Celtas Cortos — Qué dirá la gente şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celtas Cortos adlı sanatçının "Qué dirá la gente" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si quieres avanzar
Un giro divertido deberás tomar
Un poco atrevido deberás estar
Controla bien tus pasos para caminar
Volando por tu vida
Mil vueltas darás
Si quieres avanzar
Un giro divertido deberás tomar
Un poco atrevido deberás estar
Controla bien tus pasos para caminar
Volando por tu vida
Mil vueltas darás
Te mueves por la vida
Sin mirar a donde vas
Como una bala perdida
Que perdido siempre está
Pero eh! Ahí estás tú
Esta situación la
Tenemos que cambiar
Vaya panorama, vaya mogollón
O cambian las cosas
O hay revolución
Este panorama
No te va a gustar
O cambian las cosas
O van a estallar
Si quieres avanzar
Un giro divertido deberás tomar
Un poco atrevido deberás estar
Bastante decidido deberás andar
Volando por tu vida
Mil vueltas darás
Te mueves por la vida
Sin mirar a donde
Vascomo una bala perdida
Que perdido siempre está
Pero eh! Ahí estás tú
Esta situación la
Tenemos que cambiar
Vaya panorama, vaya mogollón
O cambian las cosas
O hay revolución
Si estás decidido
A ser una persona
Levanta la cabeza
No dejes que te jodan!
Vaya panorama, vaya mogollón
O cambian las cosas
O hay revolución
Este panorama
No te va a gustar
O cambian las cosas
O van a estallar
Yo no sé qué pensarían
El Ché, Sandino, Rubén Dario
Allende, Jara y tantos otros
Al ver tan masacrada
A América Latina
Qué diría Miguel de Cervantes
Si ve el país repleto de tunantes
Seguro que pensaría
Las cosas ya no son
Como eran antes
Qué diría Carlos Marx
Si viera que hoy a Rusia la mueve el capital
Qué diría Severo Ochoa
Al ver morir la gente por no haber sanidad
Qué diría Mahatma Ghandi
Al ver como trabajan todos los policías
Que diría Madam Curie
Al ver que no se curranla vacuna contra el SIDA
Vaya panorama
Vaya mogollón
O cambian las cosas
O hay revolución
Este panorama
No te va a gustar
O cambian las cosas
O van a estallar
Vaya panorama, vaya mogollón
O cambian las cosas
O hay revolución
Este panorama
No te va a gustar
O cambian las cosas
O van a estallar
Şarkı sözü çevirisi
Eğer ileriye taşımak istiyorsanız
Almak zorunda kalacağınız eğlenceli bir bükülme
Gerekir biraz cesur ol
Yürüyüş adımlarınızı iyi kontrol edin
Hayatın için uçmak
Bin tur atacaksın.
Eğer ileriye taşımak istiyorsanız
Almak zorunda kalacağınız eğlenceli bir bükülme
Gerekir biraz cesur ol
Yürüyüş adımlarınızı iyi kontrol edin
Hayatın için uçmak
Bin tur atacaksın.
Hayat boyunca hareket ediyorsun
Nereye gittiğine bakmadan
Başıboş bir mermi gibi
Her zaman kaybetti
Ama hey! Vardır.
Bu durum
Değiştirmeliyiz
Ne bir panorama, ne bir Mogollon
Ya da her şey değişiyor mu
Yoksa devrim mi var?
Bu panorama
Hoşuna gitmeyecek.
Ya da her şey değişiyor mu
Ya patlayacaklar
Eğer ileriye taşımak istiyorsanız
Almak zorunda kalacağınız eğlenceli bir bükülme
Gerekir biraz cesur ol
Çok kararlı yürümek zorundasın
Hayatın için uçmak
Bin tur atacaksın.
Hayat boyunca hareket ediyorsun
Nereye bakmadan
Vascomo una bala perdida
Her zaman kaybetti
Ama hey! Vardır.
Bu durum
Değiştirmeliyiz
Ne bir panorama, ne bir Mogollon
Ya da her şey değişiyor mu
Yoksa devrim mi var?
Eğer kararlıysan
Bir kişi olmak
Başını Kaldır
Seni becermelerine izin verme!
Ne bir panorama, ne bir Mogollon
Ya da her şey değişiyor mu
Yoksa devrim mi var?
Bu panorama
Hoşuna gitmeyecek.
Ya da her şey değişiyor mu
Ya patlayacaklar
Ne düşüneceklerini bilmiyorum.
El Ché, Sandino, Ruben Dario
Allende, Jara ve diğerleri
Bu yüzden katledildi
Latin Amerika
Miguel de Cervantes ne derdi
Eğer tunantlarla dolu bir ülke görürseniz
Eminim düşünürdü.
Artık hiçbir şey yok
Gibi duruyorlardı
Carlos Marx ne derdi
Bugün Rusya'nın sermaye tarafından taşındığını görürsem
Severo Ochoa ne derdi
İnsanların ölmesini izlemek, çünkü iyileşme yok
Mahatma Ghandi ne derdi
Bütün polislerin nasıl çalıştığını görmek
Madam Curie ne derdi?
AIDS aşısının çalışmadığını görmek
Ne resim ama.
Bu büyük bir anlaşma.
Ya da her şey değişiyor mu
Yoksa devrim mi var?
Bu panorama
Hoşuna gitmeyecek.
Ya da her şey değişiyor mu
Ya patlayacaklar
Ne bir panorama, ne bir Mogollon
Ya da her şey değişiyor mu
Yoksa devrim mi var?
Bu panorama
Hoşuna gitmeyecek.
Ya da her şey değişiyor mu
Ya patlayacaklar