisi
İşte kız geliyor,
kızım, ay! siyah örgüden
bırak dans etsin.
İşte kız geliyor,
kızım, ay! siyah örgüden
bırak dans etsin! onu rahat bırak.
Siyah örgülü kız
ne yazık ki
aşka acıyor.
çok uzun ve çok siyah bir ceza
örgüsü kadar uzun ve siyah
Kızın dans etmesine izin ver
kızım, ay! siyah örgüden
bırak dans etsin! kederiniz
Kızın dans etmesine izin ver
kızım, ay! siyah örgüden
bırak dans etsin! kederiniz
Kızın siyah üzüntüsünü dans etmesine izin ver
siyah aşk acın
dans etmesine izin ver örgüyü gevşet
onun kederi kadar uzun ve siyah
Örgüyü bırak anne,
ay! bu acımı benden uzak tut.
pa ' onsuz dans et, Oh! onsuz
Örgüyü bırak anne,
ay! bu acımı benden uzak tut.
pa ' onsuz dans et, Oh! onsuz
Siyah örgülü kız…
Örgüsünü bırak.
o acıyı ondan al.
bak onu seviyorum (anne)
ve onunla o
Küçük Bakireme soracağım.
onu terk eden kişi acı çekmeli.
onu öldüren aynı siyah ceza
içine alıyor.
kan kararana kadar
siyah gece ve aynı kemikler gibi