Cellule X — Polémique şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cellule X adlı sanatçının "Polémique" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mc kapwell
C'est les allocs à nono, c'est sa retraite et ses impôts
80 % du prix d'son ricard et d'son coco
C'est la rente à jacquot et son pti'tour en tacot
Un petit coucou en prime pour dire bonjour aux pecnots
C'est la santé pour tous et l'école pour les bouts de choux
Et pour ceux qui ne filent pas droit, répression à coups de balles en caoutchouc.
Une caméra pas loin pour rassurer le pékin
Pour qu'il vote pour le même pantin ou un de ses copains
Sphères parallèles, où il y a de la tune au tractopelle
Issus de trafics entre costards télégéniques
Des types supers, qui te font frire les mérous du pacifique au nucléaire
Et réscussiter les morts pour qu'ils votent rpr
Proximité ça joue le sourire et la poignée de main sincère
En crachant sur ses adversaires ou ses compères d'hier
Et faudrait que je me sente représenté,
Leur représentativité qu'ils se la mettent dans le fessier
Avant de tout vendre à jm meyssier.
Mahnsour
Une démocratie, c'est clair qu'elle a servi à justifier les nazis.
Tu peux te révolter, mais si t'es pas allé voter
Comment peux-tu pleurer que tu ne te sens pas représenter ?
Lakidar
Par ceux qu'épargnent en un jour ce qu'on gagne en un mois ;
Par ceux qui parlent d'en haut de la france d'en bas ;
Par ceux qui dorment dans des draps de soie ;
Ceux qui se lavent dans des piscines et des jacuzzis ;
Ceux qui se gavent au caviar et se bourrent au champagne
Faudrait qu'on vote pour eux et qu'on cautionne leur campagne.
Mahnsour
Clair qu'on ne vit pas dans le même monde que les candidats
Mais toi comme moi, on n'a pas la carrure de gérer un etat.
Lakidar
Mais moi mon gars, je n'ai pas la prétention
Non, de gérer un état (l'état), de diriger une nation.
Et même si un jour finalement il m'en prenait l'envie
Je le ferais plus honnêtement c'est sur avec moins d'hypocrisie
Emota
État démocratique, géré par l'économique,
Tyrannie des masses plus règne de la politique
Donne un gouvernement élu à la majorité
Ne représentant pas l'individu, la minorité,
Ouais on sait qu'c'est un système fait d'inégalités.
Il y a beaucoup trop de hauts- fonctionnaires irresponsables,
Peu de visionnaires, pas assez de chefs respectables.
Ils ne pensent qu'en termes de carrière, faire taire les affaires,
Programme loin derrière, dès l'obtention du ministère.
C'est humain, ça s'comprend mais ne s'excuse pas
Donc au quotidien on apprend vite à vivre comme ces scélérats.
Mahnsour
Une prime à l'intégrité, un retour à la moralité,
Voilà comment le peuple devrait élire ses députés.
Mahnsour
Je compte plus que sur moi ! Un etat ?
À part les taxes sur ma feuille de paye, j'en vois quoi ?
Et quand j'me lève le matin, j'n'ai pas forcément la foi
De sponsoriser les dealers d'en bas :
35 heures, rmi, assedic
Autant de mesures sociales mais elles ponctionnent mon fric
Et avec les détournements de fonds, les primes à l'inaction
Je préfère organiser ma propre redistribution.
Emota
Qui fait les comptes ? Et qui les rend ?
Qui fait en sorte qu'ils ne soient pas transparents ?
Qui est-ce qui renfloue les caisses ?
Est-ce nous ou celui qui vole la monnaie de nos pièces ?
Cet espèce d'homme qui fait la loi, mais ne la respecte pas
Est un bien pire parasite que l'assisté chronique d'en bas.
Şarkı sözü çevirisi
Mc kapwell
Nono'nun faydaları, emekliliği ve vergileri.
Ricard ve hindistan cevizi fiyatının %80'i
Bu jacquot ve TACOT onun PTI'TOUR için kira
Pecnots'a merhaba demek için bonus olarak küçük bir guguklu
Herkes için sağlık ve lahana parçaları için okul
Ve düz koşmayanlar için, lastik mermilerle baskı.
Pekin'i sakinleştirmek için çok uzak olmayan bir kamera
Aynı pantin'e ya da arkadaşlarından birine oy vermek
Paralel küreler, tractopelle için ayar var
Telgraf takımları arasındaki trafikten
Harika çocuklar, size nuclear'da Pasifik orfozları kızartıyorlar
Ve ölüleri yeniden gönderirler, böylece rpr'ye oy verirler
Yakınlık bir gülümseme ve samimi bir el sıkışma oynar
Dünün rakiplerine veya arkadaşlarına tükürerek
Ve kendimi temsil edilmiş hissetmeliyim,
Onların temsili, onu kalçaya koyduklarıdır
Her şeyi JM meyssier'e satmadan önce.
Mahnsour
Bir demokrasi, nazileri haklı çıkarmaya hizmet ettiği açıktır.
İsyan edebilirsin, ama oylamaya gitmediysen
Kendini temsil etmek istemediğin için nasıl ağlayabilirsin ?
Lakidar
Kazandıklarımızı bir günde kurtaranlara, ;
Fransa'dan aşağıdan konuşanlara, ;
İpek çarşaflarda uyuyanlara, ;
Havuzlarda ve jakuzilerde yıkananlar ;
Havyarla uğraşanlar ve şampanyayla sarhoş olanlar
Onlara oy vermeli ve kampanyalarını onaylamalıyız.
Mahnsour
Açıkçası, adaylarla aynı dünyada yaşamıyoruz
Ama benden hoşlanıyorsun, Eyalet yönetecek cesaretimiz yok.
Lakidar
Ama benim, oğlum, böyle bir bahanem yok.
Hayır, bir devleti (devlet) yönetmek, bir ulusa liderlik etmek.
Ve bir gün sonunda beni istemesine neden olsa bile
Daha dürüst olmak gerekirse, daha az ikiyüzlülükle devam ederim
Emota
Ekonomik tarafından yönetilen demokratik devlet,
Kitlelerin tiranlığı siyasetin daha fazla saltanatı
Çoğunluk tarafından seçilmiş bir hükümet verir
Bireyi değil, azınlığı temsil etmek,
Evet, bunun bir eşitsizlik sistemi olduğunu biliyoruz.
Çok fazla sorumsuz üst düzey yetkili var,
Çok az vizyoner, yeterince saygın lider yok.
Onlar sadece kariyer, sessizlik iş açısından düşünüyorum,
Program çok geride, bir kez Bakanlıktan elde edildi.
Bu insan, anlayabilirsin ama özür dileme
Bu yüzden her gün hızlı bir şekilde bu alçaklar gibi yaşamayı öğreniyoruz.
Mahnsour
Dürüstlük için bir ödül, ahlaka dönüş,
Halk bu şekilde milletvekillerini seçmelidir.
Mahnsour
Kendimden daha fazlasına güveniyorum ! Eyalet mi ?
Maaş Belgemdeki vergilerin yanı sıra, ne görüyorum?
Ve sabah kalktığımda, mutlaka inancım yok
Alttan bayilere sponsor olmak :
35 saat, rmı, assedic
Çok fazla sosyal önlem var ama paramı deliyorlar.
Ve zimmete para geçirme ile, eylemsizlik için primler
Kendi dağıtımımı organize etmeyi tercih ederim.
Emota
Matematiği kim yapıyor ? Ve onları kim geri veriyor ?
Şeffaf olmadıklarından kim emin olur ?
Sandıkları kim kurtarıyor ?
Biz miyiz yoksa madeni paralarımızdan madeni para çalan mı ?
Yasayı yapan ama ona saygı duymayan bir adam.
Alttan yardım alan kronik parazitlerden çok daha kötü bir parazittir.