Cello Magic — Making Today a Perfect Day (From "Frozen Fever") şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cello Magic adlı sanatçının "Making Today a Perfect Day (From "Frozen Fever")" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’ve never had a real birthday before
Except of course the ones you spent outside my locked door
So I’m here, way too late
To help you celebrate
And be your birthday date, if I may (achoo)
Elsa, I’m thinking you might have a cold
I don’t get colds
Besides, a cold never bothered me anyway!
Just follow the string!
I’ve got big plans! I’ve got surprises for today!
Nothin' but nothin’s gonna get in our way!
I’ve worked for weeks — planned everything within my power
I even got Kristoff and Sven to take a shower
If someone wants to hold me back
I’d like to see them try
I’m on the birthday plan attack
I’m givin' you the sun, the moon and the sky
I’m makin' today a perfect day for you
I’m makin' today a blast if it’s the last thing I do For everything you are to me And all you’ve been through
I’m makin' today a perfect day for you
Achoo! Achoo!
They come in threes…
I’m fine. Achoo!
Surprise surprise!
This one is specially (achoo)
Wow, you’ve got me reeling
But I’m still concerned for you
I think it’s time that you go home and get some rest
We are not stopping cause the
next one is the b -eh — eh -achoo!
Elsa, you gotta go lie down
No way, we have to paint the town
But you need medical attention
Are you sick? How ‘bout a cold remedy
Of my own invention?
No, Thanks.
We’ll take it.
Pageant Kids Elsa
We’re makin' today a perfect day for you
We’re singing a birthday song to make your wishes come true
We love princess Anna
Makin' today a special day!
Wishes come true-ooo
(Sniff)
And I love you too
Pageant Kids
So we’re makin' today a perfect day…
A fabulous day in every way
Yes, we are makin' today a perfect day!
Come on, now we climb!
Elsa, that’s too much. You need to rest.
We need to get to our birthday chills — I mean thrills
Makin' dreams!
Makin' plans!
Go go go go!
Follow the string to the end
You are my very best friend
Elsa?
What?
I’m fine
We’re gonna climb!
We’re gonna sing!
Follow the string to the thing!
Happy happy happy merry merry merry hot cold hot birthday!
Woah! Elsa, look at you; you’ve got a fever! You’re burning up!
Alright, we can’t go on like this
Let’s put this day on hold
Come on, admit it to yourself
Ok. I have a cold.
I’m sorry, Anna, I just wanted to give you one perfect birthday.
But I ruined it, again.
You didn’t ruin anything. Let’s just get you to bed-
Surprise!!!
Wow!
Wow?
We’re makin' today a perfect day for you
We’re makin' today a smiley face all shiny and new
There’s a fine line between chaos
And a hullabaloo
For everything you are to us And all that you do Kristoff (I do!)
We’re makin' today a perfect day
Makin' today a perfect day
We’re makin' today a perfect day
A perfect day…
Ok, to bed with you
No, Wait! Wait!
All that’s left to do is for
the Queen to blow the birthday bugle horn
Oh no no no no no…
Achoo!
Best birthday present ever
Which one?
You letting me take care of you
Achoo!
Şarkı sözü çevirisi
Daha önce hiç gerçek bir doğum günün olmadı.
Tabii ki kilitli kapımın dışında harcadığın şeyler hariç.
Bu yüzden buradayım, çok geç
Kutlamanıza yardımcı olmak için
Ve izin verirseniz doğum günün kutlu olsun (achoo)
Elsa, üşütmüş olabileceğini düşünüyorum.
Ben soğuk algınlığı anlamıyorum
Ayrıca, soğuk algınlığı beni hiç rahatsız etmedi!
Sadece ipi takip et!
Büyük planlarım var! Bugün için sürprizlerim var!
Hiçbir şey ama hiçbir şey yolumuza çıkmayacak!
Haftalarca çalıştım - her şeyi kendi gücümle planladım
Kristoff ve Sven'i duş almaya bile zorladım.
Eğer birisi beni geri tutmak istiyorsa
Denediklerini görmek istiyorum.
Doğum günü planı saldırısındayım.
Sana güneşi, ayı ve gökyüzünü veriyorum.
Bugün senin için mükemmel bir gün yapıyorum.
Bugün bir patlama yapıyorum, eğer bu benim için olduğun her şey ve yaşadığın her şey için yaptığım son şeyse
Bugün senin için mükemmel bir gün yapıyorum.
Achoo! Achoo!
Üçlü geliyorlar…
Ben iyiyim. Achoo!
Sürpriz sürpriz!
Bu özel olarak (achoo)
Vay canına, beni sardın.
Ama hala senin için endişeleniyorum.
Eve git ve biraz dinlen o zaman bence
Durmuyoruz çünkü
sıradaki b-eh-eh-achoo!
Elsa, git ve uzan.
Olmaz, kasabayı boyamak zorundayız.
Ama tıbbi yardıma ihtiyacın var.
Hasta mısın? Soğuk algınlığına ne dersin
Kendi icadımdan mı?
Hayır, Teşekkürler.
Biz hallederiz.
Pageant Çocuklar Elsa
Bugün senin için mükemmel bir gün yapıyoruz
Dileklerini yerine getirmek için bir doğum günü şarkısı söylüyoruz
Prenses Anna'yı seviyoruz
Bugün özel bir gün yapmak!
Dilekler gerçek oldu-ooo
(Koklamak)
Ve ben de seni seviyorum
Pageant Çocuklar
Bu yüzden bugün mükemmel bir gün yapıyoruz…
Her şekilde muhteşem bir gün
Evet, bugün mükemmel bir gün yapıyoruz!
Hadi, şimdi tırmanıyoruz!
Elsa, bu çok fazla. Dinlenmeye ihtiyacınız var.
Bizim doğum günü titreme almak gerekir-ben heyecan demek
Makin' rüyalar!
Plan yapıyorum!
Git, git, git!
Sonuna bir dize izleyin
En iyi arkadaşım sensin
Elsa?
Ne?
Ben iyiyim
Tırmanacağız!
Şarkı söyleyeceğiz!
İpleri takip et!
Mutlu mutlu mutlu mutlu mutlu mutlu mutlu mutlu sıcak soğuk sıcak doğum günü!
Woah! Elsa, şu haline bak, ateşin var! Yanıyorsun!
Pekala, böyle devam edemeyiz.
Bu günü erteleyelim.
Hadi, kendine itiraf et.
Tamam. Bir soğuk var.
Üzgünüm Anna, sana mükemmel bir doğum günü vermek istedim.
Ama yine mahvettim.
Hiçbir şeyi mahvetmedin. Hadi seni yatağa götürelim.-
Sürpriz!!!
Vay canına!
Vay be?
Bugün senin için mükemmel bir gün yapıyoruz
Bugün gülen yüzü parlak ve yeni hale getiriyoruz
Kaos arasında ince bir çizgi var
Ve bir hullabaloo
Bizim için olduğun her şey ve Kristoff'un yaptığın her şey için (bunu yapıyorum!)
Bugün mükemmel bir gün yapıyoruz
Bugün mükemmel bir gün yapmak
Bugün mükemmel bir gün yapıyoruz
Mükemmel bir gün…
Tamam, seninle yatmak için.
Hayır, Bekle! Bekle!
Bunu yapmak için, geriye kalanlar için
Kraliçe doğum günü bugle horn darbe
Oh hayır hayır hayır hayır…
Achoo!
Dünyanın en iyi doğum günü hediyesi
Hangisi?
Seninle ilgilenmeme izin veriyorsun.
Achoo!