Celtas Cortos — Como saber şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celtas Cortos adlı sanatçının "Como saber" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si removiéramos el viejo esquema
Desde el fondo y su principio
Remendaríamos al cielo violeta
En un suspiro su orificio
Pero ellos dijeron: nos disparan primero
Después nos culpan por el fuego
Y que el primer balazo salio de este lugar
Y que ya nada se puede arreglar
Como saber quien fue primero
Si San Pedro o el llavero
Si Palestina o Judea
Si la herida o lo que gotea
Si el hambre o el hartazgo
Si Colón o el hallazgo
El poder o el farsante
Si fue Dios o el delirante
Eso nunca lo podré precisar
Tan solo hay una certeza en mí
En mis sueños te ví pasar
Y aun sigo detrás de ti.
Cómo saber que fue antes
Si la luz o los amantes
Si el verdugo o el cordero
Si los clavos o el madero
Raza negra o raza blanca
La miseria o la banca
El silencio o la tortura
Si libertad o dictadura
Esto nunca lo podré precisar
Tan solo hay una certeza en mí
En mis sueños te ví pasar
Y aún sigo detrás de ti
Cómo saber que fue después
Si el destierro o los pies
Si las flores o las mujeres
El amor o ¿Qué sugieres?
Desaliento o esperanza
El perdón o la venganza
La verdad o la cizaña
Si la muerte o la guadaña
Şarkı sözü çevirisi
Eski şemayı kaldırırsak
Alttan ve başlangıcından
Menekşe gökyüzünü yamalayacaktık.
İçinde bir sigh onun delik
Ama dediler ki: önce bizi Vur
Sonra yangın için bizi suçluyorlar.
Ve ilk kurşun bu yerden çıktı.
Ve artık hiçbir şey düzeltilemez
İlk kim olduğunu nasıl bilebilirim
Aziz Peter veya Anahtarlık
Ve Filistin veya Judea
Yara veya ne damlarsa
Açlık veya aşırı yorgunluk
Eğer Columbus veya bulmak
Güç mü yoksa sahte mi
Tanrı mı yoksa sanrılı mı
Bunu asla söyleyemeyeceğim.
İçimde tek bir kesinlik var.
Rüyalarımda seni geçerken gördüm.
Ve hala senin peşindeyim.
Daha önce olduğunu nasıl bilebilirim
Işık veya aşıklar olsun
Cellat mı yoksa kuzu mu
Eğer çivi veya ahşap
Siyah veya beyaz yarış
Sefalete veya bankaya
Sessizlik veya işkence
Evet özgürlük veya diktatörlük
Hiç bu pin mümkün olacak.
İçimde tek bir kesinlik var.
Rüyalarımda seni geçerken gördüm.
Ve ben hala senin peşindeyim
Bundan sonra ne olduğunu nasıl bilebilirim
Sürgün veya ayak olsun
Çiçekler veya kadınlar olsun
Aşk mı yoksa ne öneriyorsun?
Umutsuzluk veya umutsuzluk
Bağışlama veya intikam
Gerçek veya tares
Eğer Ölüm veya tırpan