Celldweller — Birthright şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celldweller adlı sanatçının "Birthright" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Get back up, what are you waiting for this time? «I'm over playing with this plight
But I’m still handcuffed, ball-gagged, facedown to the floor
And I’m waiting while I’m hating what I’m waiting for
It’s time to take ahold of what belongs to me It’s time to walk away with no apologies
These voices in the mirror start quietly
And now they’re screaming back at me Don’t back down
Holding on until my hands and mind are bleeding
This is my birthright
I’m so sick of feeling like I’m helpless
This is over tonight
Don’t back up, your ass is to the wall again and
Aren’t you sick of wasting so much time?
And yes it’s true you’re a fool if you think you were born
To be waiting while you’re hating what you’re waiting for
How could have I been so earthbound
with my heart in the depths and my face in the ground?
it’s time to uproot myself and move on How could have I been making sound
When my mouth and my lungs had both fused to the ground?
it’s time to uproot myself and move on The voices in my head have all begun to sing
(the voices in your head have all begun to sing)
and they sure as hell hope I am listening
(I sure as hell hope you are listening)
Şarkı sözü çevirisi
"Ayağa kalk, bu sefer ne bekliyorsun? "Bu kötü durumla oynuyorum
Ama hala kelepçeliyim, top gagged, yere yüzüstü
Ve beklediğim şeyden nefret ederken bekliyorum
Bana ait olanı ele geçirmenin zamanı geldi. özür dilemeden uzaklaşmanın zamanı geldi.
Aynadaki bu sesler sessizce başlar
Ve şimdi bana bağırıyorlar.
Ellerim ve zihnim kanayana kadar tutun
Bu benim doğuştan hakkım.
Kendimi çaresiz hissetmekten bıktım.
Bu gece bitti
Geri adım atmayın, kıçınız tekrar duvara çarpıyor ve
Bu kadar zaman harcamaktan bıkmadın mı?
Ve evet, doğduğunu düşünüyorsan aptal olduğun doğru.
Beklediğin şeyden nefret ederken beklemek
Nasıl bu kadar dünyevi olabildim
kalbim derinlerde ve yüzüm yerde mi?
kendimi kökünden sökmenin ve devam etmenin zamanı geldi.
Ağzım ve ciğerlerim birbirine karıştığında mı?
kendimi kökünden sökme ve kafamdaki sesler üzerinde hareket etme zamanı hepsi şarkı söylemeye başladı
(kafanızdaki tüm sesler şarkı söylemeye başladı)
ve kesinlikle beni dinlemeyi umuyorlar.
(Kesinlikle umut olarak ben dinliyor musun )