Celine Dion — L'Amour Existe Encore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celine Dion adlı sanatçının "L'Amour Existe Encore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand je m’endors contre ton corps
Alors je n’ai plus de doute
L’amour existe encore
Toutes mes années de déroute
Toutes, je les donnerai toutes
Pour m’ancrer àton port.
La solitude que je redoute
Qui me guette au bout de ma route
Je la mettrai dehors…
Pour t’aimer une fois pour toutes
pour t’aimer coûte que coûte
Malgréce mal qui court
Et met l’amour àmort
Quand je m’endors contre ton corps
Alors je n’ai plus de doute
L’amour existe encore,
L’amour existe encore…
On n'était pas du même bord
Mais au bout du compte on s’en fout
D’avoir raison ou tort
Le monde est menépar des fous,
Mon amour il n’en tient qu'ànous
De nous aimer plus fort…
Au-delàde la violence!
Au-delàde la démence
Malgréles bombes qui tombent
aux quatre coins du monde.
Quand je m’endors contre ton corps
Alors je n’ai plus de doute
L’amour existe encore…(5)
Pour t’aimer une fois pour toutes
pour t’aimer coûte que coûte
Malgréce mal qui court
Et met l’amour àmort
Quand je m’endors contre ton corps
Alors je n’ai plus de doute
L’amour existe encore,
Şarkı sözü çevirisi
Vücuduna karşı uykuya daldığımda
O zaman hiç şüphem yok
Aşk hala var
Tüm Yıllarım yenildi
Hepsini, hepsini vereceğim.
Limanlarına demir atmak için.
Korkuyorum yalnızlıktan
Yolumun sonunda beni kim bekliyor
Onu dışarı çıkaracağım.…
Seni bir kez ve herkes için sevmek
ne olursa olsun seni sevmek
Koşan bu kötülüğe rağmen
Ve sevgiyi ölüme götürür
Vücuduna karşı uykuya daldığımda
O zaman hiç şüphem yok
Aşk hala var,
Aşk hala var…
Aynı tarafta değildik.
Ama sonunda umursamıyoruz.
Doğru ya da yanlış olmak
Dünya aptallar tarafından yönetiliyor,
Aşkım o sadece bizi önemsiyor
Bizi daha güçlü sevmek için…
Şiddetin ötesinde!
Demansın ötesinde
Düşen bombalara rağmen
tüm dünyada.
Vücuduna karşı uykuya daldığımda
O zaman hiç şüphem yok
Aşk hala var...(5)
Seni bir kez ve herkes için sevmek
ne olursa olsun seni sevmek
Koşan bu kötülüğe rağmen
Ve sevgiyi ölüme götürür
Vücuduna karşı uykuya daldığımda
O zaman hiç şüphem yok
Aşk hala var,