Celluloide — Pretty Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celluloide adlı sanatçının "Pretty Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I look at you I don’t see
My little pretty girl anymore
All the things you do seem to be
So different as before
That’s the words you said to me
For the last time I heard your voice
I heard your voice
Was there a meaning supposed to be
In those few words that echo like noise
When I look at you I don’t see
My little pretty girl anymore
All the things you do seem to be
So different as before
With these words you tried to fool me
But long before you broke my heart
My naive heart
You never quite understood me
And it’s too late if you try to hurt
I realise it wasn’t right
And this time I miss you not
Did you expect me those words to fight
I don’t really know what you thought
Şarkı sözü çevirisi
Sana baktığımda göremiyorum.
Artık benim küçük güzel kızım
Yaptığın her şey öyle görünüyor.
Daha önce olduğu gibi çok farklı
Bu sözleri bana söyledin
Son kez sesini duydum.
Sesini duydum
Olması gereken bir anlam var mıydı
Gürültü gibi yankılanan bu birkaç kelimede
Sana baktığımda göremiyorum.
Artık benim küçük güzel kızım
Yaptığın her şey öyle görünüyor.
Daha önce olduğu gibi çok farklı
Bu sözlerle beni kandırmaya çalıştın.
Ama kalbimi kırmadan çok önce
Saf kalbim
Beni tam olarak anlamadın.
Ve çok geç eğer incinmeye çalışırsan
Bunun doğru bir şey olmadığını fark ettim
Ve bu sefer seni özlemiyorum.
Bu sözlerle savaşmamı mı bekliyordun?
Gerçekten ne düşündüğünü bilmiyorum.