Celtas Cortos — Mano hermana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celtas Cortos adlı sanatçının "Mano hermana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En la selva Lacandona
No mas que un nuevo año nació
Sopló un viento, trajo justicia
Para la gente vivir mejor
De tu mano sub-comandante
Mano hermana que acompaña
A la esencia del pueblo hermano
Peleando contra la opresión
De tu boca salen las armas
El poema, el fusil, la flor
De tus manos sale el abrazo
Del hermano que da el amor
Basta ya de arrastrar miseria
Ay mamita, dame valor
Que voy ahí a empuñar el arma
Que Zapata ayer me entrego
Y aquí miro para todos los lados
Y es que solo veo corrupción
Las noticias mas verdaderas
Son las noticias del guiñol
Y es difícil unir mi hermano
A la peña en revolución
Ay Marquitos, vente pa España
Que hace falta una revisión
Ay Marquitos vente pa España
Que hace falta revolución
Esta nueva era
No sé si traerá esperanza
Esta nueva era
Que no mueve la balanza
Una nueva era
Con dinero disparando
Una nueva era
Con dinero disfrutando
Así que esta era la era
Así que esta era se fuera
Si no trae un rayito de justicia
Mas vale, mas vale que se
Joda y se muera
Y esta era, era que se fuera
Y esta era, era que se muera
Şarkı sözü çevirisi
Lacandon ormanında
Yeni bir yıldan başka bir şey doğmadı
Bir rüzgar esti, adalet getirdi
İnsanların daha iyi yaşaması için
Elinizden alt komutan
Eşlik eden kardeş el
Kardeş insanların özüne
Baskıya karşı mücadele
Ağzından silah çıksın.
Şiir, silah, Çiçek
Ellerinden sarılmak geliyor
Aşk veren kardeşten
Sefaleti sürüklemeyi bırak
Oh, mamita, bana cesaret ver.
Silahı kullanmak için oraya gidiyorum.
Dün kendime verdiğim ayakkabı.
Ve burada her yere bakıyorum
Ve ben sadece yolsuzluğu görüyorum
Gerçek haber
Guiñol'un haberi
Ve kardeşimi birleştirmek zor
Devrimdeki kayaya
Ay Marquitos, Satılık Pa İspanya
Bir inceleme gerekli olduğunu
Ay marquitos satış Pa İspanya
Ne bir devrime ihtiyaç var
Bu yeni dönem
Umut getirir mi bilmiyorum.
Bu yeni dönem
Bu dengeyi değiştirmez
Yeni bir dönem
Para çekim ile
Yeni bir dönem
Para ile zevk
Yani bu dönemdi
Yani bu gitmişti
Eğer bir adalet ışını getirmezse
Sorun değil, sorun değil.
Siktir et ve öl
Ve bu, gitmek oldu
Ve bu, ölmekti