Celluloide — Another Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celluloide adlı sanatçının "Another Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Emotions are real
In a virtual world
I send what I feel
Translated into words
Emotions I feel
As words circulate
So intense and so real
Haunt and captivate
You will find me there
With my attention
Come closer and share
My new addiction
It’s another life…
Fading emotions
Get trapped so helpless
In a web of illusions
And people’s loneliness
Emotions are weak
In a virtual tool
It may drive me sick
But never drives me fool
You will find me there
With my attention
Come closer and share
My new frustration
It’s another life…
Now it seems so absurd
Has it any effect?
Neither please nor hurt
So I disconnect…
You won’t find me there
Don’t pay attention
I go further and share
A new direction
Şarkı sözü çevirisi
Duygular gerçek
Sanal bir dünyada
Ne hissettiğimi gönderiyorum
Kelimelere çevrildi
Hissettiğim duygular
Kelimeler nasıl dolaşır
Çok yoğun ve çok gerçek
Kovalamak ve captivate
Beni orada bulacaksınız
Benim dikkat ile
Yaklaş ve paylaş
Yeni bağımlılığım
Bu başka bir hayat…
Solma duyguları
Çok çaresiz tuzağa düş
Bir yanılsama ağında
Ve insanların yalnızlığı
Duygular zayıftır
Sanal bir araçta
Bu beni hasta edebilir
Ama asla beni aptal yerine koymaz
Beni orada bulacaksınız
Benim dikkat ile
Yaklaş ve paylaş
Yeni hayal kırıklığım
Bu başka bir hayat…
Şimdi çok saçma görünüyor
Herhangi bir etkisi vardır?
Ne lütfen ne de incin
Bu yüzden bağlantıyı kesiyorum…
Beni orada bulamazsın.
Hiç kafana takma
Daha ileri gidiyorum ve paylaşıyorum
Yeni bir yön