Celia Cruz — Para Tu Altar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celia Cruz adlı sanatçının "Para Tu Altar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Casera traigo mis flores,
para el altar, de los santos.
Casera traigo mis flores,
acabaditas de cortar,
las hay de todos colores,
mis flores para tu altar.
El girasol como yema para tu Oshun,
y la rosa nacarada de Obbatalá,
príncipe de purasangre para Shangó,
las siete potencias y Yemayá,
y para Babalú Ayé, gladiolos blancos.
Casera traigo mis flores,
acabaditas de cortar,
las hay de todos colores,
mis flores para tu altar.
Para Oshun y Yemayá,
para mi Oshun y Yemayá,
traigo mis flores para tu altar, para tu altar,
para Oshun y Yemayá,
Oshun, Oshun, Oshun babayo alawe,
Ay traigo mis flores para tu altar,
para Oshun y Yemayá,
para Obbatalá, para Yemayá,
para Babalú Ayé, traigo mis flores para tu altar,
para Oshun y Yemayá,
Yemaya, Yemayá, Yemayá omí olodo,
traigo mis flores para tu altar,
para Oshun y Yemayá.
Para Oshun y Yemayá
Ay para mi Oshun y Yemayá
traigo mis flores para tu altar, para tu altar,
para Oshun y Yemayá
para Obbatalá, para Obbatalá, que esa es mi mamá,
traigo mis flores para tu altar,
para Oshun y Yemayá.
(Gracias a Luis José Quintero por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Eve çiçeklerimi getiriyorum.,
sunak için, Azizler için.
Eve çiçeklerimi getiriyorum.,
sadece kes,
tüm renkler var,
sunağın için çiçeklerim.
Oshun için bir tomurcuk olarak Ayçiçeği,
ve Obbatala'nın inci gülü,
Shango için safkan Prens,
yedi güç ve Yemayah,
ve Babalu Ayé için, Beyaz glayöl.
Eve çiçeklerimi getiriyorum.,
sadece kes,
tüm renkler var,
sunağın için çiçeklerim.
Oshun ve Yemayah için,
benim Oshun ve Yemayah için,
Sunağın için çiçeklerimi getiriyorum, sunağın için.,
Oshun ve Yemayah için,
Oshun, oshun, oshun babayo alawe,
Sunağın için çiçeklerimi getirdim.,
Oshun ve Yemayah için,
Obbathalah'a, Yemayah'a,
Babalu Ayé için çiçeklerimi sunağına getirdim.,
Oshun ve Yemayah için,
Yemaya, Yemaya, Yemaya omí olodo,
Sunağın için çiçeklerimi getirdim.,
Oshun ve Yemayah'a.
Oshun ve Yemayah için
Ay benim Oshun ve Yemayah için
Sunağın için çiçeklerimi getiriyorum, sunağın için.,
Oshun ve Yemayah için
Obbatala için, Obbatala için, bu benim annem,
Sunağın için çiçeklerimi getirdim.,
Oshun ve Yemayah'a.
(Bu şarkı sözleri için Luis José Quintero'ya teşekkürler)