Celluloide — Incommunication şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celluloide adlı sanatçının "Incommunication" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I laugh in your eyes while I cry in mine
I say that our plays are acted in vain
I think about it, and I keep in mind
All the joy that we shared though nothing remains
You’re singing unreal returns just for me
Reviving older sufferings in me
You can sing it now, you soothe me, my dear
Lapse of memory is my deepest fear
We are two Siamese friends
We can softly just pretend
To play on words, sincerely
To live our lives, differently
She laughs in his eyes, he cries in his hands
Thought she cries her best, he laughs on his own
They change their own minds from now to the end
If someone complains, the second one laughs
We are two Siamese friends
We can softly just pretend
To play on words, sincerely
To live our lives, differently
Şarkı sözü çevirisi
Ağlıyorum ederken gözlerinde benim gülerim
Oyunlarımızın boşa gittiğini söylüyorum.
Bunu düşünüyorum ve aklımda tutuyorum
Paylaştığımız tüm neşe hiçbir şey kalmasa da
Unreal returns sadece benim için şarkı söylüyorsun
İçimdeki eski acıları yeniden canlandırmak
Şimdi söyleyebilirsin, beni sakinleştiriyorsun, tatlım.
Hafıza kaybı benim en derin korkum
Biz iki Siyam arkadaşıyız.
Usulca davranabiliriz.
Kelime oyunu için, saygılarımla
Hayatımızı farklı bir şekilde yaşamak
Gözlerine gülüyor, elinde ağlıyor
En iyi ağladığını düşündüm, kendi başına gülüyor
Şu andan sonuna kadar kendi fikirlerini değiştiriyorlar.
Birisi şikayet ederse, ikincisi gülüyor
Biz iki Siyam arkadaşıyız.
Usulca davranabiliriz.
Kelime oyunu için, saygılarımla
Hayatımızı farklı bir şekilde yaşamak