Celine Dion — Ma force şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celine Dion adlı sanatçının "Ma force" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au pied d’une montagne
Je me suis levée
J’ai dû mener des campagnes
Pour la soulever
Et j’ignorais pouvoir, de mes doigts, la bouger
Jusqu’au moment où je l’ai fait
J’ai versé tant de larmes avant de les sécher
Et d’en façonner mes armes
Pour ne plus tomber
J’ai jamais voulu croire qu’on me consolerait
Jusqu'à me voir me relever
Si j’ai connu des moments d'émoi
Où s’est abîmée mon écorce
Au fond de moi, je ne savais pas
Quelle était ma force
Quelle était ma force
Avant les drames
Avant les fracas
Avant la route et ces entorses
Au fond de moi, je ne savais pas
Quelle était ma force
Quelle était ma force
La plus belle lumière
Qu’on m’avait donnée
Ma vie en fit un enfer
Et j’ai dû l’oublier
En ce temps, j’ignorais
Que le corps n’oublie pas
Et qu’on peut avancer
Si l’on veut
Si l’on croit
Les épaules écrasées par le poids de la pluie
Quand se couvre l'été
Que le bleu se fait gris
Tout ce temps j’ignorais
Que j’avais le soleil
Tout au fond de mon cœur
Qu’il faisait démarrer
Si j’ai connu des moments d'émoi
Où s’est abîmée mon écorce
Au fond de moi, je ne savais pas
Quelle était ma force
Quelle était ma force
Avant les drames
Avant les fracas
Avant la route et ces entorses
Au fond de moi, je ne savais pas
Quelle était ma force
Quelle était ma force
Quelle était ma force
Si j’ai connu des moments d'émois
Où s’est abîmée mon écorce
Au fond de moi je ne savais pas
Qu’elle était ma force
Si j’ai connu des moments d'émoi
Où s’est abîmée mon écorce
Au fond de moi, je ne savais pas
Quelle était ma force
Quelle était ma force
Au fond de moi
(Quelle était ma force
Quelle était ma force)
Je ne savais pas
Au fond de moi
(Quelle était ma force
Quelle était ma force)
Je ne savais pas
Qu’au fond de moi
(Quelle était ma force)
Au fond de moi
(Quelle était ma force)
Avant la route et ces entorses
(Quelle était ma force)
Quelle était ma force
Quelle était ma force
… Était ma force…
Şarkı sözü çevirisi
Bir dağın eteğinde
Kalktım
Kampanya yürütmek zorunda kaldım.
Onu kaldırmak için
Ve parmaklarımla hareket ettirebileceğimi bilmiyordum.
Ta ki yaptığım ana kadar.
Onları kurutmadan önce çok fazla gözyaşı döktüm
Ve silahlarımı şekillendirmek için
Düşmeyi durdurmak için
Asla teselli olacağıma inanmak istemedim.
Kendimi yükselirken görene kadar
Eğer duygu anlarım olsaydı
Kabuğum nerede hasar gördü?
Derinlerde, bilmiyordum
Benim gücüm neydi
Benim gücüm neydi
Dramalardan önce
Kazadan önce
Yol ve bu burkulmalar önce
Derinlerde, bilmiyordum
Benim gücüm neydi
Benim gücüm neydi
En güzel ışık
Bana verilen
Hayatım cehennem yaptı
Ve bunu unutmuş olmalıyım.
O zaman, bilmiyordum
Vücut unutmaz
Ve biz ileriye taşıyabilirsiniz
Eğer isterseniz
Eğer inanırsak
Omuzlar yağmurun ağırlığı ile ezildi
Ne zaman yaz kapsar
Bu mavi griye döner
Bunca zamandır bilmiyordum.
Güneş vardı
Kalbimin derinliklerinde
O başlamıştı
Eğer duygu anlarım olsaydı
Kabuğum nerede hasar gördü?
Derinlerde, bilmiyordum
Benim gücüm neydi
Benim gücüm neydi
Dramalardan önce
Kazadan önce
Yol ve bu burkulmalar önce
Derinlerde, bilmiyordum
Benim gücüm neydi
Benim gücüm neydi
Benim gücüm neydi
Eğer duygu anlarım olsaydı
Kabuğum nerede hasar gördü?
Derinlerde bilmiyordum.
O benim gücümdü.
Eğer duygu anlarım olsaydı
Kabuğum nerede hasar gördü?
Derinlerde, bilmiyordum
Benim gücüm neydi
Benim gücüm neydi
İçimde derinlerde
(Benim gücüm neydi
Benim gücüm neydi)
Bilmiyordum
İçimde derinlerde
(Benim gücüm neydi
Benim gücüm neydi)
Bilmiyordum
O derinlerde içimde
(Benim gücüm neydi)
İçimde derinlerde
(Benim gücüm neydi)
Yol ve bu burkulmalar önce
(Benim gücüm neydi)
Benim gücüm neydi
Benim gücüm neydi
... Bu benim gücümdü…