Celine Dion — L'abandon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celine Dion adlı sanatçının "L'abandon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le soleil en automne, indulgent
Les peaux nues se donnent aux tides vents
L-bas les tempo paraissent
Battre au rythme paresseux du temps
L’abandon, tout s’apprend
The autumn sun, indulgent
The naked skins offer themselves to warm winds
Out there, the tempos appear
Beating to the slow rhythm of time
The abandonning, everything can be learned
Caresses des vagues aux chauds courants
Le sable doux, bel et tendre amant
L-bas les danses infinies
Nous mlangent et l’amour aime la vie
L’abandon, c’est appris, la nature initie ici
Caresses from warm draughts waves
The soft sand, beautiful and tender lover
Out there the infinite dances
Confuse ourselves and love loves life
The abandoning, it’s learned, the nature initiates here
On sait dj ces moments
La soleil avait prpar a
L’abandon tout petit
Les les initient l’amour ici
We already know these moments
The sun has prepared that
The abandoning very small
The islands initiate into love here
On sait dj ces rythmes
Les feux d’en bas, ce lascif tat
La chaleur et le vent
Oh tout doucement mon le m’apprend
We already know those rhythms
The fires from below, this lascive state
The warmth and the wind
Oh very slowly my island teaches me Le rhum aux hommes attendrit les bras
Le rire aux femmes, aux filles, aux clats
Les nuits velours ici bas
Les mmes panama, mmes cuba
L’amour a faim de toi et vice versa
To the men rhum tenders arms
The laugh to the women, to the girls, laughters
The velvet nights here
The same ones in panama, even in cuba
Love is hungry of you, and vice-versa
Des corps corps, amoureux soldats
Le plaisir en ces brlants combats
Tout ici l’eau, le climat
Tout est dsir, on n’y chappe pas
L’abandon, tout s’apprend
Dans les danses et les jeux d’enfants
From body to body, loving soldiers
The pleasure in those hot combats
Everything here the water, the climate
Everything is desire, we don’t escape them
The abandoning, everything can be learned
In the dances and the children’s play
On sait dj ces moments
La soleil avait prpar a
L’abandon tout petit
Les les initient l’amour ici
We already know these moments
The sun has prepared that
The abandoning very small
The islands initiate into love here
On sait dj ces rythmes
Les feux d’en bas, ce lascif tat
La chaleur et le vent
Oh tout doucement mon le m’apprend
We already know those rhythms
The fires from below, this lascive state
The warmth and the wind
Oh very slowly my island teaches me On sait dj ces moments
La soleil avait prpar a
L’abandon tout petit
Les les initient l’amour ici
We already know these moments
The sun has prepared that
The abandoning very small
The islands initiate into love here
On sait dj ces rythmes
Les feux d’en bas, ce lascif tat
La chaleur et le vent
Oh tout doucement mon le m’apprend
We already know those rhythms
The fires from below, this lascive state
The warmth and the wind
Oh very slowly my island teaches me Un pas de toi, un pas de moi
Les bassins collent et bougent tout bas
Tout s’apprend, l’abandon
Je vais o tu vas et mme au-d
One step from you, one step from me The pelvises glue and move very low
Everything can be learned, the abandoning
I go where you go and even beyond
Tout contre toi, la nuit sans loi
Que l’instant nous soulve et basta
Le moment ce moment, rien n’est plus
Important que a All by your side, the night with no rules
So the instant lifts us up and basta
The moment this moment, nothing exists anymore
Important that is On sait dj ces moments
Le soleil avait prpar a La chaleur et le vent
Oh tout doucement mon le m’apprend
We already know these moments
The sun has prepared that
The warmth and the wind
Oh very slowly my island teaches me
Şarkı sözü çevirisi
Le Soleil en automne, hoşgörülü
Les peaux nues se donnent aux gelgit delikleri
L-bas les tempo paraissent
Battre au rythme paresseux du temps
L'abandon, tout s'apprend
Sonbahar güneşi, hoşgörülü
Çıplak deriler kendilerini sıcak rüzgarlara sunarlar
Orada tempolar ortaya çıkıyor
Zamanın yavaş ritmine dayak
Abandonning, her şey öğrenilebilir
Caresses des vagues aux chauds courents
Le sable doux, bel et tendre amant
L-bas les danses ınfinies
Nous mlangent et l'amour aime la vie
L'abandon, c'est appris, la nature initie ici
Sıcak Dama dalgalarından okşamalar
Yumuşak kum, güzel ve İhale sevgilisi
Orada sonsuz danslar
Kendimizi şaşırtmak ve aşk hayatı seviyor
Terk etmek, öğrenildi, doğa burada başlıyor
Sait dj ces anları hakkında
La soleil avait prpar a
L'abandon tout petit
Les les ınitient l'amour ici
Bu anları zaten biliyoruz
Güneş bunu hazırladı
Terk etmek çok küçük
Adalar burada aşka başlar
Sait dj CES rythmes üzerinde
Les feux d'en bas, CE lascif tat
La chaleur et le vent
Oh tout doucement Mon le m'apprend
Bu ritimleri zaten biliyoruz
Aşağıdan gelen yangınlar, bu şehvetli devlet
Sıcaklık ve rüzgar
Oh çok yavaş benim ada teaches beni Le rhum aux hommes attendrit les bras
Le rire aux femmes, aux filles, aux clats
Les nuits velours ici bas
Les mmes panama, mmes Küba
L'amour a faim de toi et vice versa
Erkekler rhum ihaleler silah için
Kadınlar komik, kızlar için böyle ufak hatalar yaparım zaten
Kadife geceler burada
Panama'da, Küba'da bile aynı olanlar
Aşk senin için aç ve tam tersi
Des Kolordu Kolordu, amoureux soldats
Le plaisir en CES brlants savaşıyor
Tout ici l'eau, le climat
Tout est dsir, üzerinde n'y chappe pas
L'abandon, tout s'apprend
Dans les danses et les jeux d'enfants
Bedenden bedene, sevgi dolu askerler
Bu sıcak kavgalar zevk
Buradaki her şey su, iklim
Her şey arzu edilir, onlardan kaçmayız
Terk etmek, her şey öğrenilebilir
Danslarda ve çocuk oyunlarında
Sait dj ces anları hakkında
La soleil avait prpar a
L'abandon tout petit
Les les ınitient l'amour ici
Bu anları zaten biliyoruz
Güneş bunu hazırladı
Terk etmek çok küçük
Adalar burada aşka başlar
Sait dj CES rythmes üzerinde
Les feux d'en bas, CE lascif tat
La chaleur et le vent
Oh tout doucement Mon le m'apprend
Bu ritimleri zaten biliyoruz
Aşağıdan gelen yangınlar, bu şehvetli devlet
Sıcaklık ve rüzgar
Oh çok yavaş benim ada öğretir bana üzerinde Sait dj ces anlar
La soleil avait prpar a
L'abandon tout petit
Les les ınitient l'amour ici
Bu anları zaten biliyoruz
Güneş bunu hazırladı
Terk etmek çok küçük
Adalar burada aşka başlar
Sait dj CES rythmes üzerinde
Les feux d'en bas, CE lascif tat
La chaleur et le vent
Oh tout doucement Mon le m'apprend
Bu ritimleri zaten biliyoruz
Aşağıdan gelen yangınlar, bu şehvetli devlet
Sıcaklık ve rüzgar
Oh çok yavaş benim ada bana un pas de toi, un pas de moi öğretir
Les bassins collent et bougent tout bas
Tout s'apprend, l'abandon
Je vais o tu VAS et mme au-d
Senden bir adım, benden bir adım pelvisler tutkal ve çok düşük hareket
Her şey öğrenilebilir, terk edilebilir
Gittiğiniz yere ve hatta ötesine gidiyorum
Tout contre toi, la nuit sans loi
Que l'ınstant nous soulve et basta
Le moment ce moment, rien n'est plus
Senin yanında önemli que a tüm, hiçbir kural ile gece
Yani anlık bizi Yukarı kaldırır ve basta
Bu an, artık hiçbir şey yok
Önemli olan Sait dj ces moments
Le soleil avait prpar a La chaleur et le vent
Oh tout doucement Mon le m'apprend
Bu anları zaten biliyoruz
Güneş bunu hazırladı
Sıcaklık ve rüzgar
Oh çok yavaş benim ada bana öğretir