Celine Dion — Paul et Virginie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celine Dion adlı sanatçının "Paul et Virginie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Virginie, roman d’amour
Virginie jolie
Dans cette le o tu as vu le jour
Paul a vu le jour
Lui aussi
De rencontres en rendez-vous
Vous avez grandi
Dans le grand jardin aux arbres fous
O chante l’oiseau
De paradis
Virginie, love story
Cute Virginie
In this island where you were born
Paul was born
As well
From meetings to rendez-vous
You have both grow
In the garden with crazy trees
Where sings the bird
From paradise
Oh,
Je voudrais qu’un jour un garon me regarde
Comme en ce temps-l ce garon-l te regardait
tre aime comme il t’aimait chaque page
De ce livre oubli
Oh,.
I would like that some day a guy looks at me Like in those times that boy was looking at you
Be loved like he loved you at every page
From that forgotten book
Virginie, roman d’amour
Virginie jolie
Dans l’eau claire o Paul cherchait tes yeux
Tu cherchais ses yeux
Toi aussi
Vent du large et fleurs au vent
Parfumaient la nuit
Et l’amour n’avait que deux enfants
C’tait Paul et toi
Devant la vie
Virginie, love story
Cute Virginie
In the clear water Paul was looking for your eyes
You were looking for his eyes
As well
Wind from offshore and flowers in the wind
Were perfuming the night
And love only had two children
They were you and Paul
Facing the life
Je n’ai lu que le dbut de votre histoire
On me dit que ce beau livre finit tristement
Mais vos noms ne laisseront dans ma mmoire
Qu’un sourire clatant
I only read the beginning of your story
They tell me that this beautiful book ends up sadly
But your names will only leave in my memory
A shinning snile
Virginie, roman d’amour
Virginie jolie
Dans cette le o tu vivras toujours
Paul vivra toujours
Lui aussi
Virginie, love story
Cute Virginie
In this island where you’ll live forever
Paul will live forever
As well
Virginie
Virginie
Şarkı sözü çevirisi
Virginie, roman d'amour
Virginie jolie
Dans cette le o tu as vu le jour
Paul a vu le jour
Lui aussi
De rencontres en rendez-vous
Vous avez grandi
Dans le grand jardin aux arbres fous
O chante l'oiseau
De paradis
Virginie, aşk hikayesi
Sevimli Virginie
Doğduğun bu adada
Paul doğdu
Ayrıca
Toplantılardan rendez-vous'a
Hem büyümek
Çılgın ağaçlar ile bahçede
Kuş nerede şarkı söylüyor
Cennetten
Ey,
Je voudrais quu'un jour un garon me regarde
Comme en ce temps-l ce garon-l te regardait
tre Aime comme il t'aimait chaque sayfa
De ce livre oubli
Aman,.
Bir gün bir adamın bana bakmasını istiyorum, tıpkı o zamanlar o çocuk sana bakıyormuş gibi.
Her sayfada seni sevdiği gibi Sevil
Unutulmuş kitaptan
Virginie, roman d'amour
Virginie jolie
Dans l'eau claire o Paul cherchait tes yeux
Tu cherchais ses yeux
Toi aussi
Havalandırma du büyük et fleurs au havalandırma
Parfumaient la nuit
Et l'amour n'avait que deux enfants
C'tait Paul et toi
Devant la vie
Virginie, aşk hikayesi
Sevimli Virginie
Temiz suda Paul gözlerini arıyordu.
Gözlerini arıyordun.
Ayrıca
Açık denizden rüzgar ve rüzgarda çiçekler
Gece parfümeri yapıyorduk.
Ve aşkın sadece iki çocuğu vardı
Onlar sen ve Paul'dun.
Hayatla yüzleşmek
Je n'ai lu que le dbut de votre histoire
Üzerinde beni dit que ce beau livre finit tristement
Mais vos noms ne laisseront dans ma mmoire
Qu'un sourire clatant
Sadece hikayenizin başlangıcını okudum.
Bana bu güzel kitabın ne yazık ki sona erdiğini söylüyorlar
Ama isimleriniz sadece hafızamda kalacak.
Bir shinning snile
Virginie, roman d'amour
Virginie jolie
Dans cette le o tu vivras toujours
Paul vivra toujours
Lui aussi
Virginie, aşk hikayesi
Sevimli Virginie
Sonsuza dek yaşayacağın bu adada
Paul sonsuza kadar yaşayacak
Ayrıca
Virginie
Virginie