Celine Dion — If You Could See Me Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celine Dion adlı sanatçının "If You Could See Me Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here they come
Every night the same
Silent stars
Light from a distant flame
Just like the memories of you
That I hold inside
I see you touch
But all the warmth has died
Empty rooms
Crowded by the past
Time is my enemy
Days keep moving faster
But the nights alone can be An eternity
That never heals the scars
Of foolish pride
If only you could see me now
Goodbye is not so easy now
The freedom that I walked away to gain
Is nothing but these chains
That you alone can break
And you would free me now
Your heart would come undone
Just looking at me once
And my love would bring you back
If only you could see me now
Here I am Stranger to a smile
Trying to fight the tears
Missing by a mile
I’m not the one who laughed at you
On that yesterday
When you warned me not to throw your love away
If you could only see me now
Goodbye is not so easy now
The freedom that I walked away to gain
Is nothing but these chains
I know your heart would break
If you could hear me now
Your heart would come undone
If you could hear me once
Hoping love will bring you back
If only you could see me now
Like the lonely moon
You see above
That sails the dark alone
Forever
I have no light of my own
Other the love we’ve known
So long ago
Together
If you could feel me now
Your heart would come undone
If you could touch me once
I know love will bring you back
If only you could see me now
Şarkı sözü çevirisi
İşte geliyorlar
Her gece aynı
Sessiz yıldızlar
Uzak bir alevden gelen ışık
Tıpkı senin anıların gibi.
İçinde tuttuğum
Dokunduğunu görüyorum
Ama tüm sıcaklık öldü
Boş odalar
Geçmiş tarafından kalabalık
Zaman benim düşmanım
Günler daha hızlı hareket etmeye devam ediyor
Ama yalnız geceler bir sonsuzluk olabilir
Bu asla yaraları iyileştirmez
Aptal gurur
Eğer şimdi beni görebilseydin
Elveda artık o kadar kolay değil
Kazanmak için uzaklaştığım özgürlük
Bu zincirlerden başka bir şey değil
Tek başına kırılabileceğini
Ve şimdi beni özgür bırakacaksın
Kalbin çözülecekti.
Sadece bir kez bana bakıyor
Ve aşkım seni geri getirecek
Eğer şimdi beni görebilseydin
İşte bir gülümsemeye Yabancıyım
Gözyaşlarıyla savaşmaya çalışıyorum
Bir mil kayıp
Sana gülen ben değilim.
Dün bu konuda
Aşkını bir kenara atmamam için beni uyardığında.
Eğer sadece beni görebilseydin şimdi
Elveda artık o kadar kolay değil
Kazanmak için uzaklaştığım özgürlük
Bu zincirlerden başka bir şey değil
Kalbini kıracağını biliyorum
Beni şimdi duyabilseydin
Kalbin çözülecekti.
Eğer beni bir kez duyabilseydin
Umarım aşk seni geri getirir
Eğer şimdi beni görebilseydin
Yalnız ay gibi
Yukarıda gördüğünüz
Yalnız karanlığa yelken açıyor
Sonsuza dek
Kendi ışığım yok.
Bildiğimiz diğer aşk
Uzun zaman önce.
Birlikte
Beni şimdi hissedebilseydin
Kalbin çözülecekti.
Bana bir kez dokunabilseydin
Aşkın seni geri getireceğini biliyorum.
Eğer şimdi beni görebilseydin