Celine Dion — Parler à mon père şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celine Dion adlı sanatçının "Parler à mon père" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je voudrais oublier le temps
Pour un soupir, pour un instant,
Une parenthèse après la course,
Et partir où mon cœur me pousse.
Je voudrais retrouver mes traces
Où est ma vie, où est ma place,
Et garder l’or de mon passé
Au chaud dans mon jardin secret.
Je voudrais passer l’océan,
Croiser le vol d’un goéland,
Penser à tout ce que j’ai vu,
Ou bien aller vers l’inconnu.
Je voudrais décrocher la lune,
Je voudrais même sauver la Terre
Mais avant tout
Je voudrais parler à mon père,
Parler à mon père.
Je voudrais choisir un bateau,
Pas le plus grand ni le plus beau,
Je le remplirais des images
Et des parfums de mes voyages.
Je voudrais freiner pour m’asseoir,
Trouver au creux de ma mémoire
Des voix de ceux qui m’ont appris
Qu’il n’y a pas de rêve interdit.
Je voudrais trouver les couleurs,
Des tableaux que j’ai dans le cœur,
De ce décor aux lignes pures,
Où je vous vois et me rassure.
Je voudrais décrocher la lune,
Je voudrais même sauver la Terre,
Mais avant tout,
Je voudrais parler à mon père,
Parler à mon père.
Je voudrais oublier le temps
Pour un soupir, pour un instant,
Une parenthèse après la course,
Et partir où mon cœur me pousse.
Je voudrais retrouver mes traces
Où est ma vie, où est ma place,
Et garder l’or de mon passé
Au chaud dans mon jardin secret.
Je voudrais partir avec toi,
Je voudrais rêver avec toi,
Toujours chercher l’inaccessible,
Toujours espérer l’impossible,
Je voudrais décrocher la lune,
Et pourquoi pas sauver la Terre,
Mais avant tout
Je voudrais parler à mon père
Parler à mon père
Je voudrais parler à mon père
Parler à mon père.
Şarkı sözü çevirisi
Zamanı unutmak istiyorum.
Bir iç çekiş için, bir an için,
Yarıştan sonra parantez,
Ve kalbimin beni ittiği yere git.
İzlerimi bulmak istiyorum.
Hayatım nerede, evim nerede,
Ve geçmişimin altınlarını Sakla
Gizli bahçemde sıcak.
Okyanusu geçmek istiyorum.,
Bir martı uçuş geçişi,
Gördüğüm her şeyi düşün.,
Veya bilinmeyen gidin.
Ay almak istiyorum,
Dünyayı kurtarmak istiyorum
Ama her şeyden önce
Babamla konuşmak istiyorum.,
Babamla konuş.
Bir tekne seçmek istiyorum,
En büyük ya da en güzel değil,
Resimlerle doldururdum.
Ve seyahatlerimden gelen parfümler.
Oturmak için fren yapmak istiyorum,
Hafızamın derinliklerinde bul
Bana öğretenlerin sesleri
Yasak bir rüya olmadığını.
Renkleri bulmak istiyorum,
Kalbimde olan resimler,
Bu dekordan saf çizgilere,
Seni gördüğüm ve beni rahatlattığım yer.
Ay almak istiyorum,
Dünyayı kurtarmak istiyorum ,
Ama her şeyden önce,
Babamla konuşmak istiyorum.,
Babamla konuş.
Zamanı unutmak istiyorum.
Bir iç çekiş için, bir an için,
Yarıştan sonra parantez,
Ve kalbimin beni ittiği yere git.
İzlerimi bulmak istiyorum.
Hayatım nerede, evim nerede,
Ve geçmişimin altınlarını Sakla
Gizli bahçemde sıcak.
Seninle gitmek istiyorum,
Seninle hayal kurmak istiyorum.,
Her zaman erişilemez olanı arayın,
Her zaman imkansız için umut,
Ay almak istiyorum,
Ve neden dünyayı kurtarmıyorsun,
Ama her şeyden önce
Babamla konuşmak istiyorum.
Babam konuş
Babamla konuşmak istiyorum.
Babamla konuş.