Celine Dion — J'Attendais şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celine Dion adlı sanatçının "J'Attendais" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’coutais longtemps couler l’eau des fontaines
Et j’coutais le vent chanter infiniment
Vagues de quitude et de paix
D’aussi loin que je me souvienne
L’enfance est un immense ocan
Et je rvais longues annes, longue indolence
O rien ne se passe mais o rien ne s’oublie
J’allais sereine et sans connatre
Le moindre feu d’une absence
Ce n’est qu’en te croisant
Que j’ai su, j’ai compris
J’attendais, j’attendais
J’attendais ton regard pour expliquer enfin
Le pourquoi de ces Au revoir
tout ce long chemin
J’attendais, j’attendais
Le pays de ton corps le toucher de tes mains
Ma douce boussole mon nord,
Le sens mes demains
Et j’abordais les troubles rives adolescentes
Les doutes, les jeux, les mauvais courants
Je me souviens les coups de sang
Des musiques et des mots de France
Amants d’avant,
Il y a bien des vies qu’on nourrit d’tudes ou de sciences
Destins faits d’aventures, de records ou d’argent
Des vies d’criture et de voyage
Ou de rve de puissance
J’y pensais bien de temps en temps,
En coutant le vent
J’attendais, j’attendais
J’attendais ton regard pour expliquer enfin
Le pourquoi de ces Au revoir
tout ce long chemin
J’attendais, j’attendais, j’attendais ton amour
Ton beau ton bel amour
Je l’attendais pour enfin vivre
En donnant mon tour
J’attendais…
Şarkı sözü çevirisi
Ben çeşmelerden su çalıştırmak için uzun bir zaman vardı
Ve sonsuza dek şarkı söylemek için rüzgara mal oldum
Sessizlik ve barış dalgaları
Ne kadar uzakta olduğunu hatırlayamıyorum
Çocukluk büyük bir ocan
Ve uzun yıllar, uzun tembellik istedim
O hiçbir şey olmuyor ama o hiçbir şey unutulmuyor
Sakin ve connatre olmadan gittim
Bir yokluğun en ufak ateşi
Sadece seni geçerek.
Biliyordum, anlıyordum
Bekliyordum, bekliyordum.
Sonunda açıklamak için bakışını bekliyordum.
Bu veda neden
tüm bu yol
Bekliyordum, bekliyordum.
Vücudunun ülkesi ellerinin dokunuşu
Benim tatlı pusula benim Kuzey,
Benim demains anlamı
Ve ben gençlerden bahsediyordum.
Şüpheler, oyunlar, kötü akımlar
Kan lekelerini hatırlıyorum.
Fransa'dan müzik ve kelimeler
Ön aşıklar,
Çalışmalarla veya bilimle beslediğimiz birçok hayat var
Maceralardan, kayıtlardan veya paradan oluşan kaderler
Eleştiri ve seyahat yaşamları
Veya güç rve
Bu konuda zaman zaman düşündüm ,
Rüzgara mal olarak
Bekliyordum, bekliyordum.
Sonunda açıklamak için bakışını bekliyordum.
Bu veda neden
tüm bu yol
Bekledim, bekledim, bekledim aşkını
Senin güzelliğin senin güzel aşkın
Sonunda yaşamasını bekliyordum.
Sıramı veriyorum
Bekliyordum.…