Celine Dion — Qui peut vivre sans amour? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celine Dion adlı sanatçının "Qui peut vivre sans amour?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’amour est le pire des fléaux
Il change l’allure, truque les mots
C’est pire qu’un lavage de cerveau
Comme l’oasis dans le désert
Il nous attire, il cherche à plaire
Pour nous faire plonger en enfer
L’amour n’a aucune morale
C’est un criminel en cavale
Mais qui peut dire
Qu’il peut vivre sans amour
Qui?
Qui peut faire
Comme s’il n’en voulait pas
Qui?
Mais qui peut dire
Que ça n’lui fait rien l’amour
Qui?
Il torture, il foudroie
Nous cloue les bras en croix
Mais qui peut dire?
L’amour fait tout le sale boulot
Jette les âmes pures dans les cachots
Brise les princesses dans les châteaux
Il n’y a jamais de drapeaux blancs
Pas d’armistices, pas de printemps
C’est la guerre quand l’amour vous prend
L’amour vous laisse champ de bataille
C’est du poison dans les entrailles
Mais qui peut dire
Qu’il peut vivre sans amour
Qui?
Qui peut faire
Comme s’il n’en voulait pas
Qui?
Mais qui peut dire
Que ça n’lui fait rien l’amour
Qui?
Il torture, il foudroie
Nous cloue les bras en croix
Mais qui peut dire
Qu’il peut vivre sans amour
Qui?
Qui peut faire
Comme s’il n’en voulait pas
Qui?
Mais qui peut dire
Que ça n’lui fait rien l’amour
Qui?
Il nous blesse, nous caresse
Nous tient à bout de laisse
Mais qui peut dire?
(À bout de laisse)
Mais qui peut dire
Qu’il peut vivre sans amour
Qui?
Qui peut faire
Comme s’il n’en voulait pas
Qui?
Mais qui peut dire
Que ça n’lui fait rien l’amour
Qui?
Il torture, il foudroie
Nous cloue les bras en croix
Şarkı sözü çevirisi
Aşk veba en kötüsüdür
Görünüşü değiştirir, kelimeleri taklit eder
Beyin yıkamadan daha kötü.
Çöldeki vaha gibi
Bizi çekiyor, memnun etmek istiyor
Bizi cehenneme daldırmak için
Aşk ahlak denen bir şey yok
O kaçak bir suçlu.
Ama kim söyleyebilir
O aşk olmadan yaşayabilir
Kim?
Kim yapabilir
Sanki istemiyor.
Kim?
Ama kim söyleyebilir
Bu onu sevmiyor
Kim?
İşkence ediyor, patlıyor
Biz çivi kolları çapraz
Ama kim söyleyebilir?
Aşk tüm kirli işleri yapar
Saf ruhları zindanlara atar
Kalelerde prensesleri kırar
Asla beyaz bayraklar yoktur
Armistics yok, bahar yok
Aşk seni aldığında savaştır.
Aşk seni savaş alanında bırakır
Bağırsaklarda zehir var.
Ama kim söyleyebilir
O aşk olmadan yaşayabilir
Kim?
Kim yapabilir
Sanki istemiyor.
Kim?
Ama kim söyleyebilir
Bu onu sevmiyor
Kim?
İşkence ediyor, patlıyor
Biz çivi kolları çapraz
Ama kim söyleyebilir
O aşk olmadan yaşayabilir
Kim?
Kim yapabilir
Sanki istemiyor.
Kim?
Ama kim söyleyebilir
Bu onu sevmiyor
Kim?
Bizi incitiyor, bizi okşuyor
Bizi tasmadan uzak tutar
Ama kim söyleyebilir?
(Tasmanın sonunda)
Ama kim söyleyebilir
O aşk olmadan yaşayabilir
Kim?
Kim yapabilir
Sanki istemiyor.
Kim?
Ama kim söyleyebilir
Bu onu sevmiyor
Kim?
İşkence ediyor, patlıyor
Biz çivi kolları çapraz