Celine Dion — Le bonheur en face şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celine Dion adlı sanatçının "Le bonheur en face" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Est-il caché sous l’oreiller
Est-il quelque part dans ma chambre
L’ai-je fais tombé
A-t-il roulé
Sous le lit pour me surprendre
J’ai cherché
J’ai couru après lui
Tellement de fois
J’ignorais qu’il est toujours plus près
Qu’on ne le croit
Regardez le bonheur en face
Quand il est là
Lui laisser toute la place
Lui ouvrir les bras
Le bercer comme un enfant
Comprendre simplement
Que le bonheur n’est jamais loin
Que toujours on le trouve auprès des siens
Est-il ici, dans ma maison
Ou à l’autre bout du monde
Est-il changeant comme le saisons
Peut-il revenir en une seconde
Ces questions je me les suis posé
Tellement de fois
Mais au fond j’avais toutes les réponses
Au bout des doigts
Regardez le bonheur en face
Quand il est là
Lui laisser toute la place
Lui ouvrir les bras
Le bercer comme un enfant
Comprendre simplement
Que le bonheur n’est jamais loin
Que toujours on le trouve auprès des siens
Regardez le bonheur en face
Quand il est là
Lui laisser toute la place
Lui ouvrir les bras
Le bercer comme un enfant
Comprendre simplement
Que le bonheur n’est jamais loin
Que toujours on le trouve auprès des siens
Que toujours on le trouve auprès des siens
Şarkı sözü çevirisi
Yastığın altında gizli mi
Odamda bir yerde mi?
Bırak yaptım?
Ata bindi mi
Beni şaşırtmak için yatağın altında
Aradım
Onun peşinden koştum.
Pek çok kez
Daha yakın olduğunu bilmiyordum.
İnan etmeyelim
Önünde mutluluğa bak
O oradayken
Ona tüm alanı bırak
Kollarını aç
Onu bir çocuk gibi sükunet et
Sadece anla
Bu mutluluk asla uzak değildir
Her zaman kendi başına bulunabilir
O burada, benim evimde mi
Ya da dünyanın diğer ucunda
Mevsimler Gibi değişiyor mu
Bir saniye içinde geri gelebilir mi
Bu soruları kendime sordum
Pek çok kez
Ama derinlerde tüm cevaplar vardı
Parmaklarınızın ucunda
Önünde mutluluğa bak
O oradayken
Ona tüm alanı bırak
Kollarını aç
Onu bir çocuk gibi sükunet et
Sadece anla
Bu mutluluk asla uzak değildir
Her zaman kendi başına bulunabilir
Önünde mutluluğa bak
O oradayken
Ona tüm alanı bırak
Kollarını aç
Onu bir çocuk gibi sükunet et
Sadece anla
Bu mutluluk asla uzak değildir
Her zaman kendi başına bulunabilir
Her zaman kendi başına bulunabilir