Celine Dion — La dodo la do şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celine Dion adlı sanatçının "La dodo la do" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La do do la do Deux doigts sur un piano
Ce vieux piano a bon dos
Me suivre dans mes rêves
Ce n’est pas de tout repos
Sur les touches noires
Je mets mon désespoir
Ou bien je gare
Mes problèmes
C’est sur les touches blanches
Que je range
Mes «Je t’aime»
Alors ce piano-là
Ne sait plus où il va Il pleure ou bien il rit
Ou les deux à la fois
Il fait des trémolos
Il est juste il est faux
Il mélange tout
Le pire et le meilleur
Il colle bout à bout
Mineur et puis majeur
Il cogne un peu trop fort
Et se trompe d’accord
La do do la do Je joue pianissimo
En rêvant d’un inconnu
Qui pour la vie entière
Me fera faire
Un pas de plus
Je n’ai que deux mains
Mais l’air que j’aime bien
Ne se joue qu'à quatre mains
Mais pourvu qu’il existe
Le pianiste
Que j’attends
Sinon ce piano-là
Ne sait plus où il va Il pleure ou bien il rit
Ou les deux à la fois
Il fait des trémolos
Il est juste il est faux
En attendant qu’il vienne
Cet air que je compose
Ne risque pas de faire
Trembler «La vie en rose»
Et pourtant je suis fière
D’avoir fait sur son nom
Cette drôle de chanson
Drôle de chanson
Cette drôle de chanson
Şarkı sözü çevirisi
Bir piyanoda iki parmak yap
Bu eski piyanonun iyi bir sırtı var
Rüyalarımda beni takip et
Hiç dinlenmiyor
Siyah tuşlarda
Umutsuzluğumu koydum
Yoksa park ederim.
Sorunlarım
Beyaz tuşlarda.
Uzak koyduğum
"Aşkım ben seni»
Yani bu piyano
Nereye gittiğini bilmiyor. ağlıyor ya da gülüyor.
Ya da her ikisi de aynı anda
Titriyor.
Bu sadece yanlış
Her şeyi karıştırır
En kötü ve en iyi
Uçtan uca yapışıyor
Küçük ve sonra büyük
O kakül bir biraz çok sert
Ve kabul etmek yanlıştır
La do do la do I play pianissimo
Bir yabancının rüyası
Tüm yaşam için kim
Beni Yap
Bir adım daha
Sadece iki elim var
Ama havayı seviyorum
Sadece dört el ile oynadı
Ama var olduğu sürece
Piyanist
Ne beklediğimi
Bu piyano değilse
Nereye gittiğini bilmiyor. ağlıyor ya da gülüyor.
Ya da her ikisi de aynı anda
Titriyor.
Bu sadece yanlış
Gelmesini beklerdik.
Bu havayı besteliyorum
Bunu yapma riskini almayın
Titreyen " pembe hayat»
Ve yine de gurur duyuyorum
Onun adına yapmış olmak
Bu komik şarkı
Komik şarkı
Bu komik şarkı