Celine Dion — This Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celine Dion adlı sanatçının "This Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One more hour burns
So scared of his return
That I can’t sleep tonight
In this hospital light
You call a tragedy
Is just another day to me For my heart beats with fear
As his footsteps draw near
The life I meant to lead
Won’t slip away from me.
'Cuz this time is the last time
I know that my eyes have seen too much
This nightmare is not fair
And I’ve had enough
You break me, and as I bleed
You just say you’re sorry
You call this love?
But this time your lies
Are not enough
This time.
There’s nothing left of this
Your wispered words and empty threats
Rip away the seams of what I thought this would be The last thread has come undone
To reveal what I’ve become
Another victim of a poison love
I’ve been afraid for years
But that won’t keep me here.
'Cuz this time is the last time
I know that my eyes have seen too much
This nightmare is not fair
And I’ve had enough
You break me To just say you’re sorry
You call this love?
But this time your lies
Are not enough
This time.
What remains a mystery
You can not have the best of me So I’m taking back
All you took from me
'Cuz this time is the last time
I know that my eyes have seen too much
This nightmare is not fair
And I’ve had enough
You break me To just say you’re sorry
You call this love?
But this time your lies
Are not enough
This time.
Şarkı sözü çevirisi
Bir saat daha yanıyor
Dönmesinden çok korktum.
Ben bu gece uyuyamam ki
Bu hastanede ışık
Bir trajedi diyorsun
Bu benim için başka bir gün çünkü kalbim korkuyla atıyor
Ayak sesleri yaklaşırken
Yaşamak istediğim hayat
Benden kaçmayacak.
Çünkü bu sefer son kez
Gözlerimin çok şey gördüğünü biliyorum.
Bu kabus adil değil
Ve bu kadar yeter
Beni kırıyorsun ve kanarken
Sadece üzgün olduğunu söyle.
Bu aşk mı diyorsun?
Ama bu sefer yalanların
Bu yeterli değil
Bu sefer.
Bundan geriye hiçbir şey kalmadı.
Fısıldayan sözlerin ve boş tehditlerin
Ben bu son iplik geri geldi olacağını düşündüm ne dikişleri söküp
Ne hale geldiğimi ortaya çıkarmak için
Zehirli bir aşkın başka bir kurbanı
Yıllardır korkuyordum.
Ama bu beni burada tutmaz.
Çünkü bu sefer son kez
Gözlerimin çok şey gördüğünü biliyorum.
Bu kabus adil değil
Ve bu kadar yeter
Özür dilemek için beni kırıyorsun.
Bu aşk mı diyorsun?
Ama bu sefer yalanların
Bu yeterli değil
Bu sefer.
Ne bir gizem kalır
Benden en iyisini alamazsın, bu yüzden geri alıyorum
Benden aldığın her şey
Çünkü bu sefer son kez
Gözlerimin çok şey gördüğünü biliyorum.
Bu kabus adil değil
Ve bu kadar yeter
Özür dilemek için beni kırıyorsun.
Bu aşk mı diyorsun?
Ama bu sefer yalanların
Bu yeterli değil
Bu sefer.