Celluloide — Un conte de fée şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celluloide adlı sanatçının "Un conte de fée" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu introduis le poison dans mes veines
Tu prononces la formule pour qu’il fasse effet
Comme une potion qui déclenche ma peine
Un charme de conte de fée
Tu n’as qu’un mot à dire
Et l’infection se retire
Mais ça n’est pas un conte de fée
Ça n’est pas un conte de fée
J’aurais pourtant préféré
Comment peux-tu dire ces mots si tu sais qu’ils me blessent
Comment peux-tu dire tout ça quand je suis dans tes bras
Tu profites de ma faiblesse
Et réveille ce mal en moi
Toi seul peux briser le charme
Toi seul peux sécher mes larmes
Mais ça n’est pas un conte de fée
Ça n’est pas un conte de fée
C’est le poison parfait
Ça n’est pas un conte de fée
Le charme est vrai
Ça n’est pas un conte de fée
Je ressens ses effets
Şarkı sözü çevirisi
Damarlarıma zehir soktun.
İşe yaraması için formül diyorsun.
Acımı tetikleyen bir iksir gibi
Bir peri masalı cazibesi
Söyleyeceğin tek bir kelime var.
Ve enfeksiyon geri çekilir
Ama bu bir peri masalı değil
Bu bir peri masalı değil
Tercih ederdim
Bana zarar verdiklerini biliyorsan bu kelimeleri nasıl söyleyebilirsin
Nasıl olabilir ki o zaman ben varım kollarını
Zayıflığımdan faydalanıyorsun.
Ve içimdeki kötülüğü uyandır
Sadece bu cazibeyi kırabilirsin
Gözyaşlarımı sadece sen kurutabilirsin
Ama bu bir peri masalı değil
Bu bir peri masalı değil
Bu mükemmel bir zehir
Bu bir peri masalı değil
Çekicilik gerçek
Bu bir peri masalı değil
Etkilerini hissediyorum