Celluloide — Le goût du poison şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celluloide adlı sanatçının "Le goût du poison" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Une impression de vide, un frisson glacé
Qui traverse mon cœur et mes pensées
Je connais cette sensation
Je n’ose plus bouger de peur de réveiller
Cette douleur dont je pressens les effets
J’ai déjà eu cette impression
Et pourtant
Je connais le gout du poison
Comme avant
Ce parfum de déception
Un vertige qui saisit mon corps tout entier
Cette émotion que j’aurais du identifier
Je connais cette sensation
Comme si le sol se dérobait sous mes pieds
Une anxiété qui va encore s’amplifier
J’ai déjà eu cette impression
Et pourtant
Je connais le gout du poison
Comme avant
Ce parfum de déception
Je croyais ne plus jamais revivre cet instant
Mais je ressens les symptômes immédiatement
Je connais cette sensation
Mais je distingue bien trop tard les premiers signes inquiétants
Je croyais pourtant savoir reconnaître à temps
J’ai déjà eu cette impression
Şarkı sözü çevirisi
Boşluk izlenimi, buzlu bir heyecan
Bu kalbimi ve düşüncelerimi aşıyor
Bu duyguyu biliyorum
Uyanma korkusuyla hareket etmeye cesaret edemiyorum.
Bu acı, etkilerini hissediyorum
Zaten böyle bir izlenimim vardı
Ve henüz
Zehirin tadını biliyorum.
Daha önce olduğu gibi
Bu hayal kırıklığı kokusu
Tüm vücudumu tutan bir vertigo
Bu duyguyu tanımlamalıydım.
Bu duyguyu biliyorum
Sanki zemin ayaklarımın altında kayıyormuş gibi
Tekrar artacak bir endişe
Zaten böyle bir izlenimim vardı
Ve henüz
Zehirin tadını biliyorum.
Daha önce olduğu gibi
Bu hayal kırıklığı kokusu
O anı bir daha asla yaşayamayacağımı düşünmüştüm.
Ama hemen belirtileri hissediyorum
Bu duyguyu biliyorum
Ama ilk rahatsız edici işaretleri çok geç ayırt ediyorum
Zamanında tanıyabileceğimi düşündüm.
Zaten böyle bir izlenimim vardı