Celine Dion — Le Blues du Businessman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celine Dion adlı sanatçının "Le Blues du Businessman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai du succes dans mes affaires
J’ai du succes dans mes amours
Je change souvent de secretaire
I’m doing well in my business
I’m doing well in my love affairs
I change secretary often
J’ai mon bureau en haut d’une tour
D’ou je vois la ville a l’envers
D’ou je controle mon univers
I have my office on top of a tower
From where I see the town upside down
From where I control my universe
J’passe la moitie d’ma vie en l’air
Entre New York et Singapour
Je voyage toujours en premiere
I spend half my life in the air
Between New York and Singapore
I always travel in first (class)
J’ai ma residence secondaire
Dans tous les Hilton de la terre
J’peux pas supporter la misere,, ,
I have my second home
In all the Hilton’s on Earth
I can’t accept misery
J’suis pas heureux mais j’en ai l’air
J’ai perdu le sens de l’humour
Depuis que j’ai le sens des affaires
I’m not happy, but I look like I am
I lost humour sense
Since I got the business sense
J’ai reussi et j’en suis fier
Au fond je n’ai qu’un seul regret
J’fais pas c’que j’aurais voulu faire,, ,
I succeeded and I’m proud of it In fact I have only one regret
It’s not what I wanted to do
J’aurais voulu etre un artiste
Pour pouvoir faire mon numero
Quand l’avion se pose sur la piste
A Rotterdam ou a Rio
J’aurais voulu etre un chanteur
Pour pouvoir crier qui je suis
J’aurais voulu etre un auteur
Pour pouvoir inventer ma vie
I wanted to be an artist
To be able to do my show
When the airplane touches the ground
In Rotterdam or Rio
I wanted to be a singer
To be able to shout who I am
I wanted to be an author
To be able to create my life
J’aurais voulu etre un acteur
Pour tous les jours changer de peau
Et pour pouvoir me trouver beau
Sur un grand ecran en couleurs
I wanted to be an actor
So every day I would change my skin
And to find myself beautifull
On a big color screen
J’aurais voulu etre un artiste
Pour pouvoir etre un anachiste
Et vivre comme,, , un millionnaire
I wanted to be an artist
To be able to be an anarchist
And live like a,, , millionaire
J’aurais voulu etre un artiste
Pour avoir le monde a refaire
Pour pouvoir dire pourquoi j’existe
I wanted to be an artiste
To have the world to do again
To be able to tell why I exist
Şarkı sözü çevirisi
J'ai du succes dans mes affaires
J'ai du succes dans mes amours
Je değişim souvent de secretaire
Aslında benim işimde yapıyorum
Aşk ilişkilerimde çok iyiyim.
Sık sık Sekreter değiştiriyorum
J'ai Mon bureau en haut d'une tour
D'ou je vois la ville a l'envers
D'ou je controle mon univers
Bir kulenin tepesinde ofisim var.
Kasabayı baş aşağı gördüğüm yerden
Evrenimi kontrol ettiğim yerden
J'passe la moitie d'ma vie en l'air
Entre New York ve Singapur
Je voyage toujours en prömiyeri
Hayatımın yarısını havada geçiriyorum.
New York ve Singapur arasında
Ben her zaman birinci sınıf (sınıf) Seyahat)
J'ai ma residence secondaire
Dans tous les Hilton de la terre
J'peux pas destekçisi la misere,, ,
İkinci evim var.
Dünyadaki tüm Hilton'larda
Sefaleti kabul edemem.
J'suis pas heureux mais j'en ai l'air
J'ai perdu le sens de l'humour
Depuis que j'ai le sens des affaires
Mutlu değilim, ama öyle görünüyorum.
Mizah anlayışımı kaybettim.
İş anlayışına sahip olduğumdan beri
J'ai reussi et j'en suis fier
Au fond je n'ai qu'un Seul pişmanlık
J'fais pas c'que j'aurais voulu faire,, ,
Başarılı oldum ve bununla gurur duyuyorum aslında sadece bir pişmanlığım var
Yapmak istediğim şey değil
J'aurais voulu etre un artiste
Pouvoir faire mon numero dökün
Quand l'avion se pose sur la piste
Rotterdam ou a Rio
J'aurais voulu etre un chanteur
Pour pouvoir crier qui je suis
J'aurais voulu etre un auteur
Pour pouvoir ınventer ma vie
Bir sanatçı olmak istedim
Şovumu yapabilmek için
Uçak yere dokunduğunda
Rotterdam veya Rio'da
Bir şarkıcı olmak istedim
Bağırmak edebilmek için ben kimim
Bir yazar olmak istedim
Hayatımı yaratabilmek için
J'aurais voulu etre un acteur
Pour tous les jours changer de peau
Et pour pouvoir me trouver beau
Sur un grand ecran en couleurs
Bir aktör olmak istedim
Bu yüzden her gün cildimi değiştirdim
Ve kendimi güzel bulmak için
Büyük renkli bir ekranda
J'aurais voulu etre un artiste
Pour pouvoir etre un anachiste
Et vivre comme,,, un millionnaire
Bir sanatçı olmak istedim
Anarşist olabilme
Ve bir milyoner gibi yaşamak
J'aurais voulu etre un artiste
Pour avoir le monde bir refaire
Pour pouvoir dire pourquoi j'existe
Bir sanatçı olmak istedim
Dünyanın tekrar yapması için
Neden var olduğumu söyleyebilmek için