Celine Dion — Love By Another Name şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celine Dion adlı sanatçının "Love By Another Name" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Somewhere past midnight
When the moment is just right
We ride the streets of desire
We take it slow and
Always get where we’re goin'
'Cause where there’s smoke there’s fire
There’s no denying
We don’t need to keep trying
Let’s face the music and dance
Well it’s all semantic
What we never say
But what we feel ain’t goin' away,, ,
So I wonder- how could we be feeling
More than this Tell me true
What it is, 'cause
Something has to make us feel this way
Love by another name
Doesn’t matter 'cause it’s still the same love
Won’t depend upon the words we say
Love by another name
Something happens when we’re making love
Si ce n’est pas l’amour
Qu’est-ce que c’est?
If it’s not love
What is it?
We’re superstitious
When every day is like Christmas
It should be left undisturbed
No promise spoken
hearts don’t have to get broken
More than a four letter word
If we’re just pretending
We can write a new ending
If we don’t like where it leads
Well it’s new romantic
Action over words
The sweetest nothings that I’ve heard
I can’t tell you everything I’m feeling
More than this
Do you know
What it is, 'cause
I know that I can’t describe
What I’m feeling inside
Maybe I’ll learn
I guess I live with the fear
This could all disappear
If I try to put it in words
Şarkı sözü çevirisi
Gece yarısından sonra bir yerde
Doğru an geldiğinde
Arzuların sokaklarına biniyoruz
Ağırdan alıyoruz ve
Her zaman gittiğimiz yere git.
Çünkü dumanın olduğu yerde ateş var.
Bu inkar edilemez
Denemeye devam etmemize gerek yok.
Müzikle yüzleşelim ve dans edelim
Eh, hepsi semantik
Asla söylemediğimiz bir şey
Ama hissettiğimiz hiçbir yere gitmiyor.,, ,
Bu yüzden merak ediyorum - nasıl hissedebiliriz
Bundan daha fazlası bana doğru söyle
Ne olduğunu, çünkü
Bir şey hissediyorum bizi bu şekilde yapmak zorunda
Başka bir isimle aşk
Önemli değil çünkü hala aynı aşk
Söylediğimiz kelimelere bağlı olmayacak
Başka bir isimle aşk
Sevişirken bir şeyler oluyor.
Si ce n'est pas l'amour
Qu'est-ce que c'est?
Eğer aşk değilse
O nedir?
Batıl inançlıyız.
Her gün Noel gibi olduğunda
Rahatsız edilmeden bırakılmalıdır
Hiçbir söz konuşuluyor
kalplerin kırılmasına gerek yok.
Dört harfli bir kelimeden daha fazlası
Eğer sadece rol yapıyorsak
Yeni bir son yazabiliriz.
Eğer bizi nereye götüreceğini sevmezsek
Eh, bu yeni bir romantik
Kelimeler üzerinde eylem
Duyduğum en tatlı şey
Sana hissettiğim her şeyi anlatamam.
Bu daha
Biliyor musun
Ne olduğunu, çünkü
Tarif edemez biliyorum
İçinde ne hissediyorum
Belki bir şeyler öğrenirim
Sanırım korkuyla yaşıyorum.
Tüm bunlar ortadan kaybolabilir
Eğer kelimelerle ifade etmeye çalışırsam