Celine Dion — If I Could şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celine Dion adlı sanatçının "If I Could" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I could — I’d protect you from the sadness in your eyes.
Give you courage in a world of compromise.
Yes, I would…
If I could — I would teach you all the things I never learned.
And I’d help you cross the bridges that I burned.
Yes, I would…
If I could — I would try to shield your innocence from time.
But, the part of life I gave you isn’t mine.
I watched you grow — So I could let you go…
If I could — I would help you make it through the hungry years.
But, I know that I could never dry your tears.
But, I would — If I could…
Yes, if I live — in a time and place where you don’t want to be,
you don’t have to walk along this road with me.
My yesterday — won’t have to be your way…
If I knew — I would try to change the world I brought you to.
And there isn’t very much that I could do.
But, I would — if I could…
Oh, baby, Daddy wants to protect you.
And help my baby through the hungry years.
'Cause you’re a part of me.
And if you ever, ever need, I said a shoulder to cry on,
Or just someone to talk to, I’ll be there. I’ll be there.
I didn’t change the world.
But, I would — If I could…
(Spoken) «Oh, darlin'. I love ya baby.»…
Şarkı sözü çevirisi
Yapabilseydim, seni gözlerindeki üzüntüden korurdum.
Uzlaşma dünyasında size cesaret verin.
Evet, yapardım …
Yapabilseydim, sana hiç öğrenmediğim şeyleri öğretirdim.
Yaktığım köprüleri geçmene yardım ederdim.
Evet, yapardım …
Masumiyetini zamanından korumaya çalışırdım.
Ama sana verdiğim hayat benim değil.
Büyümeni izledim, böylece gitmene izin verebilirdim — …
Aç yılları atlatmana yardım ederdim.
Ama gözyaşlarını asla kurutamayacağımı biliyorum.
Ama, ben — eğer yapabilseydim…
Evet, eğer yaşarsam-olmak istemediğin bir zamanda ve yerde,
benimle bu yolda yürümek zorunda değilsin.
Benim dün-senin yolun olmak zorunda değil…
Bilseydim seni getirdiğim dünyayı değiştirmeye çalışırdım.
Yapabileceğim pek çok değil.
Ama, ben — eğer yapabilseydim…
Bebeğim, Baban seni korumak istiyor.
Ve bebeğimin aç yıllarını atlatmasına yardım et.
Çünkü sen benim bir parçamsın.
Ve eğer ihtiyacın olursa, omzuna ağlamanı söyledim.,
Ya da konuşacak biri varsa, orada olacağım. Orada olacağım.
Dünyayı değiştirmedim.
Ama, ben — eğer yapabilseydim…
(Oh, hayatım sözlü)«. Seni seviyorum bebeğim.»…