Celine Dion — Immensité şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celine Dion adlı sanatçının "Immensité" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Immensite
J’ai vu l’Oural, le Sahara
Les nuits fauves d’une reine de Saba
J’ai vu la Terre, quelques orages
Les océans et ses naufrages
J’ai vu la foule et les silences
Les feux de joie et la souffrance
J’ai vu les roses sous la neige
Et les grands loups blancs pris au piège
J’ai vu tomber la pluie d'été
Les amants qui restent sur le quai
Mais ce qui m'étonne tu sais
C’est tout l'éclat de nos baisers
Tous les désirs, tous les sursauts
Comme des étoiles sur ta peau
Comme l’Immensité
J’ai vu les anges et les démons
Les yeux baissés et les sermons
J’ai vu les ombres et la lumière
D’une femme seule et guerrière
J’ai vu les flots et les rochers
Les révélations, les secrets
J’ai vu les vastes Amériques
Et tous les mirages de l’Afrique
J’ai vu l’azur et les glaciers
Se confondre et puis se briser
Mais ce qui m'étonne tu sais
C’est tout l'éclat de nos baisers
Tous les désirs, tous les sursauts
Comme des étoiles sur ta peau
Comme l’Immensité
J’ai vu l’enfance et l’ivresse
La vie qui sourit, la tristesse
La misère d’un monde insensé
J’ai vu des hommes tomber
Et sous mes yeux se relever
J’ai vu le froid, j’ai vu la transe
Le rire de notre fils qui danse
J’ai reconnu ses yeux dorés
Oh comme il te ressemblait
J’ai vu les lys, les orchydées
Cachés dans nos jardins secrets
Mais ce qui me renverse tu sais
C’est tout l'éclat de tes baisers
Tous les désirs, tous les sursauts
Comme des étoiles sur ma peau
Comme l’Immensité
Comme la douceur de tes baisers
Tous les désirs, tous les sursauts
Comme des étoiles sur ma peau
Comme l’Immensité.
Şarkı sözü çevirisi
Enginlik
Uralları, Sahra'yı gördüm.
Sheba Kraliçesi fauv geceleri
Dünyayı gördüm, bazı gök gürültülü fırtınalar
Okyanuslar ve batıkları
Kalabalığı ve sessizliği gördüm.
Şenlik ateşleri ve ıstırap
Kar altında güller gördüm.
Ve büyük beyaz Kurtlar tuzağa düştü
Yaz yağmurunun düştüğünü gördüm.
İskelede kalan aşıklar
Ama beni şaşırtan şey, biliyorsun
Öpücüklerimizin tüm parlaklığı bu
Tüm arzular, tüm gerizekalı
Cildindeki yıldızlar gibi
Çokluk gibi
Melekleri ve şeytanları gördüm.
Gözler aşağı ve vaazlar
Gölgeleri ve ışığı gördüm.
Yalnız bir kadın ve savaşçı
Dalgaları ve kayaları gördüm.
Vahiyler, sırlar
Büyük Amerika gördüm
Ve Afrika'nın tüm serapları
Masmavi ve buzulları gördüm.
Kafan karışsın ve sonra kırın
Ama beni şaşırtan şey, biliyorsun
Öpücüklerimizin tüm parlaklığı bu
Tüm arzular, tüm gerizekalı
Cildindeki yıldızlar gibi
Çokluk gibi
Çocukluk ve sarhoşluk gördüm
Gülümseyen hayat, üzüntü
Anlamsız bir dünyanın Sefaleti
Erkeklerin düştüğünü gördüm.
Ve önce gözlerimi artış
Soğuğu gördüm, transu gördüm
Dans eden oğlumuzun kahkahaları
Altın gözlerini tanıdım.
Oh, sana nasıl benziyordu
Zambakları, orkideleri gördüm.
Bizim gizli bahçelerde gizli
Ama beni ne yıkıyor biliyorsun
Öpücüklerinin tüm parlaklığı.
Tüm arzular, tüm gerizekalı
Tenimdeki yıldızlar gibi
Çokluk gibi
Öpücüklerinin tatlılığı gibi
Tüm arzular, tüm gerizekalı
Tenimdeki yıldızlar gibi
Çokluk gibi.