Celia Cruz — Yo Viviré (I Will Survive) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celia Cruz adlı sanatçının "Yo Viviré (I Will Survive)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi voz puede volar
Puede atravesar
Cualquier herida
Cualquier tiempo
Cualquier soledad
Sin que la pueda controlar
Toma forma de cancion
Asi es mi voz que sale de mi corazón
Y volara sin yo querer
Por los caminos mas lejanos
Por los sueños que soñe
Sera el reflejo del amor de lo que me toco vivir
Sera la musica de fondo de lo mucho que senti
Y oye mi son mi viejo son
Tiene la clave de cualquier generacion
En el alma de mi gente
En el cuero del tambor
En las manos del conguero
En los pies del bailador
Yo vivire ahi estare
Mientras pase una conbarsa con mi rumba cantare
Sere siempre lo que fui con mi azucar para ti
Yo viviere, yo vivire
Y ahora vuelvo a recordar aquel tiempo atras
Cuando me fui buscando el cielo de la libertad
Cuantos amigos que deje
Y cuantas lagrimas llore
Y hoy vivire para volverlos a encontrar
Y seguire con mi cancion
Bailando musica caliente como bailo yo
Y cuando suene una huaracha y cuando suene un huahuanco
En la sangre de mi pueblo en su cuerpo estare yo
Y oye mi son mi viejo son
Tiene la clave de cualquier generacion
En el alma de mi gente
En el cuero del tambor
En las manos del conguero
En los pies del bailador
Yo vivire ahi estare
Mientras pase una conbarsa con mi rumba cantare
Sere siempre lo que fui con mi azucar para ti
Yo viviere, yo vivire
Y oye mi son mi viejo son
Tiene la clave de cualquier generacion
En el alma de mi gente
En el cuero del tambor
En las manos del conguero
En los pies del bailador
Yo vivire ahi estare
Mientras pase una conbarsa con mi rumba cantare
Sere siempre lo que fui con mi azucar para ti
Yo viviere, yo vivire
Sobreviviendo
En esta vida es lo que estoy haciendo
Sobreviviendo
Estoy sobreviendo, estoy sobreviendo
Sobreviviendo
Por que la gente me siga oyendo
Rompiendo barreras voy sobreviviendo
Cruzando fronteras voy sobreviviendo
Doy gracias a Dios por este regalo
El me dio la voz y yo te la eh dado con gusto
Rompiendo barreras voy sobreviviendo
Cruzando fronteras voy sobreviviendo
Para ti mi gente, siempre cantare
Te dare mi Azucar caramba y sobrevivire
Rompiendo barreras voy sobreviviendo
Cruzando fronteras voy sobreviviendo
Yo Vivire, Yo Vivire, Yo Vivire, y Sobrevivire
Şarkı sözü çevirisi
Sesim uçabilir
Çapraz olabilir
Herhangi bir yaralanma
Herhangi bir hava
Herhangi bir yalnızlık
Onu kontrol edemeden
Şarkı formunu alır
Sesim kalbimden çıkıyor.
Ve bensiz uçacak
En uzak yollarda
Hayal ettiğim rüyalar için
Bu, yaşamak zorunda olduğum sevginin bir yansıması olacak
Ne kadar hissettiğimin arka plan müziği olacak
Ve hey benim benim eski vardır
Herhangi bir neslin anahtarı var
Halkımın ruhunda
Davul deri üzerinde
Conguero'nun elinde
Dansçının ayakları üzerinde
Orada yaşayacağım olacağım
Rumba ile bir conbarsa geçirirken şarkı söyleyeceğim
Her zaman senin için şekerimle olduğum gibi olacağım
Yaşayacağım, yaşayacağım
Ve şimdi o zamanı hatırlıyorum.
Özgürlük gökyüzünü aramaya gittiğimde
Kaç arkadaş bırakıyorum
Ve kaç gözyaşı ağlıyorum
Ve bugün onları tekrar bulmak için yaşayacağım
Ve şarkımı takip et
Dans ederken sıcak müzik dans ediyorum
Ve bir huaracha çaldığında ve bir huahuanco çaldığında
İnsanlarımın kanında onun vücudunda olacağım.
Ve hey benim benim eski vardır
Herhangi bir neslin anahtarı var
Halkımın ruhunda
Davul deri üzerinde
Conguero'nun elinde
Dansçının ayakları üzerinde
Orada yaşayacağım olacağım
Rumba ile bir conbarsa geçirirken şarkı söyleyeceğim
Her zaman senin için şekerimle olduğum gibi olacağım
Yaşayacağım, yaşayacağım
Ve hey benim benim eski vardır
Herhangi bir neslin anahtarı var
Halkımın ruhunda
Davul deri üzerinde
Conguero'nun elinde
Dansçının ayakları üzerinde
Orada yaşayacağım olacağım
Rumba ile bir conbarsa geçirirken şarkı söyleyeceğim
Her zaman senin için şekerimle olduğum gibi olacağım
Yaşayacağım, yaşayacağım
Kalmak
Bu hayatta ne yapıyorum
Kalmak
Hayatta kalıyorum, hayatta kalıyorum
Kalmak
Çünkü insanlar beni duymaya devam ediyor.
Hayatta kaldığım engelleri aşıyorum
Sınırları aşarak hayatta kalıyorum
Bu hediye için Tanrı'ya şükrediyorum
Bana bu sesi verdi ve ben de sana zevkle verdim
Hayatta kaldığım engelleri aşıyorum
Sınırları aşarak hayatta kalıyorum
Sizin için halkım, her zaman şarkı söyleyeceğim
Sana lanet Şekerimi vereceğim ve hayatta kalacağım.
Hayatta kaldığım engelleri aşıyorum
Sınırları aşarak hayatta kalıyorum
Yaşayacağım, yaşayacağım, yaşayacağım ve yaşayacağım