Celia Cruz — Plegaria a Loroye şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celia Cruz adlı sanatçının "Plegaria a Loroye" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bernabé, ven pa' el barranco
Bernabé, ven pa' el barranco
Por culpa de ti Bernabé
Pero la fiesta ya se echó a perder
Tú no quieres bailar, tú no quieres gozar
Ey, deja que los negros bailen al son
Acuérdate bien Bernabé
La fiesta de casa 'e Manuel
Te pusiste a pelear, no quisiste bailar
Y toda la gente se fue del bongó, oye!
Acuérdate bien Bernabé
Tú no bailas la bembé
(Bernabé, ven pa' el barranco)
Bernabé, Bernabé
Vente acá al barranco a gozar
(Bernabé, ven pa' el barranco)
Canto a la raza, raza de bronce
Raza jarocha, que el sol quemó
A los que sufren, a los que loran
A los que esperan, les canto yo
Alma de jarocha que nació morena
Calle que se mueve con vaivén, deja marcas
Tarde perfumada con besos de arena
Tarde que se quejan, paisajes de nácar
Boca donde gime la queja doliente
De toda una raza llena de amarguras
Alma de jarocha que nació valiente
Para sufrir toda desventura
Şarkı sözü çevirisi
Barnabas, vadiye gel.
Barnabas, vadiye gel.
Senin yüzünden Barnabas
Ama parti çoktan Mahvoldu.
Ben dans etmek istemiyorum, bu beni eğlendirmiyor seni
Hey, bırak zenciler sese dans etsin.
İyi hatırla Barnabas
Ev Partisi ' e Manuel
Kavga ettin, dans etmek istemedin.
Ve tüm insanlar Bongo'yu terk etti, Hey!
İyi hatırla Barnabas
Bembe'yi dans etmiyorsun.
(Barnabas, vadiye gel)
Barnabas, Barnabas
Zevk almak için vadiye gel
(Barnabas, vadiye gel)
Yarışa şarkı söylemek, Bronz yarış
Güneşin yaktığı Jarocha yarışı
Acı çekenlere, yas tutanlara
Bekleyenlere şarkı söylüyorum
Morena doğumlu jarocha'nın ruhu
Salıncakla hareket eden sokak, iz bırakır
Kum öpücükleri ile kokulu öğleden sonra
Geç şikayet, sedefli manzaralar
Ağrıyan şikayetin inlediği ağız
Acı dolu bir ırkın
Cesur doğmuş jarocha'nın ruhu
Her talihsizliğe katlanmak