Celine Dion — Encore un soir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celine Dion adlı sanatçının "Encore un soir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Une photo, une date
C’est à n’y pas croire
C'était pourtant hier, mentirait ma mémoire
Et ces visages d’enfants, et le mien dans ce miroir
Oh, c’est pas pour me plaindre, ça vous n’avez rien à craindre
La vie m’a tellement gâtée, j’ai plutôt du mal à l'éteindre
Ô mon Dieu, j’ai eu ma part
Et bien plus à tant d'égards
Mais quand on vit trop beau, trop fort, on en oublie le temps qui passe
Comme on perd un peu le nord au milieu de trop vastes espaces
À peine le temps de s’y faire, à peine on doit laisser la place
Ô si je pouvais
Encore un soir, encore une heure
Encore une larme de bonheur
Une faveur comme une fleur
Un souffle, une erreur
Un peu de nous, un rien de tout
Pour tout se dire encore ou bien se taire
Un regard, juste un report
À peine encore, même s’il est tard
Si j’aimais rien demandé, ça c’est pas la mer à boire
Allez, face à l'éternité, ça va même pas se voir
Ça resteras entre nous, ô juste un lèger retard
Y’en a tant qui tuent le temps
Tant et tant qu’ils le perdent ou le passent
Tant qui se mentent inventant les rêves
En des instants de grâce
Ô je donne ma place au paradis
Si l’on m’oublie sur Terre
Encore hier
Encore un soir, encore une heure
Encore une larme de bonheur
Une faveur comme une fleur
Un souffle, une erreur
Un peu de nous, un rien de tout
Pour tout se dire encore ou bien se taire
Un regard, juste un report
À peine encore, je sais, il est tard
C’est pas grand-chose, rien qu’une pause
Que le temps, les horloges se reposent
Et caresser juste un baiser, un baiser
Encore un soir, encore une heure
Un peu de nous, un rien de tout
Un soir
Encore un soir
Encore une heure
Un peu de nous
Un rien de tout
Un soir
Şarkı sözü çevirisi
Bir fotoğraf, bir tarih
Buna inanılmayacak.
Dündü, hafızam yalan olurdu
Ve bu çocukların yüzleri ve benimki bu aynada
Oh, şikayet etmek değil, endişelenecek bir şeyin yok
Hayat beni çok bozdu, oldukça zor bir zaman kapatma var
Aman Tanrım, payımı aldım.
Ve pek çok yönden çok daha fazlası
Ama çok güzel, çok güçlü yaşadığımızda, geçen zamanı unuturuz
Çok büyük alanların ortasında biraz Kuzey kaybederken
Oraya hiç bir zaman, hiç yere gitmek zorundayız
Eğer yapabilseydim, Oh
Bir gece daha, bir saat daha
Başka bir mutluluk gözyaşı
Bir çiçek gibi bir iyilik
Bir nefes, bir hata
Biraz biz, her şeyden hiçbir şey
Her şeyi tekrar söylemek ya da susmak
Bir bakış, sadece bir erteleme
Henüz değil, geç olsa bile
Eğer beğenmediysem, o zaman bu deniz içmek için değil
Hadi ama, sonsuzluk karşısında, gösterilmeyecek bile.
Aramızda kalacak, sadece küçük bir gecikme
Zaman öldürmek için çok fazla insan var
Kaybettikleri veya geçtikleri sürece
Hayalleri icat eden pek çok kişi
Lütuf anlarında
Yerimi cennete veriyorum
Eğer Dünya'da beni unutursan
Yine dün
Bir gece daha, bir saat daha
Başka bir mutluluk gözyaşı
Bir çiçek gibi bir iyilik
Bir nefes, bir hata
Biraz biz, her şeyden hiçbir şey
Her şeyi tekrar söylemek ya da susmak
Bir bakış, sadece bir erteleme
Henüz değil, biliyorum, geç oldu
Çok fazla değil, sadece bir mola
O zaman, saatler dinleniyor
Ve okşamak sadece bir öpücük, bir öpücük
Bir gece daha, bir saat daha
Biraz biz, her şeyden hiçbir şey
Akşam
Bir gece daha
Bir saat daha
Bizim Hakkımızda biraz
Hiç bir şey
Akşam