Cellule X — Trepalium şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cellule X adlı sanatçının "Trepalium" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De tous temps le travail, semblable au supplice,
Fut un instrument de torture, un véritable sacrifice.
Il est le rachat du vice du tout premier homme,
Nous sommes tous accusés d'avoir croqué dans la pomme.
Donc quiconque d'entre nous voudra la rédemption,
Ne gagnera son pardon qu'à la sueur de son front.
Sauf exception des odieux émissaires de dieu sur terre
Et des riches propriétaires qui s'engraissent à ne rien faire.
L'esclave sert son maître, le serf, son seigneur
Et les prolétaires enchaînés aux labeurs
Font le beurre de leurs exploiteurs.
Car le salaire est un leurre et derrière se cache la misère
De toute une classe ouvrière réduite à l'état de vache à traire.
Et pour que le bétail ne conteste pas les cadences infernales
On fera de la paresse manifeste, un péché marxiste capital.
Au final dieu sauvera ceux qui méritent
Les clés de son paradis,
Oui tous ceux qui consument des vies
Pour qu'une consomme à vie.
Je ne veux pas perdre ma vie à la gagner
Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas servir l’état et ses projets
Je ne veux plus d'exploités
Actuellement travailler est une obligation,
Le chômage ne cesse d'augmenter, on veut l'abolition
Du travail, même si le marché de l'emploi nous tenaille,
Le droit à la paresse, ceci est notre bataille.
Pour pouvoir fortifier nos corps et cultiver nos esprits,
Que le pouvoir ne décide ni de nos sorts, ni de nos vies.
Faut bien pourvoir à ses besoins et ses envies, c'est vrai,
Mais l’état voudrait nous faire croire que la vie c'est :
Travailler plus de 40 ans, 35 heures par semaine ;
Se divertir pendant les congés et se reposer le week-end ;
Toujours subir, se taire par peur du licenciement ;
Faire tout pour ne pas déplaire à ses collègues du moment.
Et à l'occasion faire la grève,
N'avoir qu'un salaire de misère pour ses rêves.
Payer les traites des prêts, payer les taxes fiscales ;
Cotiser pour la retraite et finir à l'hôpital.
Je ne veux pas perdre ma vie à la gagner
Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas servir l’état et ses projets
Je ne veux plus d'exploités
Le monde du travail est avilissant,
Fait d'humiliations, d'asservissements,
De discriminations et d'harcèlements sexuels :
Un travailleur est un esclave à temps partiel.
Les fils de nos chefs seront maîtres de nos enfants,
Car les cols bleus sont dirigés par les cols blancs.
Laissons les tout automatiser, tous nous licencier,
Et l'on verra si travailler, c'est conserver la santé.
Je ne veux pas perdre ma vie à la gagner
Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas servir l’état et ses projets
Je ne veux plus d'exploités
Şarkı sözü çevirisi
Tüm zamanların emeği, işkenceye benzer,
Bir işkence aracıydı, gerçek bir fedakarlıktı.
Bu, ilk insanın yardımcısının kurtuluşudur,
Hepimiz elmayı kırmakla suçlanıyoruz.
Bu yüzden herhangi birimiz kefaret isteyeceğiz,
Affını sadece alnının teriyle kazanacaktır.
Yeryüzünde Allah'ın iğrenç elçileri hariç
Ve hiçbir şey yapmadan şişmanlayan zengin sahipler.
Köle efendisine, serfine, Efendisine hizmet eder
Ve proleterler işçilere zincirlenmiş
Sömürücülerinin yağını yapın.
Maaş için bir yem ve arkasında sefalet yatıyor
Bütün bir işçi sınıfının inek sütüne indirgenmesi.
Ve böylece hayvanlar Cehennem kadanslarına itiraz etmezler
Tembelliği, büyük Marksist günahı ortaya çıkaracağız.
Sonunda Tanrı hak edenleri kurtaracak
Cennetinin anahtarları,
Evet, hayat tüketen herkes
Bir ömür boyu tüketmek için.
Kazanmak için hayatımı kaybetmek istemiyorum.
Ben çalışmak istemiyorum
Devlete ve planlarına hizmet etmek istemiyorum
Daha fazla sömürülmesini istemiyorum.
Şu anda çalışmak bir zorunluluktur,
İşsizlik artmaya devam ediyor, kaldırılmasını istiyoruz
İşgücü piyasası bize bahşiş verse bile,
Tembellik hakkı, bu bizim savaşımız.
Bedenlerimizi güçlendirmek ve zihinlerimizi geliştirmek için,
Güç büyülerimize ya da hayatlarımıza karar vermesin.
Onun ihtiyaçlarını ve arzularını karşılamalıyız, bu doğru,
Ama devlet, hayatın böyle olduğuna inanmamızı istiyor. :
40 yıldan fazla, haftada 35 saat çalışın ;
Tatillerde eğlendirin ve hafta sonları dinlenin ;
Her zaman acı çek, işten çıkarma korkusu için sessiz ol ;
Şu anda meslektaşlarını rahatsız etmemek için her şeyi yapın.
Ve bazen greve gitmek,
Hayalleri için sadece sefil bir maaş almak.
Kredi taslaklarını öde, vergi öde ;
Emekliliğe katkıda bulunun ve hastaneye gidin.
Kazanmak için hayatımı kaybetmek istemiyorum.
Ben çalışmak istemiyorum
Devlete ve planlarına hizmet etmek istemiyorum
Daha fazla sömürülmesini istemiyorum.
İş dünyası aşağılayıcı,
Aşağılama, köleleştirme,
Ayrımcılık ve cinsel taciz :
Bir işçi yarı zamanlı bir köledir.
Liderlerimizin oğulları çocuklarımızın Efendisi olacak,
Çünkü mavi yakalılar beyaz yakalılar tarafından yönetiliyor.
Her şeyi otomatikleştirmelerine izin verin, hepimiz işten çıkaralım,
Ve iş sağlığı korumak mı göreceğiz.
Kazanmak için hayatımı kaybetmek istemiyorum.
Ben çalışmak istemiyorum
Devlete ve planlarına hizmet etmek istemiyorum
Daha fazla sömürülmesini istemiyorum.