Celtas Cortos — El Emigrante şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celtas Cortos adlı sanatçının "El Emigrante" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Esta es la vida del emigrante
del vagabundo del sueño errante.
Coge tu vida en tu pañuelo
con tu pobreza tira pa’lante.
Si encuentras un destino
si encuentras el camino
tendrás que irte a ese lugar
el polvo del camino
cubre tu rostro amigo
con tu miseria a ese lugar.
Un dios maldijo la vida del emigrante
serás mal visto por la gente en todas partes
serás odiado por racistas maleantes.
y la justicia te maltrata sin piedad.
Todos hermanos. Todos farsantes
hacen mentiras con las verdades
buscas trabajo y tienes hambre
pero no hay sitio pal emigrante.
Si encuentras un destino
si encuentras el camino
tendrás que irte a ese lugar
el polvo del camino
cubre tu rostro amigo
con tu miseria a ese lugar.
Un dios maldijo la vida del emigrante
serás mal visto por la gente en todas partes
serás odiado por racistas maleantes.
Y la justicia te maltrata sin piedad.
La tierra de occidente, ya no tiene vergŸenza,
arrasa nuestra tierra, nos roba la riqueza
¡Qué bien se come de restaurante!
¡Cuánta miseria pal emigrante!
¡Qué bien se come de restaurante!
¡Cuánta miseria pal emigrante!
Nuestros hijos se mueren.
Estómago vacÃo. Tú lo ves por la tele
despuÃ(c)s de haber comido.
Nuestros hijos se mueren.
Estómago vacÃo. Tú lo ves por la tele
despuÃ(c)s de haber comido.
¡Qué bien se come de restaurante!
¡cuánta miseria pal emigrante!
¡qué bien se come de restaurante!
¡cuánta miseria pal emigrante!
Un dios maldijo la vida del emigrante
serás mal visto por la gente en todas partes
serás odiado por racistas maleantes.
Y la justicia te maltrata sin piedad.
Somos distintos, somos iguales.
Pero en la calle nadie lo sabe.
Pan para todos. Tenemos hambre.
Pero los ricos no lo comparten.
Somos distintos
somos iguales
Şarkı sözü çevirisi
Bu, göç edenlerin hayatıdır.
gezgin rüyası.
Ülkende hayatını al
yoksulluğunla ipi Çek.
Bir hedef bulursanız
eğer yolu bulursan
o yere gitmek zorunda kalacaklar.
yolun tozu
yüzünü kapat arkadaş
oraya sefaletin yüzünden.
Bir tanrı göçmenin hayatını lanetledi
her yerde insanlar tarafından kaşlarını çatacak
kötü ırkçılar tarafından nefret edileceksin.
ve Adalet sana acımasızca davranıyor.
Tüm kardeşler. Tüm sahte
gerçeklerle yalan söylerler.
iş arıyorsun ve açsın.
ama göçmen bir arkadaş için yer yok.
Bir hedef bulursanız
eğer yolu bulursan
o yere gitmek zorunda kalacaklar.
yolun tozu
yüzünü kapat arkadaş
oraya sefaletin yüzünden.
Bir tanrı göçmenin hayatını lanetledi
her yerde insanlar tarafından kaşlarını çatacak
kötü ırkçılar tarafından nefret edileceksin.
Ve Adalet sana acımasızca davranıyor.
Batı ülkesi artık utanmıyor,
topraklarımızı yerle bir eder, servetimizi çalar.
Bir restoranda ne kadar iyi yemek!
Ne sefil bir göçmen dostum!
Bir restoranda ne kadar iyi yemek!
Ne sefil bir göçmen dostum!
Çocuklarımız ölüyor.
Televizyonda görüyorsun.
yedikten sonra.
Çocuklarımız ölüyor.
Televizyonda görüyorsun.
yedikten sonra.
Bir restoranda ne kadar iyi yemek!
Ne sefil bir göçmen dostum!
Bir restoranda ne kadar iyi yemek!
Ne sefil bir göçmen dostum!
Bir tanrı göçmenin hayatını lanetledi
her yerde insanlar tarafından kaşlarını çatacak
kötü ırkçılar tarafından nefret edileceksin.
Ve Adalet sana acımasızca davranıyor.
Farklıyız, aynıyız.
Ama sokakta kimse bilmiyor.
Herkes için ekmek. Karnımız aç.
Ama zenginler bunu paylaşmıyor.
Farklıyız
biz aynıyız