Celine Dion — La mer et l'enfant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celine Dion adlı sanatçının "La mer et l'enfant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis la mère, tu es l’enfant
Aucun lien n’est plus sage
Tu es le sable, moi l’océan
Tu es mon seul rivage
Je te recouvre chaque instant
De mes vagues de passion
Comme une mer de sentiments
Et d’affection
De toute ma tendresse
Mes vagues te caressent
Comme un enfant face à la mer
Souriant et apaisé
Tu trouves en moi quelques repères
Notre rêve est réalisé
Ne pleure plus, je te rassure
Car c’est la mer qui efface
Les cicatrices et les blessures
Écrites dans le sable à la surface
Je suis la mère, tu es l’enfant
Aucun lien n’est plus fort
Tu es ma terre, moi l’océan
Tu es mon seul décor
Je sais devenir capricieuse
Je peux me mettre en sang
Et jouer la tempête furieuse
Qui te défend
De tout mon privilège
Mes vagues te protègent
Comme un enfant face à la mer
Souriant et apaisé
Tu trouves en moi quelques repères
Notre rêve est réalisé
Ne pleure plus, je te rassure
Car c’est la mer qui efface
Les cicatrices et les blessures
Écrites dans le sable à la surface
Comme un enfant face à la mer
Souriant et apaisé
Tu trouves en moi quelques repères
Notre rêve est réalisé
Ne pleure plus, je te rassure
Car c’est la mer qui efface
Les cicatrices et les blessures
Écrites dans le sable à la surface
Şarkı sözü çevirisi
Anne benim, bu çocuk sensin
Hiçbir bağlantı akıllıca değildir
Sen kumsun, ben okyanusum.
Sen benim tek kıyımsın.
Seni her an koruyorum
Tutku dalgalarımın
Bir duygu Denizi gibi
Ve sevgi
Tüm hassasiyetimden
Dalgalarım seni okşuyor
Denize bakan bir çocuk gibi
Gülümseyen ve yatıştırdı
İçimde bazı yerler buluyorsun.
Hayalimiz gerçekleşti
Artık ağlama, seni temin ederim
Çünkü o, bulanıklaşan denizdir.
Yara izleri ve yaralanmalar
Yüzeyde kumla yazılmış
Anne benim, bu çocuk sensin
Hiçbir bağ daha güçlü değildir
Sen benim topraklarımsın, ben okyanusum.
Sen benim tek dekorumsun.
Nasıl kaprisli olacağımı biliyorum.
Kendimi kana bulayabilirim.
Ve öfkeli fırtına oynamak
Seni kim savunuyor
Tüm ayrıcalıklarımdan
Dalgalarım seni koruyor.
Denize bakan bir çocuk gibi
Gülümseyen ve yatıştırdı
İçimde bazı yerler buluyorsun.
Hayalimiz gerçekleşti
Artık ağlama, seni temin ederim
Çünkü o, bulanıklaşan denizdir.
Yara izleri ve yaralanmalar
Yüzeyde kumla yazılmış
Denize bakan bir çocuk gibi
Gülümseyen ve yatıştırdı
İçimde bazı yerler buluyorsun.
Hayalimiz gerçekleşti
Artık ağlama, seni temin ederim
Çünkü o, bulanıklaşan denizdir.
Yara izleri ve yaralanmalar
Yüzeyde kumla yazılmış